1 00:00:00,566 --> 00:00:04,200 (♪ ♪) 2 00:00:13,433 --> 00:00:16,433 (تورم) 3 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 (♪ ♪) 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 (تورم) 5 00:00:37,000 --> 00:00:41,666 (♪ ♪) 6 00:00:42,666 --> 00:00:44,533 (خوزه میگل:) "سیب بزرگ"... 7 00:00:45,933 --> 00:00:47,766 ..."شهری که هرگز نمی خوابد"... 8 00:00:50,166 --> 00:00:52,433 ... و «گهواره رویای آمریکایی». 9 00:00:53,433 --> 00:00:58,433 (♪ ♪) 10 00:01:01,633 --> 00:01:04,133 میدونی چی میگم... 11 00:01:04,166 --> 00:01:06,100 ... "رویای آمریکایی." 12 00:01:06,133 --> 00:01:07,200 من به نیویورک آمده ام تا دنبال ... 13 00:01:07,233 --> 00:01:10,166 ... چیزی که هرگز نمی توانید در کشور خود به دست آورید. 14 00:01:10,200 --> 00:01:12,033 دنبال شغلی باش که دوست داری... 15 00:01:12,066 --> 00:01:13,833 ... یک ماشین خوب سال را انتخاب کنید ... 16 00:01:13,866 --> 00:01:15,966 یک خانه کوچک بیرون شهر... 17 00:01:16,000 --> 00:01:17,933 ... و به باشگاه خوش آمدید. 18 00:01:17,966 --> 00:01:19,433 من قبلاً همه اینها را داشتم ... 19 00:01:19,466 --> 00:01:22,233 اما من می خواستم زیر قطار خانوادگی پیاده شوم. 20 00:01:22,266 --> 00:01:24,166 پس تصمیم گرفتیم از صفر شروع کنیم... 21 00:01:24,200 --> 00:01:25,233 ... و راه اندازی شود. 22 00:01:26,633 --> 00:01:29,600 ثابت کنیم که اگر پدر ما می توانست... 23 00:01:29,633 --> 00:01:31,266 ... ما هم 24 00:01:33,266 --> 00:01:34,766 اما "چیزها" آنطور که به نظر شما می آیند نیستند... 25 00:01:34,800 --> 00:01:36,300 ... در "فیلم". 26 00:01:36,333 --> 00:01:37,966 به من بگو... 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,266 ... که در کمتر از یک سال ... 28 00:01:39,300 --> 00:01:41,133 من در 45 جلسه حضور داشته ام... 29 00:01:41,166 --> 00:01:43,300 ... به دنبال سرمایه گذاری برای کسب و کار خود هستم. 30 00:01:43,333 --> 00:01:45,500 کی گفته راحت میشه؟ 31 00:01:45,533 --> 00:01:47,933 ظاهرا همه ما رویای یکسانی داریم. 32 00:01:48,800 --> 00:01:51,600 میلیون ها نفر در تعقیب او هستند. 33 00:01:51,633 --> 00:01:54,400 رقابت سختی است اما ... 34 00:01:54,433 --> 00:01:56,733 ... شیرینی بدون نمک چندان شیرین نیست. 35 00:01:56,766 --> 00:01:58,600 باید در چیزهای کوچک به دنبال شیرینی بود... 36 00:01:58,633 --> 00:02:01,100 ... زندگی به شما چه می دهد و به همین دلیل ... 37 00:02:01,133 --> 00:02:04,100 ... من از سانتو دومینگو آوردم. 38 00:02:04,133 --> 00:02:07,066 من فانتزی دارم... 39 00:02:07,100 --> 00:02:09,300 ♪...با پوستت. 40 00:02:09,333 --> 00:02:12,166 من روزهایم را می گذرانم... 41 00:02:12,200 --> 00:02:14,066 ♪...دلم برات تنگ شده 42 00:02:15,066 --> 00:02:20,066 (♪ ♪) 43 00:02:20,900 --> 00:02:22,933 (سکواک / مرغ دریایی) 44 00:02:23,933 --> 00:02:26,933 (تورم) 45 00:02:36,533 --> 00:02:38,600 خب رفیق... 46 00:02:38,633 --> 00:02:41,466 ...نا، ولش کن روز اول کارت. 47 00:02:42,600 --> 00:02:45,000 -ممنون لیریانو. -والول. 48 00:02:49,366 --> 00:02:54,366 (♪ ♪) 49 00:02:57,200 --> 00:03:00,200 (فریاد می زند) 50 00:03:01,266 --> 00:03:03,333 ماشین سال! 51 00:03:03,366 --> 00:03:05,900 (فریاد می زند) 52 00:03:06,733 --> 00:03:09,533 (صداهای نامشخص) 53 00:03:10,433 --> 00:03:13,400 (♪ ♪) 54 00:03:13,433 --> 00:03:15,333 روز خوبی داشته باشید قربان 55 00:03:17,533 --> 00:03:18,866 در تمامی دفاتر دنیا... 56 00:03:18,900 --> 00:03:20,666 ... کار از ساعت هشت صبح شروع می شود. 57 00:03:20,700 --> 00:03:22,800 در برخی، در نه. 58 00:03:22,833 --> 00:03:24,800 این زمان برای رسیدن نیست. 59 00:03:24,833 --> 00:03:26,233 پلدون، ارباب من. ببین قسم میخورم... 60 00:03:26,266 --> 00:03:27,333 ... که قرار نیست دوباره تکرار شود. 61 00:03:27,366 --> 00:03:29,833 کامیلو، این لطفی است که به شما می کنم. 62 00:03:29,866 --> 00:03:31,866 -لطفاً دست به کار شوید. -بله، ممنون، ممنون. 63 00:03:31,900 --> 00:03:33,100 و صاف بایستید. 64 00:03:33,133 --> 00:03:34,200 با من چت نکن 65 00:03:34,233 --> 00:03:35,766 ببین من به همه اینها نیاز دارم تا ... 66 00:03:35,800 --> 00:03:37,500 ... ده صبح 67 00:03:37,533 --> 00:03:39,433 اما آقا ساعت نه و نیم است. 68 00:03:39,466 --> 00:03:40,933 بعد شروع کن دیر شده! 69 00:03:40,966 --> 00:03:42,633 سلام عشقم. 70 00:03:42,666 --> 00:03:44,466 یادت باشه امشب شام داریم... 71 00:03:44,500 --> 00:03:46,400 با سفیر ژاپن. 72 00:03:48,666 --> 00:03:50,566 وقتی با من اینطور صحبت میکنی دوست دارم! 73 00:03:50,600 --> 00:03:51,766 (پاک کردن گلو) 74 00:03:51,800 --> 00:03:53,300 آقا جعبه رو کجا بذارم؟ 75 00:03:53,333 --> 00:03:54,733 نگاه کنید، نقاشی خوب، برجسته! 76 00:03:54,766 --> 00:03:56,433 نمیبینی که دارم با شوهرم حرف میزنم؟ 77 00:03:56,466 --> 00:03:57,933 خیلی خوبه، اجازه صحبت بهت میدم؟ 78 00:03:57,966 --> 00:03:59,066 -پلدون، قربان. -عشق من... 79 00:03:59,100 --> 00:04:01,600 ...کوچی کوچی برو دفتر الان میرم. 80 00:04:01,633 --> 00:04:03,400 -مهم! -و تو... 81 00:04:03,433 --> 00:04:05,400 -... دست به کار شو! -آره 82 00:04:06,400 --> 00:04:09,400 (صداهای نامشخص) 83 00:04:14,400 --> 00:04:17,366 (صداهای نامشخص) 84 00:04:17,400 --> 00:04:19,333 سکوت... 85 00:04:19,366 --> 00:04:20,866 ... آقایان! 86 00:04:23,300 --> 00:04:25,566 یه نصیحت زندگی بهت میدم... 87 00:04:25,600 --> 00:04:28,500 ... که دوست داشتم به من داده شود. 88 00:04:31,100 --> 00:04:33,433 حکیم بزرگی گفت... 89 00:04:33,466 --> 00:04:36,433 ..."فروش بطری آب یکی نیست... 90 00:04:36,466 --> 00:04:37,433 ... چه ماشینی." 91 00:04:37,466 --> 00:04:40,466 (صداهای نامشخص) 92 00:04:42,966 --> 00:04:44,600 اما کسی که تشنه است... 93 00:04:44,633 --> 00:04:47,233 ... لزوماً رانندگی بلد نیست." 94 00:04:48,300 --> 00:04:50,466 وای این مرد نابغه است! 95 00:04:51,600 --> 00:04:53,500 حقوق یوجنیو را افزایش دهید! 96 00:04:53,533 --> 00:04:54,700 آه! 97 00:04:54,733 --> 00:04:55,733 آره 98 00:04:55,766 --> 00:04:58,766 (صداهای نامشخص) 99 00:04:59,800 --> 00:05:02,500 در این دنیای جهانی شده... 100 00:05:02,533 --> 00:05:04,500 -...ما به استراتژی نیاز داریم. -آره! 101 00:05:04,533 --> 00:05:06,666 همه تخم مرغ ها را نگذاریم... 102 00:05:06,700 --> 00:05:08,566 ... در یک سبد! 103 00:05:08,966 --> 00:05:11,966 (صداهای نامشخص) 104 00:05:12,000 --> 00:05:13,733 در خاتمه ... 105 00:05:13,766 --> 00:05:15,633 ...اگه اون پسر ماشین میخواد... 106 00:05:15,666 --> 00:05:17,066 ... با چهار بند لاستیکی ... 107 00:05:17,100 --> 00:05:18,933 ... هر چهارتا را بفروشیم! 108 00:05:18,966 --> 00:05:21,966 (فریاد می زند) 109 00:05:22,966 --> 00:05:25,966 (♪ ♪) 110 00:05:29,500 --> 00:05:30,533 پول! 111 00:05:30,566 --> 00:05:32,366 پول، پول...! 112 00:05:34,400 --> 00:05:36,600 پول، پول! 113 00:05:37,400 --> 00:05:39,633 -برسیم به این! -اون؟ 114 00:05:40,833 --> 00:05:43,300 (نفس می زند) 115 00:05:43,333 --> 00:05:44,733 (بازدم) 116 00:05:44,766 --> 00:05:46,766 چه بود، تیتو، یک کابوس؟ 117 00:05:47,566 --> 00:05:48,733 نه... 118 00:05:48,766 --> 00:05:50,833 ... رویای آمریکایی 119 00:05:52,466 --> 00:05:54,700 ببینم دوباره میگیرم یا نه 120 00:05:56,933 --> 00:05:58,833 (بازدم) 121 00:05:58,866 --> 00:06:00,300 همیشه نمیذاره بخوابم! 122 00:06:00,333 --> 00:06:01,300 (فوق العاده / دهان) 123 00:06:01,333 --> 00:06:04,333 (خروپف کردن) 124 00:06:06,333 --> 00:06:07,533 (بازدم) 125 00:06:07,566 --> 00:06:08,733 (ضربه) 126 00:06:10,733 --> 00:06:13,733 (چیهک / پرندگان) 127 00:06:18,133 --> 00:06:19,500 صبح بخیر آقا 128 00:06:19,533 --> 00:06:20,900 هنوز پیژامه دارید قربان؟ 129 00:06:20,933 --> 00:06:22,400 اوه ریموند... 130 00:06:22,433 --> 00:06:24,700 ... خواب عجیبی دیدم! 131 00:06:24,733 --> 00:06:25,800 مثل این بود... 132 00:06:25,833 --> 00:06:28,133 ... انگار همه چیز وارونه بود. 133 00:06:28,166 --> 00:06:29,933 من اونی که هستم نبودم... 134 00:06:29,966 --> 00:06:32,566 ... تو را رامون صدا زدی، دیوانه بود. 135 00:06:32,600 --> 00:06:34,533 اسم من رامون است... 136 00:06:34,566 --> 00:06:37,000 ... آقا ببخشید 137 00:06:37,033 --> 00:06:39,266 این مزخرفات رو بس کن ریموند! 138 00:06:40,266 --> 00:06:42,266 به همین دلیل است که موهای شما دیگر رشد نمی کند. 139 00:06:43,800 --> 00:06:44,866 PST، PST، PST! 140 00:06:44,900 --> 00:06:47,466 -ببین کجا میری؟ -هرجا به من گفتی. 141 00:06:47,500 --> 00:06:49,300 یادت باشه باید لباسشو عوض کنیم... 142 00:06:49,333 --> 00:06:50,333 ... قبل از رسیدن او 143 00:06:50,366 --> 00:06:52,066 من یکی را که دارم بهتر دوست دارم، اما اوه خوب. 144 00:06:52,100 --> 00:06:54,100 جایی که کاپیتان حکومت می کند، ملوان حکومت نمی کند. 145 00:06:54,133 --> 00:06:56,100 -بیا تغییر کنیم. -بیا تغییر کنیم. 146 00:06:56,133 --> 00:06:57,633 -آره -اینطوری دوست دارم... 147 00:06:57,666 --> 00:06:58,800 ... که با من صحبت می کنی. 148 00:06:59,566 --> 00:07:02,633 (رعد و برق) 149 00:07:03,633 --> 00:07:08,633 (♪ ♪) 150 00:07:09,633 --> 00:07:12,633 (رعد و برق) 151 00:07:23,633 --> 00:07:27,466 (♪ ♪) 152 00:07:27,500 --> 00:07:28,633 Namaste. 153 00:07:36,300 --> 00:07:37,633 (زنگ در/تلفن) 154 00:07:39,233 --> 00:07:40,400 (زنگ در / تلفن) پنج، پنج، پنج... 155 00:07:40,433 --> 00:07:43,166 ... چهار یا سه، نه بیشتر. (زنگ در/تلفن) 156 00:07:43,200 --> 00:07:45,066 دون کامیلو، همه چیز خوب است؟ 157 00:07:45,100 --> 00:07:46,266 چطوری انریکه؟ 158 00:07:46,300 --> 00:07:48,666 ببین، شورا و خانواده را جمع کن که من به آنجا می روم. 159 00:07:48,700 --> 00:07:50,366 -چیزی شده؟ -نه نگران نباش... 160 00:07:50,400 --> 00:07:51,966 ... همه چیز خوب است. فردا حرف میزنیم 161 00:07:53,900 --> 00:07:55,466 به من بگو انریکه 162 00:07:55,500 --> 00:07:58,466 دون کامیلو از من می خواهد که کل شورا را جمع کنم. 163 00:07:58,500 --> 00:07:59,600 به شورا؟ 164 00:08:01,433 --> 00:08:03,800 ریموند، هواپیما را برای من آماده کن. 165 00:08:03,833 --> 00:08:04,933 بلافاصله. 166 00:08:05,966 --> 00:08:10,966 (♪ ♪) 167 00:08:16,933 --> 00:08:18,200 دلیله! 168 00:08:18,233 --> 00:08:20,533 جوراب جدیدی که خریدم کجاست؟ 169 00:08:27,066 --> 00:08:29,733 ببین، ولش کن 170 00:08:29,766 --> 00:08:32,266 آن پرنده قبلاً از لانه خود پرواز کرده و دیگر بر نمی گردد. 171 00:08:32,300 --> 00:08:33,900 خب ببخشید اگه عادت نکردم... 172 00:08:33,933 --> 00:08:35,666 ... تخت پسرم خالی. 173 00:08:37,100 --> 00:08:38,733 اینقدر شیک کجا میری؟ 174 00:08:38,766 --> 00:08:40,733 آه، کجا دون کامیلو... 175 00:08:40,766 --> 00:08:42,100 ...بیا یه چیزی ببینیم 176 00:08:42,133 --> 00:08:43,700 دون کامیلو؟ بهتره بری... 177 00:08:43,733 --> 00:08:45,166 ... برای اینکه فروشنده به پسرها رسیدگی کند. 178 00:08:45,200 --> 00:08:47,133 بچه ها وقتی دلشون میخواد میرن... 179 00:08:47,166 --> 00:08:48,233 ...هم ماسا حل می کند. 180 00:08:48,266 --> 00:08:50,266 توده؟ در توده ما در حال سپرده گذاری هستیم ... 181 00:08:50,300 --> 00:08:51,300 ... اعتماد ما؟ 182 00:08:51,333 --> 00:08:52,800 ما باید به او کمک می کردیم تا دبیرستان را پشت سر بگذارد ... 183 00:08:52,833 --> 00:08:53,800 ... فراموش کردی؟ 184 00:08:53,833 --> 00:08:56,400 بله، بله، بله، بله، بله! 185 00:08:56,433 --> 00:08:59,066 نگذارید حرف دیگری گفته شود. 186 00:08:59,100 --> 00:09:00,433 سلام من ماسا هستم. 187 00:09:00,466 --> 00:09:02,500 آیا می دانید که من توانایی خواندن مردم را دارم... 188 00:09:02,533 --> 00:09:05,100 ... فقط با نگاه کردن به آن؟ تو شیک پوشی 189 00:09:05,133 --> 00:09:06,966 و مثل یک شیک پوش اینجا ماشین رویاهای شماست... 190 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 ... همانطور که می خواستی، درست است؟ 191 00:09:08,033 --> 00:09:09,700 "بسته جدید"، این همان چیزی است که دون فرانسیسکو گفت. 192 00:09:09,733 --> 00:09:12,633 رنگ دیدنی، موتور باورنکردنی... 193 00:09:12,666 --> 00:09:13,833 ... آینه عقب بی عیب و نقص. 194 00:09:13,866 --> 00:09:15,933 چیزی در بازار وجود ندارد که حرکت کند ... 195 00:09:15,966 --> 00:09:17,100 بهتر از این آینه عقب. 196 00:09:17,133 --> 00:09:19,966 و در مورد تکان خوردن، می دانم که تو یک عروسک خیمه شب بازی هستی. 197 00:09:20,000 --> 00:09:21,166 (کلیک / دهان) این یک عروسک است. 198 00:09:21,200 --> 00:09:22,500 بیا اینجا بهت نشون میدم... 199 00:09:22,533 --> 00:09:24,600 ... عقب خودرو. 200 00:09:25,400 --> 00:09:27,000 (خروپف کردن) 201 00:09:28,500 --> 00:09:30,066 خوب، چون من یک چیز را به شما می گویم، چیز دیگری را به شما می گویم. 202 00:09:30,100 --> 00:09:31,533 فکر کنم دنبال ماشین میگردی... 203 00:09:31,566 --> 00:09:33,733 ... کمی متفاوت تر ... 204 00:09:33,766 --> 00:09:35,200 ... که بیشتر به زیباییش می آید... 205 00:09:35,233 --> 00:09:36,666 ...با مردانگیت بیا اینجا 206 00:09:36,700 --> 00:09:38,766 انجی، انجی، لطفا، بله! 207 00:09:38,800 --> 00:09:41,066 -من قبلا این یکی را دوست داشتم. -نه نه دوست نداره... 208 00:09:41,100 --> 00:09:42,866 ... و در حالتی که در آن است، بسیار کمتر. 209 00:09:42,900 --> 00:09:44,266 انجی، دان دندی را ملاقات کن. 210 00:09:44,300 --> 00:09:46,100 بیا بریم یه چیز دیگه پیدا کنیم... 211 00:09:46,133 --> 00:09:48,766 ... بیشتر مطابق با رنگ چشمان شما ... 212 00:09:48,800 --> 00:09:50,100 ... یه چیز خیلی بهتر 213 00:09:50,133 --> 00:09:51,566 بله، من یک عشق قرمز دارم... 214 00:09:51,600 --> 00:09:53,466 تا بتواند زن رویاهایش را تسخیر کند... 215 00:09:53,500 --> 00:09:55,800 ... جدیدترین مدل. با من بیا 216 00:09:56,800 --> 00:10:01,866 (♪ ♪) 217 00:10:01,900 --> 00:10:03,400 (خروپف کردن) 218 00:10:05,333 --> 00:10:06,400 (سوت) 219 00:10:06,433 --> 00:10:08,200 (خروپف کردن) 220 00:10:08,233 --> 00:10:10,000 عشق من عزیزم 221 00:10:10,033 --> 00:10:11,166 (بازدم) 222 00:10:11,200 --> 00:10:12,933 آیا تا به حال به شما گفته اند که بیدار نشوید... 223 00:10:12,966 --> 00:10:14,433 ...به زن باردار؟ 224 00:10:14,466 --> 00:10:16,033 خوب عشق من، اتفاقی که می افتد این است که اولین بار ... 225 00:10:16,066 --> 00:10:17,966 ... چه چیزی از یک زن باردار باقی مانده است؟ 226 00:10:18,000 --> 00:10:20,433 -به من بوق می زدی؟ -نه، نه، هرگز، نه، نه، نه. 227 00:10:20,466 --> 00:10:21,966 -اوه حالا ساکت شو! -بله بله. 228 00:10:23,966 --> 00:10:25,533 لااقل کمکم کن بیرون بروم ای حیوان! 229 00:10:25,566 --> 00:10:27,133 حالا، حالا، مامان، حالا، آرام باش! 230 00:10:27,166 --> 00:10:28,500 چرا نمیری خونه استراحت کنی... 231 00:10:28,533 --> 00:10:29,700 ... قلب من؟ بله، تنها. 232 00:10:29,733 --> 00:10:31,566 و چرا بهتر نیست بری سراغ خیلی چیزا...؟ 233 00:10:31,600 --> 00:10:33,266 نه، نه، اما دعوا نکن جان من. بیا... 234 00:10:33,300 --> 00:10:35,400 ... آرام نرم، نرم... 235 00:10:35,433 --> 00:10:38,000 ...به بچه های کوچولو عزیزم. 236 00:10:38,033 --> 00:10:40,600 ببین عشقم دیگه چیکار میخوای برات انجام بدم؟ به من بگو 237 00:10:40,633 --> 00:10:42,566 نه فکر کنم به اندازه کافی کار کردی... 238 00:10:42,600 --> 00:10:44,300 ... چاقم کرد، سه قلو باردارم... 239 00:10:44,333 --> 00:10:46,500 ... با درد در پا ، در پشت ... 240 00:10:46,533 --> 00:10:48,033 و من همیشه گرسنه و خسته هستم... 241 00:10:48,066 --> 00:10:49,333 ... و شما نمی توانید آن را تصور کنید. تو نمی دانی"... 242 00:10:49,366 --> 00:10:51,366 ...این شکم چه وزنی دارد. آه، تو چه می دانی! پیاده شو! 243 00:10:52,200 --> 00:10:54,400 پروردگارا، صبر! 244 00:10:55,200 --> 00:10:56,866 صبر آره بریم... 245 00:10:56,900 --> 00:10:58,866 ...بله صبر و بردباری 246 00:10:58,900 --> 00:11:00,433 دسته جمعی ... 247 00:11:00,466 --> 00:11:02,333 عزیزم مگه نداری... 248 00:11:02,366 --> 00:11:03,966 ... یک وعده غذایی ... 249 00:11:04,000 --> 00:11:06,533 ... چیزی برای "چیچی"، خیلی خوشمزه است؟ بگو بله. 250 00:11:06,566 --> 00:11:09,366 هی، هی، عشق من، عشق کوچولوی من... 251 00:11:09,400 --> 00:11:12,066 ... اتفاقی که می افتد این است که چون رژیم دارم ... 252 00:11:12,100 --> 00:11:13,666 ... نه، من غذا ندارم. 253 00:11:13,700 --> 00:11:15,366 الان خودت رو رژیم گرفتی درسته؟ 254 00:11:16,566 --> 00:11:18,333 حقیقت این است که من با یک مرد بی فایده ازدواج کردم. 255 00:11:18,366 --> 00:11:19,566 آنقدر رژیم غذایی که باعث می شود ... 256 00:11:19,600 --> 00:11:20,733 ... و همیشه طلایی است. 257 00:11:20,766 --> 00:11:21,966 ببین اون رو بگیر... 258 00:11:22,000 --> 00:11:23,800 ...میدونی که من نمیتونم خم بشم 259 00:11:24,800 --> 00:11:29,800 (♪ ♪) 260 00:11:38,200 --> 00:11:39,500 کنجکاوی مرا می کشد. 261 00:11:39,533 --> 00:11:41,966 اوه، من شما را درک می کنم، زیرا همان اتفاق برای من افتاده است. 262 00:11:42,000 --> 00:11:44,700 اما اگر من باشم وقتی او بیاید، غوغا می کنم... 263 00:11:44,733 --> 00:11:47,100 ...به گردنش نگاه می کنم و بو می کنم. اما چرا این را می گویید؟ 264 00:11:47,133 --> 00:11:48,800 اوه، فقط اگر با زن دیگری بود؟ 265 00:11:48,833 --> 00:11:50,700 ببین آمارلیس، حرفهای احمقانه نزن. 266 00:11:50,733 --> 00:11:52,366 اتفاقی که می افتد این است که او در یک جلسه است ... 267 00:11:52,400 --> 00:11:54,566 - ... با برخی سرمایه گذاران. -دوباره ملاقات؟ 268 00:11:54,600 --> 00:11:55,966 اوه بله، البته! 269 00:11:56,000 --> 00:11:58,833 من می گویم "تجمع مجدد بیش از حد"، عشق من! 270 00:11:58,866 --> 00:12:00,766 زیبایی من، به مردها نگاه کن... 271 00:12:00,800 --> 00:12:02,266 باید با طناب خیلی کوتاه حملش کنی... 272 00:12:02,300 --> 00:12:03,800 ... که همه انسانها برابرند. 273 00:12:03,833 --> 00:12:04,866 نه جی ام اینطوری نیست... 274 00:12:04,900 --> 00:12:07,100 ... او متفاوت است، او هم ناراحت است. 275 00:12:07,133 --> 00:12:08,133 ببین خواهرم... 276 00:12:08,166 --> 00:12:09,866 من با یک مرد به این ناز ... 277 00:12:09,900 --> 00:12:11,333 با اون هیکل فوق العاده... 278 00:12:11,366 --> 00:12:13,033 آن پوست دارچینی، آن چشم‌های شفاف. 279 00:12:13,066 --> 00:12:14,500 یعنی اینطور نیست که دوستش داشته باشم، ها؟ 280 00:12:14,533 --> 00:12:16,433 -خدایا شکرت! -نه، اما همه اینطور نیستند... 281 00:12:16,466 --> 00:12:17,900 ...به خوبی من 282 00:12:17,933 --> 00:12:19,833 من به مردان "متاهل" احترام می گذارم. 283 00:12:19,866 --> 00:12:22,033 این را به شما می گویم زیرا یکی از سابقم ... 284 00:12:22,066 --> 00:12:23,833 مم! کدام یک از همه؟ 285 00:12:23,866 --> 00:12:25,333 کوبایی، لیندیس. 286 00:12:25,366 --> 00:12:27,466 کوبایی نیمی از او زیبا بود... 287 00:12:27,500 --> 00:12:29,800 ... به اندازه او مهربون ... 288 00:12:29,833 --> 00:12:31,366 ... در رختخواب خوب است. 289 00:12:31,400 --> 00:12:33,433 حالا، حالا، فهمیدم. 290 00:12:33,466 --> 00:12:35,200 به یاد دارم که در ابتدا ... 291 00:12:35,233 --> 00:12:37,033 ... "جیغ" از شور بود. 292 00:12:37,066 --> 00:12:39,266 لعنتی و بعد فقط بحث بود! 293 00:12:39,300 --> 00:12:40,566 -چی گفتی؟ -نه نه... 294 00:12:40,600 --> 00:12:42,633 ...من اینجا دارم قلم و الاغ حرف می زنم دخترم. 295 00:12:42,666 --> 00:12:43,966 وای خدای من یه حسی دارم... 296 00:12:44,000 --> 00:12:45,633 ... که حالا قرار است با خبرهای خوب برسد... 297 00:12:45,666 --> 00:12:47,333 ...چون مدتی منتظرش بودم.' 298 00:12:47,366 --> 00:12:48,366 آمین 299 00:12:49,366 --> 00:12:54,366 (♪ ♪) 300 00:13:10,333 --> 00:13:11,900 من یه دوست دختر لاتین داشتم... 301 00:13:11,933 --> 00:13:14,066 ... پس من آن را کاملا درک می کنم. 302 00:13:15,300 --> 00:13:16,600 خنده دار'. 303 00:13:16,633 --> 00:13:18,166 این یک پلت فرم است ... 304 00:13:18,200 --> 00:13:19,566 ... که مستقیماً به شما امکان می دهد ... 305 00:13:19,600 --> 00:13:21,333 ...ارتباط بین مردم و آلتعطاها... 306 00:13:21,366 --> 00:13:22,233 ... با توجه به "نیاز" شما. 307 00:13:26,333 --> 00:13:28,566 انگار زیاد استفاده میکنی... 308 00:13:28,600 --> 00:13:30,066 ... برعکس عمل کرده است. 309 00:13:33,166 --> 00:13:35,633 و اساساً ارزش پیشنهادی چیست؟ 310 00:13:35,666 --> 00:13:37,866 آیا می توانید یک ارتباط مستقیم را تصور کنید ... 311 00:13:37,900 --> 00:13:39,966 ... خودکار؟ این یک اعتصاب است. 312 00:13:46,366 --> 00:13:48,066 ... ملک شماست؟ 313 00:13:48,100 --> 00:13:49,266 پاک کردن 314 00:13:50,066 --> 00:13:51,033 (فوق العاده / دهان) 315 00:13:51,066 --> 00:13:52,066 باشه 316 00:13:53,866 --> 00:13:54,866 (بازدم) 317 00:14:02,700 --> 00:14:04,600 (بازدم) 318 00:14:05,933 --> 00:14:07,833 -برام کافیه -اوه، چه خوب! 319 00:14:09,700 --> 00:14:11,333 -خنده دار. -خوش اومدی 320 00:14:11,366 --> 00:14:12,433 اینجا توقف کن 321 00:14:13,433 --> 00:14:18,266 (♪ ♪) 322 00:14:18,300 --> 00:14:19,600 اوه! 323 00:14:19,633 --> 00:14:21,933 من قصد دارم در نیویورک غذا بخورم، همین! 324 00:14:22,733 --> 00:14:24,133 با اینکه شنیدی... 325 00:14:24,166 --> 00:14:26,266 ... که شادی در خانه فقیر زیاد دوام نمی آورد ... 326 00:14:26,300 --> 00:14:27,266 ... فقط همین طور است. 327 00:14:27,300 --> 00:14:29,433 اوه نه، مرا ببخش! 328 00:14:29,466 --> 00:14:31,033 نه عزیزم منو ببخش... 329 00:14:31,066 --> 00:14:32,666 ... که من بی خبر بودم، که حواسم نبود... 330 00:14:32,700 --> 00:14:34,066 ... لباس جدید منشی ها ... 331 00:14:34,100 --> 00:14:35,766 -... برهنه! -خانم... 332 00:14:35,800 --> 00:14:37,300 ...ببخشید من از کار افتاده ام. 333 00:14:37,333 --> 00:14:39,400 ادامه بده، ادامه بده! آلبرتو برای ... 334 00:14:39,433 --> 00:14:42,033 نه، تو به من گوش کن! چه باوری داری احمق؟ 335 00:14:42,066 --> 00:14:43,400 من شب به دنیا اومدم ولی دیشب نه... 336 00:14:43,433 --> 00:14:44,833 -...احمق بزرگ! -خانم من... 337 00:14:44,866 --> 00:14:46,333 -...خارج از خدمت. -اوه، گوش کن! 338 00:14:46,366 --> 00:14:47,466 بشنو! 339 00:14:47,500 --> 00:14:49,533 آه، او فراموش می کند که او بیمار من بود ... 340 00:14:49,566 --> 00:14:51,900 ...و برام واضحه که اون مرغ خیس جیغ میزنه... 341 00:14:51,933 --> 00:14:54,100 ...وقتی دروغ می گوید هیچ چیز دیگری بیرون نمی آید! 342 00:14:54,133 --> 00:14:56,233 (تقلید/مرغ) 343 00:14:56,266 --> 00:14:57,766 -خفه شو! -خانم... 344 00:14:57,800 --> 00:14:59,300 اوه خدای من! 345 00:14:59,333 --> 00:15:01,100 تو مطمئن بودی که میخوام برم... 346 00:15:01,133 --> 00:15:02,833 ... در تعطیلات، درست است؟ بیچاره! 347 00:15:02,866 --> 00:15:04,433 هیچی نمیفهمی؟ 348 00:15:04,466 --> 00:15:06,633 واقعا؟ اوه من که نه...! تو نمی فهمی 349 00:15:06,666 --> 00:15:07,900 ببینیم اینو میفهمی... 350 00:15:07,933 --> 00:15:09,833 ... پسر بزرگ! 351 00:15:09,866 --> 00:15:10,966 (بازدم) 352 00:15:11,766 --> 00:15:13,500 خانم میدونم زمان خوبی نیست... 353 00:15:13,533 --> 00:15:15,333 ... اما من آن چیزی نیستم که شما دنبالش هستید. 354 00:15:15,366 --> 00:15:16,900 او هم همینطور! 355 00:15:16,933 --> 00:15:19,366 من و او هم در نهایت با او ازدواج نکردیم! 356 00:15:19,400 --> 00:15:21,800 نه، نه، من اوبری نیستم که شما انتظار دارید. 357 00:15:21,833 --> 00:15:23,566 من بیکارم میرم سرکار... 358 00:15:23,600 --> 00:15:25,466 ...پس پیاده شو لطفا 359 00:15:25,500 --> 00:15:27,600 منو ببخش واقعا 360 00:15:27,633 --> 00:15:30,500 فقط من به ازدواجم پایان دادم. 361 00:15:31,933 --> 00:15:33,700 و گوشی شما هم همینطور 362 00:15:35,700 --> 00:15:37,466 خب من قرار نیست از اینجا تکون بخورم... 363 00:15:38,433 --> 00:15:39,633 ... پس شروع کن 364 00:15:40,433 --> 00:15:41,733 (اشتعال / موتور) 365 00:15:42,733 --> 00:15:47,733 (♪ ♪) 366 00:16:01,600 --> 00:16:03,000 دارم میکشمش! 367 00:16:03,966 --> 00:16:06,966 (صدا / بینی) 368 00:16:09,733 --> 00:16:11,266 ساخته شده توسط من. 369 00:16:13,400 --> 00:16:15,200 اینجا کار میکنی؟ 370 00:16:15,233 --> 00:16:16,233 MJM 371 00:16:17,033 --> 00:16:19,500 اوبر و باریستا. 372 00:16:20,300 --> 00:16:22,300 اوه، اما امپراتوری آمریکا در نهایت به کشتن خواهد رسید... 373 00:16:22,333 --> 00:16:23,300 ... به همه این مردم. 374 00:16:23,333 --> 00:16:24,533 همینطور. 375 00:16:26,766 --> 00:16:27,933 بیایید ببینیم. 376 00:16:28,933 --> 00:16:31,933 (صداهای نامشخص) 377 00:16:35,033 --> 00:16:36,433 (بازدم) 378 00:16:36,466 --> 00:16:37,733 این شگفت انگیز است! 379 00:16:39,566 --> 00:16:41,300 و تو... 380 00:16:41,333 --> 00:16:42,900 تو هم یکی از کسانی هستی که خیانت میکنی... 381 00:16:42,933 --> 00:16:44,633 ... همیشه؟ 382 00:16:44,666 --> 00:16:45,733 مم؟ 383 00:16:45,766 --> 00:16:47,666 و شما همیشه این همه سوال میپرسید؟ 384 00:16:47,700 --> 00:16:49,066 (بازدم) 385 00:16:49,100 --> 00:16:51,900 متاسفم متاسفم، متأسفانه... 386 00:16:51,933 --> 00:16:53,400 اما من یک روانشناس هستم، نمی توانم کمک کنم. 387 00:16:53,433 --> 00:16:56,166 اگر روانشناس هستید به خودتان پاسخ دهید. 388 00:16:56,200 --> 00:16:58,733 من یک روانشناس هستم، من فالگیر نیستم. 389 00:16:59,666 --> 00:17:01,466 نام من خوزه میگل است. 390 00:17:01,500 --> 00:17:03,366 آنها به من می گویند J.M. 391 00:17:03,400 --> 00:17:05,233 الویرا راموس 392 00:17:05,266 --> 00:17:06,800 خیلی خوبه 393 00:17:09,766 --> 00:17:11,466 هی، جی ام... 394 00:17:11,500 --> 00:17:12,566 (استنشاق) 395 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 هیچ مشکلی نخواهی داشت... 396 00:17:15,433 --> 00:17:18,200 مثل هر موقعیتی که می خواهید با من در میان بگذارید... 397 00:17:18,233 --> 00:17:19,600 ...چی میخوای بهم بگی؟ 398 00:17:20,400 --> 00:17:22,533 این یک نوع پیچیده شدن است. 399 00:17:22,566 --> 00:17:24,900 نه، نه، نه، زندگی من خیلی خوب است. 400 00:17:24,933 --> 00:17:27,633 -همه چیز تحت کنترله -اوه خیلی شک دارم! 401 00:17:28,733 --> 00:17:30,333 آدم همیشه چیزی برای گفتن دارد... 402 00:17:30,366 --> 00:17:32,766 ... یا چیزی برای پنهان کردن، شاید. 403 00:17:32,800 --> 00:17:34,866 خب من میخوام... 404 00:17:34,900 --> 00:17:36,166 ...راننده بودن را متوقف کنید. 405 00:17:36,200 --> 00:17:37,700 من یک اپلیکیشن اختراع کردم 406 00:17:38,600 --> 00:17:39,966 من به دنبال یک سرمایه گذار هستم. 407 00:17:40,000 --> 00:17:42,033 اوه، اوه، اوه! 408 00:17:42,066 --> 00:17:43,900 اما چقدر پیچیده! 409 00:17:45,700 --> 00:17:47,133 هی... 410 00:17:48,866 --> 00:17:50,700 ... شماره خود را به من می دهید؟ 411 00:17:50,733 --> 00:17:52,033 و این قلاب؟ 412 00:17:52,066 --> 00:17:53,533 در صورت نیاز به شخص قابل اعتمادی که مرا ببرد. 413 00:17:53,566 --> 00:17:54,666 میدونی که امروزه آدم میفهمه... 414 00:17:54,700 --> 00:17:56,500 ... هر مرد دیوانه ای که اوبر را رانندگی می کند. 415 00:17:58,200 --> 00:17:59,366 مم! 416 00:18:03,233 --> 00:18:04,300 (استنشاق) 417 00:18:04,333 --> 00:18:06,733 من آن را به شما می دهم، اما امیدوارم برای اوبر باشد. 418 00:18:07,733 --> 00:18:12,733 (♪ ♪) 419 00:18:14,633 --> 00:18:15,900 یک لذت. 420 00:18:17,666 --> 00:18:19,866 خانم میتونم یه راهنمایی بکنم؟ 421 00:18:20,666 --> 00:18:22,333 خانم به زودی 422 00:18:23,133 --> 00:18:24,866 به مشاوره ادامه دهید. 423 00:18:24,900 --> 00:18:27,300 زندگی فقط به کسانی داده می شود که لیاقتش را دارند. 424 00:18:27,333 --> 00:18:29,833 من از روی تجربه به شما می گویم، آن پسر را رها کنید. 425 00:18:32,833 --> 00:18:35,833 (صدا / کارد و چنگال) 426 00:18:41,333 --> 00:18:43,300 (بازدم) 427 00:18:46,300 --> 00:18:47,866 نمیتونستم اینجوری بذارم 428 00:18:49,800 --> 00:18:51,700 چیزی که الان نیست... 429 00:18:51,733 --> 00:18:53,566 ... هرگز خوب نمی شود. 430 00:18:54,566 --> 00:18:58,833 (♪ ♪) 431 00:18:58,866 --> 00:18:59,966 (بازدم) 432 00:19:00,000 --> 00:19:02,700 خب، نیویورک آسان نیست. 433 00:19:02,733 --> 00:19:03,833 (استنشاق) 434 00:19:07,133 --> 00:19:09,633 اوه، اوه، اوه، اوه، اوه! 435 00:19:09,666 --> 00:19:11,033 به همین دلیل به شما می گویم ... 436 00:19:11,066 --> 00:19:12,533 ... که قابل فروش نیست ... 437 00:19:12,566 --> 00:19:14,200 ... گاری 500 اسبی'... 438 00:19:14,233 --> 00:19:17,100 ... با یک پیراهن پشمی با دو بز احمقانه. 439 00:19:17,133 --> 00:19:19,400 -چیزی که من فکر میکنم اینه که تو... -داری بهش فکر میکنی... 440 00:19:19,433 --> 00:19:20,966 ...اما همسرم نه 441 00:19:21,000 --> 00:19:22,466 چه خبره دلیله دوست من... 442 00:19:22,500 --> 00:19:24,033 من هم همین را به شما می گویم. 443 00:19:24,066 --> 00:19:26,366 ما باید اینجا باشیم. 444 00:19:26,400 --> 00:19:27,833 ما نمی توانیم آنجا زندگی کنیم. 445 00:19:27,866 --> 00:19:29,433 مشکل دلاله دوست من... 446 00:19:29,466 --> 00:19:30,700 و شما خانه را خواهید دید. 447 00:19:30,733 --> 00:19:32,766 وقتی دلیلا او را می بیند دیوانه می شود ... 448 00:19:32,800 --> 00:19:34,866 چون اگه پول میخوای خودت بخر... 449 00:19:34,900 --> 00:19:37,600 ... لباس در اندازه شما و خانه ای متناسب با نیاز شما. 450 00:19:37,633 --> 00:19:39,333 این چیزی است که دلیلا را نگران می کند ... 451 00:19:39,366 --> 00:19:40,733 اگر اندازه گیری را درست انجام داده باشید ... 452 00:19:40,766 --> 00:19:42,833 ... چون ببین، آن دکمه چشمم را بیرون می زند. 453 00:19:43,633 --> 00:19:46,500 آه، به زن بزرگی که آن خانه را می فروشد، نگاه کنید! 454 00:19:46,533 --> 00:19:48,000 خانم زیبا! 455 00:19:48,033 --> 00:19:50,133 -سلام خوبی! -اینجا تیتو! 456 00:19:50,166 --> 00:19:51,700 چطوری دون تیتو؟ 457 00:19:51,733 --> 00:19:54,100 همه چی خوبه پرنسس 458 00:19:54,133 --> 00:19:55,433 خب دون تیتو... 459 00:19:55,466 --> 00:19:57,900 این خانه حاصل پول است... 460 00:19:57,933 --> 00:19:59,433 ...مثل تو خوش سلیقه... 461 00:19:59,466 --> 00:20:01,533 ... و البته کار گروهی. 462 00:20:01,566 --> 00:20:04,500 دو هزار و 500 متر زمین ... 463 00:20:04,533 --> 00:20:06,633 890 متر مربع ... 464 00:20:06,666 --> 00:20:09,000 ... ساخت و ساز و 120 ... 465 00:20:09,033 --> 00:20:10,866 ... منطقه خدماتی 466 00:20:10,900 --> 00:20:12,033 شنیدی؟ 467 00:20:12,066 --> 00:20:13,933 خوش سلیقه و پول. 468 00:20:15,400 --> 00:20:17,966 هی، چه راه پله خوبی! 469 00:20:19,166 --> 00:20:21,800 دارای فضای بازی کودکان، استخر و... 470 00:20:21,833 --> 00:20:23,466 ... گازو با باربیکیو ... 471 00:20:23,500 --> 00:20:25,200 ... و چندین انبار ... 472 00:20:25,233 --> 00:20:26,533 ... برای هر چیزی که دوست داری 473 00:20:30,333 --> 00:20:32,300 و اینجا اتاق بازی است. 474 00:20:32,333 --> 00:20:33,733 تمام دکوراسیون الهام گرفته شده است ... 475 00:20:33,766 --> 00:20:35,200 ... در مصر و رود نیل. 476 00:20:35,233 --> 00:20:36,466 بله. 477 00:20:37,266 --> 00:20:39,066 و کتابخانه کجاست؟ 478 00:20:39,100 --> 00:20:40,233 کتابخانه؟ 479 00:20:40,266 --> 00:20:42,466 اما از چه زمانی به خواندن علاقه دارید؟ 480 00:20:42,500 --> 00:20:43,633 مسئله این است که در این زندگی ... 481 00:20:43,666 --> 00:20:45,200 ... تو باید همه چیز داشته باشی. 482 00:20:45,233 --> 00:20:47,300 اما بیایید به مهمترین چیز برسیم. 483 00:20:47,333 --> 00:20:48,600 البته قیمت. 484 00:20:48,633 --> 00:20:50,600 نه، یاکوچی 485 00:20:50,633 --> 00:20:53,366 بدون یاکوچی من نمیخرم. 486 00:20:53,400 --> 00:20:55,533 مطمئنا، دون تیتو، من را در اینجا دنبال کنید. 487 00:20:55,566 --> 00:20:57,400 اجازه دهید این مذاکره را انجام دهم، لطفا. 488 00:20:57,433 --> 00:20:59,300 این خانه دارای هفت اتاق خواب ... 489 00:20:59,333 --> 00:21:00,500 و نه حمام... 490 00:21:00,533 --> 00:21:02,133 ...و اینجا جکوزی شماست. 491 00:21:02,166 --> 00:21:04,800 حالا داریم با یاکوچی من صحبت می کنیم! 492 00:21:04,833 --> 00:21:06,033 (خنده) 493 00:21:07,933 --> 00:21:10,533 یه کم کوچیک ولی قد منه 494 00:21:11,700 --> 00:21:13,766 -نظرت چیه؟ -همه چی خوبه! 495 00:21:15,033 --> 00:21:16,366 اوه! 496 00:21:17,200 --> 00:21:19,433 دون کامیلو، چه زیبایی! سلام؟ 497 00:21:23,000 --> 00:21:25,433 -اینجا شیر من؟ -شیر من! 498 00:21:25,466 --> 00:21:26,766 اونجا! 499 00:21:29,366 --> 00:21:31,333 چرا وقتی تو را در آغوش می گیرم گرسنه می شوم؟ 500 00:21:31,366 --> 00:21:32,600 کیک کوچک مامان 501 00:21:33,400 --> 00:21:35,333 حالا به من بگویید که جلسه چگونه گذشت. 502 00:21:35,366 --> 00:21:36,733 خوب پیش رفت، او از این ایده خوشش آمد... 503 00:21:36,766 --> 00:21:37,900 ... و آنها یک طرح تجاری می خواهند. 504 00:21:37,933 --> 00:21:39,766 اوه چه خوب! حس خوبی داشتم 505 00:21:39,800 --> 00:21:41,033 -و تو؟ -من اینجا... 506 00:21:41,066 --> 00:21:42,433 با آمارلیس رفتم یه چیزی بخرم... 507 00:21:42,466 --> 00:21:44,333 بعد اومدم مصاحبه کردم... 508 00:21:44,366 --> 00:21:46,000 ...و البته مثل همیشه. 509 00:21:46,033 --> 00:21:48,066 "شما بیش از حد صلاحیت دارید... 510 00:21:48,100 --> 00:21:49,966 ... برای کار." MJM 511 00:21:50,000 --> 00:21:52,833 -اوه، به هیچ وجه! -یه چیزی میاد 512 00:21:52,866 --> 00:21:54,433 برای شام چی؟ 513 00:21:54,466 --> 00:21:55,866 یه سورپرایز برات دارم 514 00:21:55,900 --> 00:21:58,100 نه نه 515 00:21:58,133 --> 00:21:59,366 همینطور. 516 00:21:59,400 --> 00:22:01,833 و خانواده او چه فکری می کنند؟ 517 00:22:01,866 --> 00:22:03,666 خانواده اش اینطور نیست... 518 00:22:05,033 --> 00:22:07,100 ... نیکول قرار است چه فکری کند؟ 519 00:22:07,900 --> 00:22:10,066 خب نمی دونم چه عکس العملی نشون می ده... 520 00:22:10,100 --> 00:22:11,800 اما حقیقت را باید گفت. 521 00:22:12,933 --> 00:22:14,633 هی دوباره به سراغم میاد... 522 00:22:14,666 --> 00:22:16,266 ... سردرد 523 00:22:16,300 --> 00:22:17,833 و سر نیست، مثل اینکه... 524 00:22:17,866 --> 00:22:20,333 ...شاخه آنجا، گانوت. 525 00:22:20,366 --> 00:22:22,600 ببین، بررسی کن، این خطرناک است. 526 00:22:23,466 --> 00:22:25,066 اما صحبت از چیزهای مهم ... 527 00:22:25,100 --> 00:22:27,900 ...ببین ما مردم رو ناله نمی کنیم... 528 00:22:27,933 --> 00:22:29,400 ... و احساس. 529 00:22:29,433 --> 00:22:31,566 "بیشتر"، ما باید "از قبل کار کنیم"... 530 00:22:31,600 --> 00:22:33,766 از حساسیتی که برای بیرون آمدن از آن ... 531 00:22:33,800 --> 00:22:35,166 ...اما... 532 00:22:35,200 --> 00:22:37,266 ... چگونه تو را می بینم و ... 533 00:22:38,066 --> 00:22:40,833 مثل اینکه ناگهان به سراغم می آید... 534 00:22:40,866 --> 00:22:43,833 آن چیز کوچکی مثل خواستن... 535 00:22:43,866 --> 00:22:45,633 در مورد چی، نمیدونم... 536 00:22:45,666 --> 00:22:47,800 ببین اگه اومدی با من حرف بزنی... 537 00:22:47,833 --> 00:22:49,000 ... از پسران ... 538 00:22:49,033 --> 00:22:50,900 و او از من می پرسد "بله" ... 539 00:22:50,933 --> 00:22:52,733 به طوری که من می گویم "نه". 540 00:22:52,766 --> 00:22:55,300 بیشترین چیزی که میتونم بهت بگم... 541 00:22:56,100 --> 00:22:58,966 ... که من هم به آن نیاز دارم. 542 00:22:59,000 --> 00:23:01,300 نه نه اینطور نبود... 543 00:23:01,333 --> 00:23:04,033 اما بله، بله، من ... 544 00:23:04,833 --> 00:23:07,600 منم دلم براشون تنگ شده... 545 00:23:07,633 --> 00:23:09,233 ...اما نعنا با اینکه چقدر خوبه... 546 00:23:09,266 --> 00:23:11,533 به آن "پسر" در آن شهر... 547 00:23:11,566 --> 00:23:13,933 ... orita no' خبر خوش را بیاور. 548 00:23:13,966 --> 00:23:16,666 بله، تیتیکو لئون لئون! 549 00:23:16,700 --> 00:23:18,066 نه نه نه نه... 550 00:23:18,100 --> 00:23:19,766 ...کامیلیتو لئون لئون. 551 00:23:19,800 --> 00:23:21,700 نه به این دلیل که همیشه نام خانوادگی... 552 00:23:21,733 --> 00:23:24,066 ... داره کنار باباش میره، ها؟ 553 00:23:24,100 --> 00:23:25,933 بله، اما نیکول تنها دختر من است... 554 00:23:25,966 --> 00:23:27,333 ...شما نمی توانید این امتیاز را از من بگیرید. 555 00:23:27,366 --> 00:23:28,600 نیکول تنها چیزی است که دارم. 556 00:23:28,633 --> 00:23:31,300 اگر فرزندی برای او به دنیا بیاید، اولین چیزی که نام من است. 557 00:23:31,333 --> 00:23:33,133 تو هنوز جوانی... 558 00:23:33,166 --> 00:23:35,366 و حالا برای نوه خودت هستی... 559 00:23:35,400 --> 00:23:36,766 -...و بس. -نه نه نه نه نه... 560 00:23:36,800 --> 00:23:38,133 ... نه، این جای بحث نیست. 561 00:23:38,166 --> 00:23:39,900 (زنگ در/تلفن) 562 00:23:51,166 --> 00:23:53,566 (الویرا:) سلام بابای خوشگل. 563 00:23:53,600 --> 00:23:55,366 من الویرا هستم، منو یادت هست؟ 564 00:23:55,400 --> 00:23:56,466 تو بهتری 565 00:23:56,500 --> 00:23:58,766 (خنده) 566 00:23:58,800 --> 00:24:01,700 خیلی دلم میخواست... 567 00:24:01,733 --> 00:24:03,433 ...ممنونم... 568 00:24:03,466 --> 00:24:04,633 ... برای امروز 569 00:24:06,333 --> 00:24:09,166 شما از قبل می دانید قرار است چه اتفاقی بیفتد، درست است؟ 570 00:24:09,200 --> 00:24:11,866 -الویرا کیست؟ -اوه نه استاد من 571 00:24:11,900 --> 00:24:13,866 آه، مشتری که در ماشین بود. 572 00:24:14,666 --> 00:24:16,766 و چه مدت است که با مشتریان پیام می دهید؟ 573 00:24:16,800 --> 00:24:18,666 اوه، خوب، خوب، چرا! 574 00:24:18,700 --> 00:24:20,166 من برای مشتری پیام نمی فرستم 575 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 این بود که با شوهرش درگیر شد... 576 00:24:22,233 --> 00:24:24,266 و او آمد تا از من تشکر کند زیرا من به او آرامش می دادم. 577 00:24:24,300 --> 00:24:25,266 که؟ 578 00:24:25,300 --> 00:24:26,400 من به خودم کمک نمی کنم. 579 00:24:26,433 --> 00:24:28,033 خوزه میگل، داری دیوونه میشی؟ 580 00:24:28,066 --> 00:24:30,633 -اما چرا دیوونه؟ -چطور بهش دلداری دادی؟ 581 00:24:30,666 --> 00:24:33,066 آخه تازه شوهرش رو با یه زن دیگه پیدا کرده بود. 582 00:24:33,100 --> 00:24:34,600 و در آن تشییع جنازه چه شمعی دارید؟ 583 00:24:34,633 --> 00:24:36,133 نیکول، به او توجه نکن، نیکول. 584 00:24:36,166 --> 00:24:38,300 من ندارم چون کتابدار نیستم. 585 00:24:38,333 --> 00:24:40,033 من آدمی هستم که مردم را از یک نقطه به نقطه دیگر می برد. 586 00:24:40,066 --> 00:24:41,266 دقیقا چرا 587 00:24:41,300 --> 00:24:43,266 از چه زمانی تا به حال یک شاهزاده خانم را در دردسر نجات داده اید؟ 588 00:24:43,300 --> 00:24:44,800 نه شاهزاده، روانشناس 589 00:24:44,833 --> 00:24:46,333 خوزه میگل، من شما را می شناسم. 590 00:24:46,366 --> 00:24:47,433 من اینطور فکر نمی کنم. 591 00:24:47,466 --> 00:24:49,166 این چیزی نیست که شما فکر می کنید، چیزهایی هستند که اتفاق می افتد. 592 00:24:49,200 --> 00:24:50,933 آنقدر که آماریلیس به من گفت شما را بررسی کنم ... 593 00:24:50,966 --> 00:24:52,000 ... تا ببینم بوی زن می دهی یا نه. 594 00:24:52,033 --> 00:24:53,633 آها، و شما وقت خود را صرف گوش دادن به آن زن دیوانه می کنید ... 595 00:24:53,666 --> 00:24:55,233 ...تمام روز، اینجا در خانه ای که تنها هستی؟ 596 00:24:55,266 --> 00:24:56,666 هی گوش کن چی بهت میگم... 597 00:24:56,700 --> 00:24:59,000 ... آن کلید نیست، شنیدی؟ آن کلید نیست! 598 00:24:59,033 --> 00:25:00,366 و آیا واقعاً این را به من می گویید؟ 599 00:25:00,400 --> 00:25:01,900 ببین این چیزیه که من بهش میگم... 600 00:25:01,933 --> 00:25:03,433 ... هرگز نباید به یک زن گفت. 601 00:25:03,466 --> 00:25:05,600 من کار دارم، تو تمام روز را اینجا تنها می گذرانی. 602 00:25:05,633 --> 00:25:06,900 و به نظر شما این برای من آسان است؟ 603 00:25:06,933 --> 00:25:08,433 خوب خوب، جسورانه! 604 00:25:08,466 --> 00:25:10,400 این تو بودی که تصمیم گرفتی به اینجا بیایی، به این کشور... 605 00:25:10,433 --> 00:25:12,366 شما حتی آنقدر خوب نیستید که او را به سگ ها بیندازید! 606 00:25:12,400 --> 00:25:14,300 -یعنی! -...نه من. 607 00:25:14,333 --> 00:25:17,166 من کارم را ترک کردم، زندگی ام را داشتم... 608 00:25:17,200 --> 00:25:18,700 ... همه چیز را برای تو گذاشتم. 609 00:25:18,733 --> 00:25:20,766 ببین ما داریم دعوا میکنیم... 610 00:25:20,800 --> 00:25:21,933 از قلم و الاغ... 611 00:25:21,966 --> 00:25:23,700 چون الان "بچه ها با هم هستند"... 612 00:25:23,733 --> 00:25:25,800 ...زندگی، او، دلس ویتا. 613 00:25:25,833 --> 00:25:27,333 چه چیزی برای ما باقی نمانده است؟ 614 00:25:27,366 --> 00:25:28,700 مال ما زندگی کن 615 00:25:29,800 --> 00:25:31,000 و فکر میکنی من یاد خودم افتادم... 616 00:25:31,033 --> 00:25:32,233 ... که من یک پسر داشتم؟ 617 00:25:33,133 --> 00:25:35,466 اما نه. سلام من یک "مشتری" دارم... 618 00:25:35,500 --> 00:25:36,800 ... که باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم. 619 00:25:36,833 --> 00:25:38,000 یه لحظه صبر کن لطفا 620 00:25:38,033 --> 00:25:39,033 این خوب است. 621 00:25:41,500 --> 00:25:44,366 -سوشی؟ -نه موز با تخم مرغ 622 00:25:44,400 --> 00:25:46,000 اما، نیکول، فیدر آنجا نیست و تو ادامه می دهی... 623 00:25:46,033 --> 00:25:47,666 ... خرید سوشی. (زنگ در/تلفن) 624 00:25:47,700 --> 00:25:49,433 به تلفنی که داریم غذا می خوریم جواب نده. 625 00:25:49,466 --> 00:25:50,466 (زنگ در/تلفن) 626 00:25:52,366 --> 00:25:53,466 سلام بابا؟ 627 00:25:53,500 --> 00:25:54,966 سلام عشقم. 628 00:25:55,000 --> 00:25:57,566 من تازه یک گل دیدم و تو را فراموش کردم. 629 00:25:57,600 --> 00:25:58,566 اوه اوه اوه... 630 00:25:58,600 --> 00:26:00,800 ... بابا زنگ زد! 631 00:26:00,833 --> 00:26:02,233 من تو را گند زدم! 632 00:26:02,266 --> 00:26:04,600 اوه، بابا، خوزه میگل همین الان اومده... 633 00:26:04,633 --> 00:26:06,800 از کارهای عالی شما و من هم همینطور... 634 00:26:06,833 --> 00:26:09,500 ...و حالا قراره سوشی بخوریم. 635 00:26:09,533 --> 00:26:12,033 اوه چه خوب! ببین مامان میدونی... 636 00:26:12,066 --> 00:26:13,833 نه بابا الان نه لطفا ما "بعدا" صحبت خواهیم کرد. 637 00:26:13,866 --> 00:26:15,033 باشه، باشه 638 00:26:15,066 --> 00:26:17,600 در هر صورت، اگر آن پارچه دستمزد کوچک برای شما کار نمی کند ... 639 00:26:17,633 --> 00:26:19,400 ... شما به من اطلاع دهید که مبلغ را افزایش خواهم داد ... 640 00:26:19,433 --> 00:26:21,500 به کیفی که به تو دادم دوستت دارم 641 00:26:21,533 --> 00:26:23,000 (لحن/مشغول) 642 00:26:25,433 --> 00:26:27,833 حالا بیا بخوریم، لذت ببریم. 643 00:26:27,866 --> 00:26:29,166 نیکول، ما در مورد چی صحبت می کنیم؟ 644 00:26:29,200 --> 00:26:30,433 (زنگ در/تلفن) 645 00:26:30,466 --> 00:26:32,333 حالا جواب نده، بریم بخوریم. 646 00:26:33,533 --> 00:26:35,733 -سیون، بابا. -خدا خیرت بده. 647 00:26:35,766 --> 00:26:37,866 که من چیز بزرگی دیدم و از تو مراقبت کردم. 648 00:26:37,900 --> 00:26:38,866 مال خودت را بگو 649 00:26:38,900 --> 00:26:40,200 بیا بریم شام... 650 00:26:40,233 --> 00:26:42,900 ... که نیکول با عرق پیشانی سوشی خرید. 651 00:26:42,933 --> 00:26:44,466 اوه، نگاه کن 652 00:26:44,500 --> 00:26:46,566 میدونی ما برای هر کاری اینجا هستیم 653 00:26:46,600 --> 00:26:48,066 مواظب اون پرنسس باش... 654 00:26:48,100 --> 00:26:49,533 ... که مزه "گرانی" دارد... 655 00:26:49,566 --> 00:26:52,166 ... بد عادت شده و چقدر کم مزه خواهد بود. 656 00:26:52,200 --> 00:26:53,266 علاوه بر این، من ... 657 00:26:56,966 --> 00:26:58,633 بیا اینجا، مگر ما نگفتیم که نمی توانی خرج کنی... 658 00:26:58,666 --> 00:26:59,800 ... پول به کارت پدرت؟ 659 00:26:59,833 --> 00:27:01,133 نه، فقط خودت میدونی"... 660 00:27:01,166 --> 00:27:02,833 ... که ما "پرنسس هایی با سلیقه های گران قیمت" هستیم... 661 00:27:02,866 --> 00:27:04,300 ... همه چیز برای ما کم است. 662 00:27:04,333 --> 00:27:06,300 البته چون حقوق هم نداری... 663 00:27:06,333 --> 00:27:07,433 او حتی کار هم ندارد، اما به همین دلیل... 664 00:27:07,466 --> 00:27:09,100 ... "بابا" تو همیشه هست، ولدا؟ 665 00:27:09,133 --> 00:27:11,433 ببین، من واقعاً نمی دانم با تو چه کنم. 666 00:27:11,466 --> 00:27:14,366 مردها بی فایده اند، هیچکدام مفید نیستند، نیکول. 667 00:27:14,400 --> 00:27:16,366 نه، نمی دانم با تو چه کنم. 668 00:27:21,466 --> 00:27:23,166 (بازدم) 669 00:27:25,633 --> 00:27:27,366 (استنشاق) 670 00:27:28,233 --> 00:27:29,433 (بستن / در) 671 00:27:30,300 --> 00:27:31,966 آنجا از دستم خارج شدم. 672 00:27:32,900 --> 00:27:34,566 من به شما می گویم که این مشتریان اکنون ... 673 00:27:34,600 --> 00:27:36,866 ...هیچ پرستیژی ندارن گوشی منو قطع کرد! 674 00:27:36,900 --> 00:27:39,533 آها! او هم تلفن من را قطع کرد. 675 00:27:39,566 --> 00:27:40,600 اوه، او تلفن شما را قطع کرد؟ 676 00:27:43,533 --> 00:27:48,533 (♪ ♪) 677 00:27:54,000 --> 00:27:56,600 (بازدم) 678 00:27:56,633 --> 00:27:58,533 (استنشاق) 679 00:27:58,566 --> 00:28:01,433 (بازدم) 680 00:28:03,533 --> 00:28:08,533 (♪ ♪) 681 00:28:16,166 --> 00:28:19,033 چی، تا حالا روی کاناپه نخوابیدی؟ 682 00:28:19,066 --> 00:28:20,500 این اتفاق برای هر کسی می افتد. 683 00:28:22,033 --> 00:28:23,766 (بازدم) 684 00:28:28,366 --> 00:28:29,633 (بازدم) 685 00:28:30,633 --> 00:28:35,633 (♪ ♪) 686 00:28:37,233 --> 00:28:40,233 (چیهک / پرندگان) 687 00:28:51,666 --> 00:28:56,633 (♪ ♪) 688 00:28:56,666 --> 00:28:58,166 خوزه میگل! 689 00:29:11,666 --> 00:29:16,666 (♪ ♪) 690 00:29:21,666 --> 00:29:26,666 (♪ ♪) 691 00:29:43,833 --> 00:29:46,833 اومم! (صداهای نامشخص) 692 00:29:47,900 --> 00:29:49,666 که همه چیز دروغ است. 693 00:29:49,700 --> 00:29:51,600 برای همین آورده بودند. 694 00:29:51,633 --> 00:29:54,133 (صداهای نامشخص) 695 00:29:54,166 --> 00:29:56,166 کامیلو، به من بگو این نیست که تو می‌میری. 696 00:29:56,200 --> 00:29:58,266 -میدونستم! -اوه خدای من! 697 00:29:58,300 --> 00:30:00,000 دون کامیلو، داری میمیری؟ 698 00:30:00,033 --> 00:30:01,266 (خنده) 699 00:30:01,300 --> 00:30:03,366 بدتر از اون پسر. 700 00:30:03,400 --> 00:30:05,466 از اونجا بدتر چیه دون تیتو؟ و داره میخنده؟ 701 00:30:05,500 --> 00:30:06,766 ما داریم ورشکست میشیم آقا! 702 00:30:06,800 --> 00:30:07,766 -اون؟ -میدونستم! 703 00:30:07,800 --> 00:30:10,766 (صداهای نامشخص) 704 00:30:10,800 --> 00:30:12,266 سکوت! 705 00:30:15,033 --> 00:30:16,966 آقا ولی چرا نمیذاری یکی حرف بزنه؟ 706 00:30:17,000 --> 00:30:19,366 رفیق، اما این تو هستی که خودت را بیان نمی کنی. 707 00:30:19,400 --> 00:30:21,100 دون کامیلو، ما همه گوش هستیم. 708 00:30:22,700 --> 00:30:25,600 چیزی که می خواهم به شما بگویم بسیار مهم است. 709 00:30:25,633 --> 00:30:28,166 فشارت کم میشه، آماده باش 710 00:30:30,566 --> 00:30:31,933 همانطور که همه می دانند ... 711 00:30:31,966 --> 00:30:33,666 خب اونا چی میدونن... 712 00:30:33,700 --> 00:30:35,833 ...اگر به حرف کسی گوش ندهند. 713 00:30:35,866 --> 00:30:37,800 با این سرعت زندگی که می فهمم... 714 00:30:37,833 --> 00:30:39,800 ... که می فهمی چون مردم دانایی هستند. 715 00:30:39,833 --> 00:30:40,966 یعنی نمیدونم چی میگم... 716 00:30:41,000 --> 00:30:42,933 ... نه یک چیز و نه چیز دیگر بلکه کاملا برعکس. 717 00:30:42,966 --> 00:30:45,133 و «هر دیوانه با مضمونش»، «هر گوسفندی با شریکش». 718 00:30:45,166 --> 00:30:46,666 -فهمیدی؟ -اوه نشت... 719 00:30:46,700 --> 00:30:48,066 ... چه چیزی به او می دهد! 720 00:30:48,100 --> 00:30:50,533 خب، مسئله این است که همه می دانستید ... 721 00:30:50,566 --> 00:30:52,566 ... که قرار بود این اتفاق در شرکت بیفتد. 722 00:30:52,600 --> 00:30:53,833 به همین دلیل انریکه را استخدام کردم... 723 00:30:53,866 --> 00:30:56,800 ... و شرکت در حال انجام عالی است. 724 00:30:56,833 --> 00:30:57,933 بلکه 725 00:30:58,833 --> 00:31:00,733 واقعیت این است که من استعفا می دهم ... 726 00:31:00,766 --> 00:31:02,866 ... از ریاست شرکت ... 727 00:31:02,900 --> 00:31:05,700 ... ترک همه چیز در دست فردریک و انریکه. 728 00:31:06,500 --> 00:31:08,300 کامیلو، مطمئنی داری چیکار میکنی؟ 729 00:31:08,333 --> 00:31:09,700 -خدایا! -کامیلو. 730 00:31:09,733 --> 00:31:11,633 مواظب باش چجوری داره ازش اخاذی میکنه، نه؟ 731 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 هی، هی! 732 00:31:13,700 --> 00:31:15,633 اما بزرگترین سنگ هنوز مفقود است. 733 00:31:15,666 --> 00:31:17,500 -یه سورپرایز دیگه تیتو؟ -بیشتر؟ 734 00:31:18,300 --> 00:31:20,366 به صحنه بده، دون کامیلو، بده. 735 00:31:22,266 --> 00:31:23,600 (بازدم) 736 00:31:27,700 --> 00:31:29,233 نه بهتره بهش بگی... 737 00:31:29,266 --> 00:31:30,700 ... چون شرمنده ام می کند. 738 00:31:30,733 --> 00:31:32,333 -من و تو تمرین می کنیم. -آره تمرین کردیم... 739 00:31:32,366 --> 00:31:33,566 اما الان شرمنده ام... 740 00:31:33,600 --> 00:31:35,166 ... چون این افراد تقریباً از خانواده من هستند. 741 00:31:35,200 --> 00:31:36,166 من یک چیز را به شما می گویم ... 742 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 -...و حالا... -حالا، حالا. 743 00:31:37,233 --> 00:31:38,366 اگه همچین چیزی ندارم چطوری بگم... 744 00:31:38,400 --> 00:31:39,433 آها! 745 00:31:44,833 --> 00:31:45,866 (پاک کردن گلو) 746 00:31:46,666 --> 00:31:48,333 من دارم... 747 00:31:50,333 --> 00:31:51,300 ... دوست دختر 748 00:31:51,333 --> 00:31:52,300 او چه گفت؟ 749 00:31:52,333 --> 00:31:53,533 آیا می توانید کمی بلندتر صحبت کنید؟ 750 00:31:53,566 --> 00:31:54,700 کامیلو چی میگی؟ 751 00:31:56,866 --> 00:31:58,900 -عشق! -اون؟ 752 00:31:58,933 --> 00:32:01,000 -چی گفت؟ -بیان کن بذار بیشتر حرف بزنه... 753 00:32:01,033 --> 00:32:03,533 من یه دوست دختر دارم و دارم ازدواج میکنم... 754 00:32:03,566 --> 00:32:04,566 ... حالا! 755 00:32:05,566 --> 00:32:08,566 (رعد و برق) 756 00:32:09,566 --> 00:32:12,566 (باران) 757 00:32:13,566 --> 00:32:16,566 (رعد و برق) 758 00:32:18,466 --> 00:32:20,100 بیا بریم، بریم، سیاه پوست که خیلی باحاله. 759 00:32:20,133 --> 00:32:22,633 آیا فکر می کنید آسان است، دیوانه؟ من سه شغل دارم. 760 00:32:22,666 --> 00:32:24,133 حالا وقتی آن چک کوچک را به شما می دهند ... 761 00:32:24,166 --> 00:32:25,166 ...تو باید آنچه مال من است به من بدهی. 762 00:32:25,200 --> 00:32:26,400 بالا است، اما من در آن هستم. 763 00:32:26,433 --> 00:32:27,866 نگران نباشید، می دانید که اینطور است. 764 00:32:27,900 --> 00:32:30,400 -روی اون حساب کن -اون پیشبند خدایی به نظرت میاد. 765 00:32:30,433 --> 00:32:32,366 اگر غیر از این نباشد، طعمه این کشور خواهید شد. 766 00:32:32,400 --> 00:32:34,566 -ببینم چی رو انتخاب کنم؟ -مهم! 767 00:32:34,600 --> 00:32:36,233 آیا می دانستید؟ یه قهوه کوچولو مثل این... 768 00:32:36,266 --> 00:32:38,300 مثل دیروز اما همینطور با... 769 00:32:38,333 --> 00:32:40,666 ...قلب کوچک در کف و اینها... 770 00:32:40,700 --> 00:32:43,333 ... و می خواهم کمی پیش من بنشینی. 771 00:32:43,366 --> 00:32:45,300 غیر ممکنه من دارم کار میکنم 772 00:32:45,333 --> 00:32:46,733 اوه، مسخره نباش! 773 00:32:46,766 --> 00:32:48,966 چیزی که من می خواهم این است که آن را برای دیروز شما جبران کنم. 774 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 آها! و دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 775 00:32:52,566 --> 00:32:53,533 حالا خب دیوونه! 776 00:32:53,566 --> 00:32:55,433 اما آن زن چه هدفی دارد! 777 00:32:55,466 --> 00:32:57,600 اما نگران نباشید، حالا به عنوان یک مرد ... 778 00:32:57,633 --> 00:32:59,333 ...باید یه چیز اصلی بگم. 779 00:32:59,366 --> 00:33:01,000 عشق من، این چیزی که به نظر می رسد نیست. 780 00:33:01,033 --> 00:33:03,066 چرا با تو هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست؟ 781 00:33:03,100 --> 00:33:05,733 باشه، بهتره برم چون اینجا واضحه... 782 00:33:05,766 --> 00:33:07,733 ...کسی دچار بحران عاطفی شدید است. 783 00:33:07,766 --> 00:33:09,800 به من نصیحت می کنی و با یک زن بیمار روانی آشنا می شوی؟ 784 00:33:09,833 --> 00:33:10,900 بیمار روانی؟ 785 00:33:10,933 --> 00:33:12,233 میخوای مریض روانی باشه... 786 00:33:12,266 --> 00:33:13,500 ... کل طبقه را با خود بکشید؟ 787 00:33:13,533 --> 00:33:15,566 نیکول، آرام باش! 788 00:33:15,600 --> 00:33:17,000 این یک تصادف است، آرام باشید. 789 00:33:17,033 --> 00:33:18,100 شانس؟ 790 00:33:18,133 --> 00:33:19,966 از کی تصادفات... 791 00:33:20,000 --> 00:33:21,133 ... با شما معاشقه می کنند؟ 792 00:33:21,933 --> 00:33:24,200 (شماره گیری/تلفن) 793 00:33:25,433 --> 00:33:26,833 (لحن/تماس) 794 00:33:26,866 --> 00:33:29,000 بیا گوشی رو بردار دختر! 795 00:33:29,033 --> 00:33:30,766 خوزه میگل، من واقعاً نمی دانم با تو چه کنم! 796 00:33:30,800 --> 00:33:32,833 تو منو با داستانت خسته کردی 797 00:33:32,866 --> 00:33:34,166 -سلام؟ -سلام نیکول؟ 798 00:33:34,200 --> 00:33:35,566 سلام پدرخوانده چی شده؟ 799 00:33:35,600 --> 00:33:37,200 -یک مشکل با بابات هست. -اون؟ 800 00:33:37,233 --> 00:33:39,566 اینجا نمیتونم بهت بگم یک پرواز بگیرید و از اینجا شروع کنید. 801 00:33:39,600 --> 00:33:40,900 اولین پرواز، از اینجا شروع کنید! 802 00:33:40,933 --> 00:33:42,733 چه خانواده ای! (بازدم) 803 00:33:43,533 --> 00:33:45,900 -نیکول! -چیزی که مال اونه بهش میدن! 804 00:33:47,000 --> 00:33:48,200 (شاخ) 805 00:33:49,966 --> 00:33:52,466 (موتور/هواپیما) 806 00:33:53,466 --> 00:33:58,433 (♪ ♪) 807 00:33:58,466 --> 00:33:59,600 من حتی نمی توانم کمی بخوابم. 808 00:33:59,633 --> 00:34:01,633 من کمی می خوابم و وقتی بیدار می شوم ... 809 00:34:01,666 --> 00:34:03,166 ... داستان قبلاً کاملاً تغییر کرده است. 810 00:34:03,200 --> 00:34:05,266 چه مردی شیطان اینقدر متفاوت است. 811 00:34:05,300 --> 00:34:06,266 -شنل. -آقا 812 00:34:06,300 --> 00:34:07,833 خب، اینجا چه اتفاقی افتاده است؟ 813 00:34:07,866 --> 00:34:09,433 کسی چیزی نمیدونه؟ همه خدمات ناموفق بود... 814 00:34:09,466 --> 00:34:11,100 -...از اطلاعات؟ -نه آقا... 815 00:34:11,133 --> 00:34:12,533 ... چیزی که شکست خورد ارتباط بود. 816 00:34:12,566 --> 00:34:15,000 شیطان، این چیزی است که همسرم قبل از ترک من به من گفت. 817 00:34:15,033 --> 00:34:16,400 -ببین سرجوخه -آقا 818 00:34:16,433 --> 00:34:18,100 از وقتی رسیدم پاسپورتم رو گرفت... 819 00:34:18,133 --> 00:34:19,200 ... و برای من پرونده درست می کند. برام میفرسته... 820 00:34:19,233 --> 00:34:20,833 ... چهارمین انقلاب تابستانی. 821 00:34:20,866 --> 00:34:22,466 -بله قربان! -و منو دوپ کن 822 00:34:22,500 --> 00:34:23,700 ... آن گوشواره است ... 823 00:34:23,733 --> 00:34:24,866 ... پا به آنجا گذاشت. 824 00:34:24,900 --> 00:34:26,266 نیکول باید حرف بزنیم 825 00:34:26,300 --> 00:34:28,000 حتی به این فکر نکن که بگوییم در چه حالی هستیم... 826 00:34:28,033 --> 00:34:29,233 ... من و تو، صدایت را شنیدم؟ 827 00:34:29,266 --> 00:34:31,066 اصلا این اتفاق نمی افتد. چه اتفاقی می افتد؟ 828 00:34:31,100 --> 00:34:32,466 ما سعی می کنیم جلو برویم. 829 00:34:32,500 --> 00:34:34,966 این مشکل شماست، هیچ اتفاقی برای شما نمی افتد. 830 00:34:37,200 --> 00:34:39,966 علاوه بر این، "لباس های کثیف در خانه شسته می شوند." 831 00:34:41,000 --> 00:34:43,900 ببینم از این طرف فرودگاه نمیری، نه؟ 832 00:34:43,933 --> 00:34:46,200 نه قربان، ما داریم میریم تو جاده 833 00:34:46,233 --> 00:34:48,766 آیا پول دون کامیلو تمام شد؟ 834 00:34:48,800 --> 00:34:49,766 چی؟ 835 00:34:49,800 --> 00:34:52,633 قبل از آن هواپیما، بلوند و شامپاین بود... 836 00:34:52,666 --> 00:34:54,733 ...و اکنون به زبان گواگوئیتا است. 837 00:34:54,766 --> 00:34:56,866 الان شاکی هستی؟ 838 00:34:56,900 --> 00:34:59,200 خیلی زود به خوبی ها عادت کردی 839 00:35:01,766 --> 00:35:02,800 مم! 840 00:35:02,833 --> 00:35:04,466 (بازدم) 841 00:35:04,500 --> 00:35:06,466 این مثانه یکی را می کشد. 842 00:35:06,500 --> 00:35:08,366 هی زایمان میکنی؟ 843 00:35:09,366 --> 00:35:10,866 چاچا اما... 844 00:35:10,900 --> 00:35:12,533 ... و چه چیزی به دنیا می آوری؟ 845 00:35:12,566 --> 00:35:13,700 به یک پسر؟ 846 00:35:20,900 --> 00:35:23,733 آها! و حالا من باید چمدان ها را حمل کنم؟ 847 00:35:23,766 --> 00:35:24,766 ما هنوز بد هستیم! 848 00:35:24,800 --> 00:35:26,733 اوه، خدای من، تو شکایت می کنی، تیتو! 849 00:35:26,766 --> 00:35:28,733 شکایت نه، من قبلاً محله را ترک کردم. 850 00:35:28,766 --> 00:35:30,733 -من قبلاً یک مرد درجه یک هستم. -آره 851 00:35:30,766 --> 00:35:32,366 پدر، آن را به ماسا بده. چمدان را جمع کن 852 00:35:32,400 --> 00:35:33,966 -ولی چرا من؟ -اوه ممنون عشقم! 853 00:35:34,000 --> 00:35:36,833 برادر من دون کامیلو! 854 00:35:36,866 --> 00:35:37,866 اون کبوتر چی میگه... 855 00:35:37,900 --> 00:35:40,033 ... از یک تاجر مرفه؟ 856 00:35:40,066 --> 00:35:42,533 و خانم؟ دارم میمیرم از ملاقاتش 857 00:35:42,566 --> 00:35:45,533 نگران نباش، من مطمئن هستم که او باید نصف حمام می کند. 858 00:35:45,566 --> 00:35:48,033 -بابا! -دخترم خوشگلم! 859 00:35:48,066 --> 00:35:49,966 -به خانه خود خوش آمدید. -ممنون 860 00:35:50,000 --> 00:35:51,466 پسر عزیزم... 861 00:35:51,500 --> 00:35:53,233 ... صاحب نیویورک! 862 00:35:53,266 --> 00:35:54,866 او آن شهر را در جیب کوچکی دارد. 863 00:35:54,900 --> 00:35:56,466 مثل یک شاهزاده با عشقت زندگی کن 864 00:35:56,500 --> 00:35:58,133 بله به من می گویند راننده دارد و همه چیز... 865 00:35:58,166 --> 00:35:59,400 ... که سیب بزرگ را می چرخاند. 866 00:35:59,433 --> 00:36:00,466 آشکار است. 867 00:36:00,500 --> 00:36:02,166 موضوع راننده کاملاً شبیه است. 868 00:36:02,200 --> 00:36:03,833 بیایید ببینیم، خوب، خوب، بیایید اکنون او را بشناسیم. 869 00:36:03,866 --> 00:36:05,233 او را خواهید شناخت. 870 00:36:06,233 --> 00:36:09,233 (موتور/خودرو) 871 00:36:10,233 --> 00:36:15,233 (♪ ♪) 872 00:36:17,233 --> 00:36:19,400 من قبلاً آن پا را دیده بودم. 873 00:36:20,366 --> 00:36:21,800 شت، شت، شت! 874 00:36:21,833 --> 00:36:23,833 و آن دوست دختر فردریک است، نه؟ 875 00:36:26,133 --> 00:36:27,500 و چه اتفاقی برای این زن دیوانه می افتد که می خواهد ... 876 00:36:27,533 --> 00:36:28,700 ... درگیر خانواده است. 877 00:36:32,433 --> 00:36:33,500 (بستن / در) 878 00:36:33,533 --> 00:36:35,600 بله، بله. سردار، منطقه را برای من بررسی کنید. 879 00:36:35,633 --> 00:36:37,466 بر همه چیز نظارت داشته باشید، به یاد داشته باشید که در مورد چه چیزی صحبت کردیم. 880 00:36:37,500 --> 00:36:39,166 بیا، خانواده، بیا! 881 00:36:39,200 --> 00:36:41,866 من در زندگی دیگر چه کردم که لایق این باشم؟ 882 00:36:41,900 --> 00:36:43,600 (استنشاق) 883 00:36:43,633 --> 00:36:45,433 بچه های من ببخشید که همه چی اینطوری شد... 884 00:36:45,466 --> 00:36:46,866 ... مثل خیلی ناگهانی. 885 00:36:46,900 --> 00:36:48,266 نگران نباش بابا هرچی خوشحالت میکنه... 886 00:36:48,300 --> 00:36:50,433 -...خوشحالم میکنه -اوه خوشگل دخترم! 887 00:36:50,466 --> 00:36:52,366 مادرت چقدر افتخار می کرد... 888 00:36:52,400 --> 00:36:54,233 وقتی خودت را در زنی می بینی که تبدیلت کرده است... 889 00:36:54,266 --> 00:36:56,200 ...موفق شدن، خوردن نیویورک... 890 00:36:56,233 --> 00:36:57,233 ... با همه چیز و برف. 891 00:36:57,266 --> 00:36:59,433 من قبلاً تصور می کنم که آن چیزی که او به دست می آورد ... 892 00:36:59,466 --> 00:37:01,166 ...یک خانم خانه دار... 893 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 ... هم سن و سالش 894 00:37:03,633 --> 00:37:08,633 (♪ ♪) 895 00:37:21,633 --> 00:37:22,866 (بازدم) 896 00:37:23,866 --> 00:37:30,233 (♪ ♪) 897 00:37:34,033 --> 00:37:36,833 Namaste. به بهشت ​​خوش آمدید 898 00:37:36,866 --> 00:37:38,100 ممنون ریموند 899 00:37:39,500 --> 00:37:40,600 بله، پوشش دهید. 900 00:37:40,633 --> 00:37:42,333 اوه، اجازه ندهید آن را پوشش داده شود! 901 00:37:44,600 --> 00:37:47,200 کامی چیزهای زیادی در مورد همه شما به من گفته است. 902 00:37:47,233 --> 00:37:48,333 من برنده شدم. (بازدم) 903 00:37:49,933 --> 00:37:51,033 خب آقا... 904 00:37:51,833 --> 00:37:53,266 اینجا کالاست... 905 00:37:53,300 --> 00:37:55,733 ... زنی که زندگی من را متحول کرده است. 906 00:37:55,766 --> 00:37:57,566 کا-کا-کا-کا... 907 00:37:57,600 --> 00:37:59,266 ...کا-کا-کا-کا-لا. 908 00:37:59,300 --> 00:38:00,566 بله، کا، کالا. 909 00:38:00,600 --> 00:38:02,433 کالا با «ک»، کالا. 910 00:38:02,466 --> 00:38:04,500 Pst! حالم زیاد خوب نیست... 911 00:38:04,533 --> 00:38:06,100 ... به مادرشوهر آینده خود نگاه می کنید، درست است؟ 912 00:38:06,133 --> 00:38:07,866 -پست خفه شو! - مزه! 913 00:38:07,900 --> 00:38:09,033 تو... 914 00:38:09,833 --> 00:38:12,266 ...دون تیتو معروف. 915 00:38:12,300 --> 00:38:14,233 -با "T". -آه! 916 00:38:15,033 --> 00:38:16,666 کامی قبلاً به من گفته بود ... 917 00:38:16,700 --> 00:38:18,900 که هر کلمه ای در دهانت می شود... 918 00:38:18,933 --> 00:38:20,833 ... بیت کوتاه تر از راکد. 919 00:38:20,866 --> 00:38:23,533 بله، آیه اجاره را دوست دارم. 920 00:38:23,566 --> 00:38:25,266 خیلی خوبه 921 00:38:26,666 --> 00:38:28,800 و تو باید شیر زن باشی، درست است؟ 922 00:38:30,000 --> 00:38:31,466 اومنا شیوایا. 923 00:38:31,500 --> 00:38:33,166 اوه ممنون خانم کالا 924 00:38:34,033 --> 00:38:35,233 نیکول! 925 00:38:36,133 --> 00:38:38,333 اوه نیکول نمیدونی چقدر میخوای... 926 00:38:38,366 --> 00:38:39,966 ...باید ملاقاتت می کردم! آره تو اینطوری... 927 00:38:40,000 --> 00:38:42,600 ... همانطور که پدرت تو را توصیف کرد. 928 00:38:42,633 --> 00:38:43,800 میدونی؟ من خوشحالم... 929 00:38:43,833 --> 00:38:45,633 و میخواهم مثل خواهر باشیم... 930 00:38:45,666 --> 00:38:46,800 و اینکه ما خیلی خوب با هم کنار می آییم زیرا همچنین ... 931 00:38:46,833 --> 00:38:48,966 -... بیایید همه چیز را به اشتراک بگذاریم. -بله البته... 932 00:38:49,000 --> 00:38:51,500 ...به خاطر سنمون میتونستیم خواهر باشیم. 933 00:38:51,533 --> 00:38:52,533 آه! 934 00:38:54,866 --> 00:38:56,200 -خوزه میگل؟ -آره 935 00:38:57,533 --> 00:38:58,600 حتما... 936 00:38:58,633 --> 00:39:01,033 ... با آن پوست دارچینی که فوراً کنده می شود. 937 00:39:01,066 --> 00:39:02,966 -مهم؟ -اگه اینطوری بگی 938 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 اوف 939 00:39:07,333 --> 00:39:10,033 آیا از نظر حرفه ای در نیویورک بسیار رشد می کنید؟ 940 00:39:10,866 --> 00:39:13,000 فقط یک چیز را باید به شما بگویم. 941 00:39:14,833 --> 00:39:17,700 پا وقتی زمین را احساس می کند قدم برمی دارد. 942 00:39:19,233 --> 00:39:20,866 دون لیریانو اجازه بده... 943 00:39:20,900 --> 00:39:22,533 نه، نه، نه، من به آن اعتقاد ندارم. 944 00:39:22,566 --> 00:39:23,566 ادامه بده، ادامه بده 945 00:39:25,100 --> 00:39:26,433 اوه فردریک... 946 00:39:26,466 --> 00:39:27,933 ... دوست من، آه! 947 00:39:28,733 --> 00:39:29,833 مم! 948 00:39:29,866 --> 00:39:32,200 آیا می دانید که این مرد کوپید ما بود؟ 949 00:39:32,233 --> 00:39:33,233 درسته عشقم؟ 950 00:39:34,033 --> 00:39:36,100 من هرگز از تشکر از شما دست بر نمی دارم، مم؟ 951 00:39:36,900 --> 00:39:38,066 به خاطر تو با عشق زندگیم آشنا شدم... 952 00:39:38,100 --> 00:39:40,500 و روح من تا ابد سپاسگزار خواهد بود. 953 00:39:42,400 --> 00:39:44,233 نه، نه، نمی دانم شما کی هستید، اما... 954 00:39:44,266 --> 00:39:45,266 اوه! 955 00:39:47,666 --> 00:39:49,933 یه نصیحت بهت دارم عزیزم 956 00:39:49,966 --> 00:39:52,900 زیبایی بیرونی زودگذر است. 957 00:39:52,933 --> 00:39:54,500 درون خودت کار کن 958 00:39:54,533 --> 00:39:55,533 متشکرم. 959 00:39:55,566 --> 00:39:56,900 اوه نه! 960 00:39:56,933 --> 00:39:59,133 آه جان من! 961 00:39:59,166 --> 00:40:02,133 (زبان / خارجی) 962 00:40:02,166 --> 00:40:03,700 -آه! -اوه! 963 00:40:03,733 --> 00:40:05,366 اوه، آنها حرکت کردند! 964 00:40:05,400 --> 00:40:06,666 -ممنون -وای! 965 00:40:06,700 --> 00:40:07,766 -آه -مهم... 966 00:40:07,800 --> 00:40:09,400 -...برکت. -ممنون 967 00:40:10,600 --> 00:40:12,766 گلهایم تمام شد، اما هی، برای تو وجود خواهد داشت... 968 00:40:12,800 --> 00:40:14,433 ... یک آغوش عمیق تر 969 00:40:14,466 --> 00:40:15,433 بیا 970 00:40:15,466 --> 00:40:17,200 (استنشاق) 971 00:40:17,233 --> 00:40:18,200 (بازدم) 972 00:40:18,233 --> 00:40:19,766 -خمیر حالا -بله، بله، بله. 973 00:40:19,800 --> 00:40:20,800 -خمیر حالا! -بله بله. 974 00:40:20,833 --> 00:40:22,066 بله ماسا 975 00:40:22,100 --> 00:40:24,833 خب همه ما خوشبختیم 976 00:40:24,866 --> 00:40:26,433 سلام خوش آمدید 977 00:40:26,466 --> 00:40:29,066 بیایید خنک شویم، درست است؟ بعد شام میبینمت 978 00:40:29,100 --> 00:40:30,900 ما شما را سر شام نمی بینیم، قربان. 979 00:40:30,933 --> 00:40:32,233 Namaste! 980 00:40:32,266 --> 00:40:34,300 ببین، نگاهش نکن 981 00:40:34,333 --> 00:40:36,833 فقط بهت میگم دعواتو شروع نکن 982 00:40:36,866 --> 00:40:38,533 این تمام چیزی بود که از دست دادم! 983 00:40:38,566 --> 00:40:40,266 -چی که از دست دادم! -حالا الان! 984 00:40:41,166 --> 00:40:43,533 این یک روز فوق العاده برای بخور است! 985 00:40:43,566 --> 00:40:45,166 چه عطری است مادرم! 986 00:40:45,200 --> 00:40:47,633 به این می گویند بخور، تیتوس، بخور. 987 00:40:47,666 --> 00:40:50,233 ♪چان، چان، چان، چان، چان!♪ 988 00:40:51,066 --> 00:40:52,033 چگونه اسباب بازی؟ 989 00:40:52,066 --> 00:40:54,133 تو اینجا نیستی، تیتو، تو اینجا نیستی. 990 00:40:54,166 --> 00:40:55,900 چه بلایی سرت اومده چولی؟ 991 00:40:55,933 --> 00:40:57,500 من؟ هیچی. 992 00:40:57,533 --> 00:40:59,266 در ذهنم می دانم که هیچ مشکلی با تو نیست... 993 00:40:59,300 --> 00:41:01,733 ...منظورم تو هستی که دیگر همان نیستی. 994 00:41:01,766 --> 00:41:03,766 فقط این است که ما از قبل پول داریم و ... 995 00:41:03,800 --> 00:41:06,533 ما دلیلا و تیتو هستیم، همان چیزی که از محله رفت. 996 00:41:06,566 --> 00:41:09,533 شما اکنون همه چیز جدید و متفاوت می خواهید. 997 00:41:09,566 --> 00:41:11,333 مراقب باش اگه میخوای منو عوض کنی 998 00:41:11,366 --> 00:41:12,433 MJM! 999 00:41:12,466 --> 00:41:14,966 برای تکرار تمام داستان و شنیدن رشته خود؟ 1000 00:41:15,000 --> 00:41:16,733 اوه نه! اوه نه! اوه نه! 1001 00:41:16,766 --> 00:41:19,200 ببین، دیدم که به آن دختر نگاه می کنی. 1002 00:41:19,233 --> 00:41:21,233 -اوه؟ -بله خودت. 1003 00:41:21,266 --> 00:41:23,200 به این سوال من جواب بدید لطفا 1004 00:41:23,233 --> 00:41:24,666 چه اتفاقی برای مردان می افتد که می بینند ... 1005 00:41:24,700 --> 00:41:26,100 دختری با لباس شنا... 1006 00:41:26,133 --> 00:41:28,633 ... زیبا، تقریبا برهنه ... 1007 00:41:28,666 --> 00:41:30,100 ... مثل اینکه دیوانه می شوند. 1008 00:41:30,133 --> 00:41:32,100 این یک سوال نیست، این یک بیپر است! 1009 00:41:32,133 --> 00:41:33,433 -ببخشید خانم. -اوه! 1010 00:41:33,466 --> 00:41:35,066 من دیگر نمی توانم تو را تحمل کنم، ها؟ 1011 00:41:35,100 --> 00:41:36,200 (بازدم) 1012 00:41:37,200 --> 00:41:42,200 (♪ ♪) 1013 00:41:57,200 --> 00:42:02,200 (♪ ♪) 1014 00:42:15,566 --> 00:42:17,533 ببین، ببین، به آن نگاه کن. 1015 00:42:17,566 --> 00:42:19,133 به نظر می رسد دون کامیلو بد است ... 1016 00:42:19,166 --> 00:42:20,800 ... اما مار حرکت می کند. 1017 00:42:20,833 --> 00:42:22,066 نه خب فکر کردم دیدمش... 1018 00:42:22,100 --> 00:42:23,300 ... همه چیز در جنگ. 1019 00:42:23,333 --> 00:42:25,333 اوه، شما یک فلیپ فلاپ هستید. 1020 00:42:25,366 --> 00:42:27,633 شما نمی خواهید محله را ترک کنید. 1021 00:42:27,666 --> 00:42:29,266 نه، چون الان شما یک گورو هستید. 1022 00:42:30,366 --> 00:42:35,333 (♪ ♪) 1023 00:42:35,366 --> 00:42:37,433 به شما نخندید، شرمنده ام نکنید. 1024 00:42:38,566 --> 00:42:40,566 این چیزی است که مرا گرسنه می کند. 1025 00:42:50,366 --> 00:42:55,366 (♪ ♪) 1026 00:42:57,000 --> 00:42:59,933 (آواز/جیرجیرک) 1027 00:43:00,800 --> 00:43:02,933 آقا، شما می توانید تحسین کنید که این رایگان است. 1028 00:43:08,366 --> 00:43:09,500 بله. 1029 00:43:09,533 --> 00:43:11,800 نگران نباشید که وقتی گویرا وارد این موضوع شد ... 1030 00:43:11,833 --> 00:43:13,800 ...بیشتر از یک تاپ می رقصم. 1031 00:43:13,833 --> 00:43:15,900 دون کامیلو، این برای شما دیدنی بود. 1032 00:43:20,066 --> 00:43:21,200 خیلی ممنون 1033 00:43:23,400 --> 00:43:24,466 شب خیلی بخیر 1034 00:43:24,500 --> 00:43:27,166 هزار پوزش از همه بابت تاخیر 1035 00:43:27,200 --> 00:43:29,100 دان، دان کامیلو، ببخشید، کاغذهای زیادی وجود داشت... 1036 00:43:29,133 --> 00:43:30,200 ... در دفتر 1037 00:43:30,233 --> 00:43:31,800 و این کیست؟ 1038 00:43:31,833 --> 00:43:34,133 پسر جدیدی که با کامیلو کار می کند... 1039 00:43:34,166 --> 00:43:36,533 ... که باید آن را در قالب کوکی نگه دارید زیرا زیباست. 1040 00:43:38,300 --> 00:43:40,266 متاسفم، متاسفم، از آشنایی با شما خوشحالم. 1041 00:43:41,300 --> 00:43:42,766 آقایون... 1042 00:43:42,800 --> 00:43:45,666 ... این پسر انریکه فریرا است. 1043 00:43:45,700 --> 00:43:46,866 او دست من است... 1044 00:43:46,900 --> 00:43:48,266 (پاک کردن گلو) 1045 00:43:48,300 --> 00:43:50,900 البته دست چپم چون دست راستم... 1046 00:43:50,933 --> 00:43:52,566 ...فردریک است. (پاک کردن گلو) 1047 00:43:52,600 --> 00:43:55,600 اوه، نه، نه، نیکول نور چشم من است. 1048 00:43:55,633 --> 00:43:57,433 -من هم؟ -نه کالا... 1049 00:43:57,466 --> 00:44:00,133 در حال حاضر، "قسمتی" که باقی مانده است بسیار شرم آور است. 1050 00:44:00,166 --> 00:44:01,233 در حال حاضر. 1051 00:44:01,333 --> 00:44:03,366 بیا، انریکه، اینجا یک فضا هست. 1052 00:44:04,666 --> 00:44:06,566 -ممنون -ولی هی بابا... 1053 00:44:06,600 --> 00:44:08,766 نه، نه، نه، برو سراغ هزاره ها... 1054 00:44:08,800 --> 00:44:10,766 ... که اینجا چیزی برای صحبت کردن ندارید. 1055 00:44:15,500 --> 00:44:17,433 هی، PST، اینجا نیست، بابا! 1056 00:44:17,466 --> 00:44:18,566 خوب 1057 00:44:21,633 --> 00:44:23,200 (پاک کردن گلو) 1058 00:44:25,433 --> 00:44:30,433 (♪ ♪) 1059 00:44:43,733 --> 00:44:44,833 شالوم سالم. 1060 00:44:44,866 --> 00:44:47,300 واقعا امیدوارم که ازش لذت ببرید... 1061 00:44:47,333 --> 00:44:48,400 ...میسو و توفو. 1062 00:44:48,433 --> 00:44:50,733 چطور، گاتوف را پختند؟ 1063 00:44:50,766 --> 00:44:52,600 لعنتی، این تند است! 1064 00:44:52,633 --> 00:44:55,133 نیش می زند، اما نترسید حتی اگر آن را قرمز دیدید. 1065 00:44:55,166 --> 00:44:57,800 چیزی که خارش می کند چیزی نیست که وارد شود، آن چیزی است که بیرون می آید. 1066 00:44:57,833 --> 00:44:59,700 تیتو، اینها چیز توست. 1067 00:44:59,733 --> 00:45:00,833 داریم میخوریم 1068 00:45:00,866 --> 00:45:03,100 من حتی نمی فهمم چه اتفاقی برای این خانواده می افتد. 1069 00:45:03,133 --> 00:45:04,500 صلح آمیز. 1070 00:45:04,533 --> 00:45:06,166 و لطفا، کلم بروکلی را از دست ندهید. 1071 00:45:06,200 --> 00:45:07,900 این است که آنقدر ویتامین است که به هم متصل می شود ... 1072 00:45:07,933 --> 00:45:10,566 ... با هر اتم اکسیژن. آنها باید آن را امتحان کنند. 1073 00:45:10,600 --> 00:45:13,200 و آیا معتقدید که این محدوده ها با خوردن کلم بروکلی به دست می آیند؟ 1074 00:45:13,233 --> 00:45:14,733 "militare" که به دنبال گوشت است. 1075 00:45:14,766 --> 00:45:16,633 و من با ارتش هستم. (بازدم) 1076 00:45:16,666 --> 00:45:18,100 امیدوارم ماسا برام جوجه بیاره... 1077 00:45:18,133 --> 00:45:19,533 ...از آشپزخانه چون انصافا. 1078 00:45:19,566 --> 00:45:20,633 نه نه 1079 00:45:20,666 --> 00:45:23,166 دوست دختر من گیاهخواره، ما اینجا گوشت گاو نمی خوریم... 1080 00:45:23,200 --> 00:45:24,466 نه حیوانی، هیچ کدام از اینها نیست. 1081 00:45:24,500 --> 00:45:27,133 مم! شما باید یک حیوان در تاریخ خود داشته باشید. 1082 00:45:27,166 --> 00:45:29,033 -ش! -کارما... 1083 00:45:29,066 --> 00:45:31,766 ... انرژی نامرئی است ... 1084 00:45:31,800 --> 00:45:32,800 و بی اندازه... 1085 00:45:32,833 --> 00:45:35,133 ... و همچنین بر همه موجودات زنده تأثیر می گذارد ... 1086 00:45:35,166 --> 00:45:37,800 ... در این سیاره و ما همه حیوانات هستیم. 1087 00:45:38,600 --> 00:45:40,800 می تونی تصور کنی منو بخوری؟ 1088 00:45:40,833 --> 00:45:43,700 (آواز/جیرجیرک) 1089 00:45:43,733 --> 00:45:45,033 آها 1090 00:45:45,066 --> 00:45:46,366 سلام! 1091 00:45:46,400 --> 00:45:47,700 چرا به من میدی؟ 1092 00:45:47,733 --> 00:45:49,000 در این همه استخوان چه می بینی؟ 1093 00:45:49,033 --> 00:45:50,700 روی این استیک تمرکز کنید. 1094 00:45:53,766 --> 00:45:54,833 -میخوام بگم -نه... 1095 00:45:54,866 --> 00:45:56,600 ... اما می تواند بعدا در دسر باشد. 1096 00:45:56,633 --> 00:45:58,266 نه بعدش پر شدن... 1097 00:45:58,300 --> 00:45:59,366 ... مثل اینکه خیلی ناراحت کننده است. 1098 00:45:59,400 --> 00:46:00,900 -مطمئن؟ -بله... 1099 00:46:00,933 --> 00:46:01,900 -...تصمیم بگیر -خب 1100 00:46:01,933 --> 00:46:03,966 -بذار اینجا آماده کنم. -آره 1101 00:46:04,000 --> 00:46:05,400 آقا من... 1102 00:46:06,233 --> 00:46:08,966 ...من باید به همه شما چیزی بگویم. 1103 00:46:09,000 --> 00:46:11,500 اوه، وقت آن رسیده است که توضیح دهم چه اتفاقی دارد می افتد! 1104 00:46:12,633 --> 00:46:13,733 نگاه کن... 1105 00:46:14,833 --> 00:46:17,433 وقتی با کارا آشنا شدم، فکر کردم... 1106 00:46:17,466 --> 00:46:19,000 به هیچ چیز فکر نمی کرد! 1107 00:46:20,533 --> 00:46:22,100 ... عاشق 1108 00:46:22,133 --> 00:46:23,733 عشق است، هست... 1109 00:46:24,533 --> 00:46:26,066 ... چیزی شبیه به ... 1110 00:46:26,100 --> 00:46:28,166 ... خیلی ساده به نظر می رسد، اما اینطور نیست. 1111 00:46:28,200 --> 00:46:29,900 انگار از من پرسیدند مثلا... 1112 00:46:29,933 --> 00:46:32,733 ..."کامیلو، عشق چیست؟" خب من چی بگم! 1113 00:46:32,766 --> 00:46:34,833 هیچی چون مزخرفه... 1114 00:46:34,866 --> 00:46:36,200 ... که هیچکس جراتش را ندارد. 1115 00:46:36,233 --> 00:46:37,966 مثلا نگاه کن بیایید یک مثال بزنیم. 1116 00:46:38,000 --> 00:46:39,700 شما آن محصول را می بینید که در آن ساخته شده است. 1117 00:46:39,733 --> 00:46:42,066 این گوشواره ها البته از یک بوته بیرون می آیند... 1118 00:46:42,100 --> 00:46:44,200 اما باید دنبال بوته ای می گشتیم... 1119 00:46:44,233 --> 00:46:45,933 به طوری که بعد او را می کشد ... 1120 00:46:45,966 --> 00:46:48,400 ... فعل مزدوج خواهد کرد که عشق چیست. 1121 00:46:48,433 --> 00:46:51,166 باور نکردنی است که چگونه این مرد تا این حد با آن صحبت ها پیش رفته است. 1122 00:46:51,200 --> 00:46:53,366 باور نکردنی، درسته؟ یک معجزه 1123 00:46:53,400 --> 00:46:55,100 از همین جا می آید... 1124 00:46:55,133 --> 00:46:56,600 ... چیز عشق به خود 1125 00:46:56,633 --> 00:46:59,166 چیز "همه برای یکی، یکی برای همه". 1126 00:46:59,200 --> 00:47:01,600 عشق به خود، مال. 1127 00:47:01,633 --> 00:47:03,500 انگار به شما گفته اند که مثلا... 1128 00:47:03,533 --> 00:47:05,233 ... آه، خوب، دیگر رفت. 1129 00:47:05,266 --> 00:47:07,800 واقعیت آقایان این است که من 30 روز دیگر ازدواج می کنم. 1130 00:47:07,833 --> 00:47:08,866 آره 1131 00:47:09,700 --> 00:47:10,700 که؟ 1132 00:47:13,000 --> 00:47:14,800 من نمی توانم این را باور کنم. 1133 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 (بازدم) 1134 00:47:16,633 --> 00:47:18,633 -نیکول! -ببخشید به خوردن ادامه بدید. 1135 00:47:19,433 --> 00:47:21,400 -به سلامتی، درسته؟ -Felicidade', Don Camilo. 1136 00:47:21,433 --> 00:47:22,933 به سلامتی، درسته؟ بیایید نان تست کنیم ... 1137 00:47:22,966 --> 00:47:24,666 -نیکول! -رهاش کن... 1138 00:47:24,700 --> 00:47:26,633 ...خوب میشه (پاک کردن گلو) 1139 00:47:26,666 --> 00:47:28,166 چقدر مهمانی خوب است، ها؟ 1140 00:47:28,200 --> 00:47:29,766 یعنی اتفاقی نیفتاده؟ 1141 00:47:29,800 --> 00:47:31,766 -تبریک میگم -ممنون 1142 00:47:31,800 --> 00:47:33,233 چه خبر خوبی! 1143 00:47:33,266 --> 00:47:34,366 خانم کالا. 1144 00:47:35,166 --> 00:47:36,433 متشکرم! 1145 00:47:36,466 --> 00:47:39,300 پسرها نمی خواهند اجازه دهند شما خوشحال باشید ... 1146 00:47:39,333 --> 00:47:41,433 ... و شما یک زوج بسیار خوب می سازید، ها؟ 1147 00:47:42,233 --> 00:47:44,333 او زیباست و شما یک زوج هستید. 1148 00:47:45,166 --> 00:47:50,166 (♪ ♪) 1149 00:47:56,200 --> 00:47:57,633 استاد من، چه اتفاقی می افتد؟ 1150 00:47:57,666 --> 00:47:59,033 مثل اینکه چه اتفاقی دارد می افتد؟ 1151 00:47:59,066 --> 00:48:00,133 آب و روغن چیست ... 1152 00:48:00,166 --> 00:48:02,166 ...اون بابا حتی نمیدونه چطوری احساسش رو توضیح بده. 1153 00:48:03,300 --> 00:48:05,166 فقط این است که همه چیز را نمی توان با کلمات توضیح داد.' 1154 00:48:05,200 --> 00:48:08,100 البته از آنجایی که شما در توضیح ندادن چیزی متخصص هستید. 1155 00:48:08,133 --> 00:48:09,600 "بایستید، همه چیز را با هم قاطی نکنید." 1156 00:48:09,633 --> 00:48:11,666 علاوه بر این، از کجا می دانید که عشق در آنجا وجود ندارد؟ 1157 00:48:12,500 --> 00:48:14,200 شهود زنانه. 1158 00:48:15,000 --> 00:48:16,833 داستان رو یادت هست... 1159 00:48:16,866 --> 00:48:17,933 از دو جوانی که همدیگر را دوست داشتند... 1160 00:48:17,966 --> 00:48:19,466 و آنها همدیگر را خیلی دوست داشتند ... 1161 00:48:19,500 --> 00:48:21,366 و اینکه کسی نمی خواست او را با هم ببیند؟ 1162 00:48:21,400 --> 00:48:23,866 نه پدرت و نه پدر من به ما اعتقاد نداشتند. 1163 00:48:23,900 --> 00:48:25,333 ببین کجا هستیم. 1164 00:48:25,366 --> 00:48:26,966 چیزهایی وجود دارد که فقط به این دلیل اتفاق می افتد. 1165 00:48:27,000 --> 00:48:29,600 البته مانند تصمیم گیری برای دیگران. 1166 00:48:29,633 --> 00:48:32,066 "بس کن، آیا ما "در مورد آن صحبت می کنیم" یا "ما"؟ 1167 00:48:32,100 --> 00:48:33,766 هیچوقت چیزی نمیفهمی 1168 00:48:33,800 --> 00:48:35,900 پس با من صحبت کن، توضیح بده، به من بگو. 1169 00:48:37,866 --> 00:48:40,200 کجاست آن پسری که مرا فتح کرد... 1170 00:48:40,233 --> 00:48:42,300 ... که من عاشقش شدم، ها؟ 1171 00:48:42,333 --> 00:48:43,500 کجایی؟ 1172 00:48:43,533 --> 00:48:44,633 چون اونی که اینجا پیش خودم دارم... 1173 00:48:44,666 --> 00:48:46,000 ...او فقط می خواهد پول دربیاورد. 1174 00:48:46,033 --> 00:48:48,133 بس کن، مثل یک دختر خراب رفتار نکن... 1175 00:48:48,166 --> 00:48:49,400 حداقل اونجا، در نیویورک... 1176 00:48:49,433 --> 00:48:51,233 کمرم میشکنه سعی میکنم جلو برم... 1177 00:48:51,266 --> 00:48:52,933 ... برای ما انجام می دهیم. حداقل از من حمایت کن 1178 00:48:52,966 --> 00:48:54,333 "از من حمایت کن؟" 1179 00:48:54,366 --> 00:48:56,166 خوزه میگل، من با تو به نیویورک رفتم. 1180 00:48:56,200 --> 00:48:57,666 اگه از اینجا نمیرفتم... 1181 00:48:57,700 --> 00:48:59,666 ...هیچکدام از اینها اتفاق نمی افتاد. 1182 00:48:59,700 --> 00:49:00,966 مرا تنها بگذار 1183 00:49:04,133 --> 00:49:06,433 نمیدونم چرا باهات دعوا میکنیم... 1184 00:49:06,466 --> 00:49:07,733 اگر از صد صد نفر بجنگند... 1185 00:49:07,766 --> 00:49:08,933 ... تو برنده می شوی 1186 00:49:10,166 --> 00:49:11,500 (بازدم) 1187 00:49:17,200 --> 00:49:19,333 جی ام خوشحالم که میبینمت میخواستم یه چیزی بهت بگم... 1188 00:49:22,333 --> 00:49:24,800 ...از مشکلاتت راضی نیستم باور کن... 1189 00:49:25,833 --> 00:49:27,400 اما میدونی که نیکول لیاقتش رو داره... 1190 00:49:27,433 --> 00:49:28,900 به کسی که خیلی بهتر از توست... 1191 00:49:28,933 --> 00:49:30,500 ...قبلا بهت گفته بودم. 1192 00:49:30,533 --> 00:49:32,600 آیا تا به حال جدید را دیده اید؟ هنری... 1193 00:49:32,633 --> 00:49:34,666 دست چپ دون کامیلو... 1194 00:49:35,700 --> 00:49:37,666 منم مثل تو نگرانم... 1195 00:49:37,700 --> 00:49:39,300 ...چند وقت پیش در راه ساحل دیدمش. 1196 00:49:41,100 --> 00:49:42,300 (خنده) 1197 00:49:42,333 --> 00:49:45,000 میدونی که زندگیت باید خیلی غمگین باشه... 1198 00:49:45,033 --> 00:49:47,233 ...تو اینجا از درد و رنج من لذت میبری... 1199 00:49:47,266 --> 00:49:48,900 ... در حالی که شما یک توپ در آنجا دارید ... 1200 00:49:48,933 --> 00:49:50,333 ... از زنانی که منتظر شما هستند. 1201 00:49:51,900 --> 00:49:53,000 اوه توپ... 1202 00:49:53,033 --> 00:49:55,066 ...به تمام معنا! 1203 00:49:55,100 --> 00:49:57,266 - پاریگوایو! -اس اس... 1204 00:49:57,300 --> 00:49:58,500 ...احمق! 1205 00:50:00,166 --> 00:50:01,133 (نفس کشیدن) 1206 00:50:01,166 --> 00:50:03,066 (بازدم) اوه! 1207 00:50:04,066 --> 00:50:05,266 -وای، اوه! -خفه شو میریم... 1208 00:50:05,300 --> 00:50:06,700 -...گوش کن. -برام مهم نیست... 1209 00:50:06,733 --> 00:50:08,666 ...مستم، نذار دور بریزند. 1210 00:50:10,166 --> 00:50:12,100 اوه اوه! 1211 00:50:13,333 --> 00:50:15,966 نگران نباش نگران نباش به لذت بردن ادامه بده... 1212 00:50:16,000 --> 00:50:17,066 حداقل یک نفر باید این کار را انجام دهد ... 1213 00:50:17,100 --> 00:50:18,233 ... این آخر هفته 1214 00:50:21,166 --> 00:50:24,133 -اوه اوه! -اوه! 1215 00:50:24,166 --> 00:50:25,166 (خنده) 1216 00:50:26,166 --> 00:50:29,166 (تورم) 1217 00:50:34,166 --> 00:50:37,166 (تورم) 1218 00:50:39,733 --> 00:50:40,766 سلام. 1219 00:50:42,666 --> 00:50:44,733 اون چیه؟ 1220 00:50:44,766 --> 00:50:46,633 آب خوشمزه است، نمی خواهید وارد شوید؟ 1221 00:50:46,666 --> 00:50:47,700 خیر 1222 00:50:50,100 --> 00:50:51,200 هی! و تو نداری... 1223 00:50:51,233 --> 00:50:52,500 ... مایو؟ 1224 00:50:53,566 --> 00:50:54,966 یادم رفت بسته بندی کنم... 1225 00:50:55,900 --> 00:50:58,400 ...فکر می کردم تازه برای کار می آید. 1226 00:50:58,433 --> 00:51:00,966 نه، نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن، می خواهم... 1227 00:51:01,000 --> 00:51:03,200 من می خواهم با شخصی که جایگزینش هستم ملاقات کنم ... 1228 00:51:03,233 --> 00:51:04,400 -آره ولی... -...همونایی که همه ازشون حرف میزنن. 1229 00:51:04,433 --> 00:51:05,833 ...الان بهترین زمان نیست. 1230 00:51:06,700 --> 00:51:08,633 چون؟ حالت خوبه؟ 1231 00:51:08,666 --> 00:51:10,833 یک قدم دیگر برندار، نزدیکتر نشو. 1232 00:51:11,933 --> 00:51:13,600 حوله، من فقط حوله را می خواهم. 1233 00:51:13,633 --> 00:51:14,633 باشه 1234 00:51:15,833 --> 00:51:17,300 بیشتر به سمت راست، آنجا. 1235 00:51:18,300 --> 00:51:21,300 (تورم) (آواز خواندن / جیرجیرک) 1236 00:51:25,300 --> 00:51:26,300 بله 1237 00:51:30,633 --> 00:51:32,266 و تو اینجا برهنه چیکار میکنی؟ 1238 00:51:32,300 --> 00:51:33,766 چرا نه؟ 1239 00:51:33,800 --> 00:51:35,600 آیا دوست ندارید برهنه به اینجا بیایید؟ 1240 00:51:35,633 --> 00:51:36,633 خیر 1241 00:51:37,633 --> 00:51:40,333 (تورم) (آواز خواندن / جیرجیرک) 1242 00:51:41,333 --> 00:51:42,933 (نیکول:) من هر کاری برایش کرده ام... 1243 00:51:42,966 --> 00:51:44,533 من دارم میرم نیویورک... 1244 00:51:44,566 --> 00:51:46,700 حمایت صد در صدم از او... 1245 00:51:46,733 --> 00:51:48,400 ...همیشه کنارت... 1246 00:51:48,433 --> 00:51:50,300 ... پس که؟ هیچی. 1247 00:51:51,333 --> 00:51:52,300 همه چیز خیلی زیاد است. 1248 00:51:52,333 --> 00:51:54,500 (بازدم) باورم نمی شود، نه... 1249 00:51:55,666 --> 00:51:57,333 ...دروغ، من نمی توانم آن را باور کنم. 1250 00:52:01,200 --> 00:52:02,833 اوه... 1251 00:52:02,866 --> 00:52:03,900 ... وحشتناک ... 1252 00:52:05,333 --> 00:52:07,233 ... چه داستانی... 1253 00:52:07,266 --> 00:52:09,333 ...تو واقعا همه چیزت را گذاشتی... 1254 00:52:11,100 --> 00:52:12,300 ... اما، می دانید؟ 1255 00:52:12,333 --> 00:52:14,466 هر چیزی در زندگی پایانی دارد... 1256 00:52:14,500 --> 00:52:16,233 ...باید بذاری جریان پیدا کنه... 1257 00:52:16,266 --> 00:52:18,166 ... بگذار همه چیز تمام شود ... 1258 00:52:18,200 --> 00:52:19,600 ...و متحول می شوند... 1259 00:52:19,633 --> 00:52:20,800 چون ضرب المثلی هست که می گوید... 1260 00:52:20,833 --> 00:52:22,666 ... که هیچ بدی نیست که با خیر همراه نباشد. 1261 00:52:24,000 --> 00:52:25,100 بله. 1262 00:52:26,100 --> 00:52:31,100 (♪ ♪) 1263 00:52:32,100 --> 00:52:34,333 (تورم) (آواز خواندن / جیرجیرک) 1264 00:52:35,333 --> 00:52:36,600 ضرب المثلی هم هست که می گوید: «میخ... 1265 00:52:36,633 --> 00:52:37,966 ... میخ دیگری را بیرون بکشید.» 1266 00:52:40,766 --> 00:52:42,733 و سیلی به دنبال سیلی دیگر... 1267 00:52:42,766 --> 00:52:43,933 ... اون یکی رو میدونستی؟ 1268 00:52:44,933 --> 00:52:46,466 (تورم) 1269 00:52:46,500 --> 00:52:47,833 (بازدم) (خنده) 1270 00:52:49,566 --> 00:52:51,033 مجبور شدم امتحانش کنم. 1271 00:52:51,066 --> 00:52:53,533 شما مردان، واقعاً من نمی فهمم. 1272 00:52:53,566 --> 00:52:55,100 دیر شده، من می روم. 1273 00:52:55,133 --> 00:52:56,300 شب بخیر 1274 00:52:58,300 --> 00:53:00,300 میدونی که به تلاشم ادامه میدم، درسته؟ 1275 00:53:01,300 --> 00:53:04,300 (تورم) (آواز خواندن / جیرجیرک) 1276 00:53:06,300 --> 00:53:11,300 (♪ ♪) 1277 00:53:26,300 --> 00:53:31,300 (♪ ♪) 1278 00:53:34,666 --> 00:53:36,233 -سرجوخ! -هی 1279 00:53:36,266 --> 00:53:37,333 اینجا دنبال چی میگردی؟ 1280 00:53:37,366 --> 00:53:38,833 با کمال احترام آقا... 1281 00:53:38,866 --> 00:53:41,000 ...منم مثل شما فکر میکنم. 1282 00:53:41,033 --> 00:53:42,433 امکانش هست، بله چون من موندم... 1283 00:53:42,466 --> 00:53:43,733 با تمام گرسنگی با آن سوپ ... 1284 00:53:43,766 --> 00:53:45,166 خوب! (خنده) 1285 00:53:45,200 --> 00:53:46,533 قلبم را می کشد، نه؟ 1286 00:53:46,566 --> 00:53:47,633 برو اینجا، تو اینجا کاری را انجام می دهی که من... 1287 00:53:47,666 --> 00:53:48,833 -... دارم فکر می کنم؟ -البته... 1288 00:53:48,866 --> 00:53:50,033 ...به هر حال دنبال گوشت، غذا می گردم. 1289 00:53:50,066 --> 00:53:51,700 آها! سلام! 1290 00:53:51,733 --> 00:53:53,800 به من بگو چیزی پیدا کردی که می خورد... 1291 00:53:53,833 --> 00:53:55,466 ... روده من اداره می شود. 1292 00:53:55,500 --> 00:53:57,233 نه، نمی‌دانم، می‌خواهم به دنبال چیزی برای تنقلات بگردم زیرا ... 1293 00:53:57,266 --> 00:53:58,600 جستجو، سرجوخه، جستجو. 1294 00:54:00,333 --> 00:54:01,666 (استنشاق) یکنوع بازی شبیه لوتو! 1295 00:54:01,700 --> 00:54:03,233 بینگو! 1296 00:54:03,266 --> 00:54:04,333 به دنبال چاقوی کوچکی که قبلاً... 1297 00:54:04,366 --> 00:54:05,333 -... حل کردیم. -اونجا بده 1298 00:54:05,366 --> 00:54:06,300 -اینجا هست، اینجا یکی هست. -بیا 1299 00:54:06,333 --> 00:54:08,333 پسر جوان! 1300 00:54:10,066 --> 00:54:11,966 (کالا:) چیزی که من میخوام اینه که آرامش داشته باشی... 1301 00:54:12,000 --> 00:54:13,366 ...مم... 1302 00:54:13,400 --> 00:54:15,233 -...ذهنتو پاک کن -(کامیلو:) MJM. 1303 00:54:15,333 --> 00:54:16,666 (استنشاق) 1304 00:54:16,700 --> 00:54:18,900 اوه، بذار راهنماییت کنم 1305 00:54:21,666 --> 00:54:23,733 اوه... 1306 00:54:23,766 --> 00:54:25,633 ... نفس بکش! (استنشاق) 1307 00:54:25,666 --> 00:54:27,500 (بازدم) 1308 00:54:27,533 --> 00:54:28,900 اوه... 1309 00:54:28,933 --> 00:54:30,600 ... نفس بکش، کامی! 1310 00:54:32,633 --> 00:54:33,833 نفس بکش! 1311 00:54:33,866 --> 00:54:36,800 -'تنفس اسباب بازی. -مهم! 1312 00:54:36,833 --> 00:54:39,700 نفس بکش، کامی (استنشاق) 1313 00:54:39,733 --> 00:54:42,533 نفس بکش (سوت) 1314 00:54:42,566 --> 00:54:44,066 حالا... 1315 00:54:44,100 --> 00:54:45,433 ... باید حواس تان باشد ... 1316 00:54:45,466 --> 00:54:47,200 ...از زمان... 1317 00:54:47,233 --> 00:54:50,100 ... از فضایی که اشغال می کنید ... 1318 00:54:50,133 --> 00:54:51,733 از بدن من، از بدن تو... 1319 00:54:51,766 --> 00:54:53,433 از طرف شریک زندگیت... 1320 00:54:53,466 --> 00:54:55,800 ...از بویش، ممم! 1321 00:54:55,833 --> 00:54:56,900 (استنشاق) 1322 00:54:56,933 --> 00:54:58,100 اوه، آیا آن را احساس می کنید؟ 1323 00:54:58,133 --> 00:54:59,733 آه، خوب بیایید آن را احساس کنیم. 1324 00:55:00,666 --> 00:55:02,833 اما بدون حرکت... 1325 00:55:02,866 --> 00:55:05,700 ... از محل شما (فوق العاده / دهان) 1326 00:55:06,700 --> 00:55:08,066 بدون دست زدن. 1327 00:55:08,100 --> 00:55:09,500 (استنشاق) 1328 00:55:09,533 --> 00:55:11,333 خوب! این یک سوال است ... 1329 00:55:11,366 --> 00:55:13,700 ... انرژی ... 1330 00:55:13,733 --> 00:55:15,600 ... بگذار جریان پیدا کند. 1331 00:55:16,433 --> 00:55:19,400 باید بدنم را با ظرافت حس کنی. 1332 00:55:19,433 --> 00:55:20,800 (استنشاق) 1333 00:55:20,833 --> 00:55:21,833 (بازدم) 1334 00:55:21,866 --> 00:55:23,266 نفس بکش 1335 00:55:23,300 --> 00:55:24,800 ♪آعلکش... 1336 00:55:24,833 --> 00:55:28,066 ♪...آسامارا، سامارا، مارا.♪ 1337 00:55:28,100 --> 00:55:29,800 (نال) 1338 00:55:29,833 --> 00:55:31,633 اوه، کامی! 1339 00:55:31,666 --> 00:55:32,666 ببر! 1340 00:55:32,700 --> 00:55:34,566 (تقلید/غرش) 1341 00:55:35,733 --> 00:55:38,066 این، اوه، کامی! 1342 00:55:38,100 --> 00:55:40,066 اوه اوه آلکش... 1343 00:55:40,100 --> 00:55:42,100 ...آسامارا سا آآآآ 1344 00:55:42,133 --> 00:55:44,200 آه، سامارا، سامارا! 1345 00:55:44,233 --> 00:55:47,066 (تقلید/غرش) 1346 00:55:47,100 --> 00:55:48,866 اوه، به من بگو که احساسش می کنی، کامی... 1347 00:55:48,900 --> 00:55:50,933 -...احساسش میکنی؟ -البته متاسفم... 1348 00:55:50,966 --> 00:55:52,266 ... با اتفاقی که نمی افتد که باید ... 1349 00:55:52,300 --> 00:55:53,966 ... اینجا اتفاق می افتد. 1350 00:55:54,000 --> 00:55:55,500 (نال) 1351 00:55:55,533 --> 00:55:57,066 اوشانتی، آه! 1352 00:55:57,100 --> 00:55:58,900 (بازدم) ممم... 1353 00:55:58,933 --> 00:56:01,800 ... آلکش! 1354 00:56:01,833 --> 00:56:04,133 (بازدم) 1355 00:56:04,166 --> 00:56:07,133 (تقلید/غرش) 1356 00:56:07,166 --> 00:56:09,466 (نال) 1357 00:56:09,500 --> 00:56:11,866 ممم! خب... 1358 00:56:11,900 --> 00:56:14,133 -...خوشمزه -مجم. 1359 00:56:14,166 --> 00:56:16,233 خیلی خوبه (بازدم) 1360 00:56:17,900 --> 00:56:20,366 ما قبلاً مشکل را در آن مرحله حل کردیم. 1361 00:56:23,133 --> 00:56:24,133 بیا حرف بزنیم... 1362 00:56:24,166 --> 00:56:26,533 ... از چیزی که ما به آن فکر می کنیم! 1363 00:56:26,566 --> 00:56:28,700 بله، اتفاق می افتد، اتفاق می افتد. 1364 00:56:28,733 --> 00:56:30,600 چگونه "پاسائو"؟ همه چیز باحال است. 1365 00:56:30,633 --> 00:56:32,333 من در مورد غذا صحبت نمی کنم ... 1366 00:56:32,366 --> 00:56:34,366 او در مورد آن زن جدید دون کامیلو صحبت می کرد. 1367 00:56:34,400 --> 00:56:35,966 آه، اما من مدت زیادی است که آن را احساس می کنم ... 1368 00:56:36,000 --> 00:56:37,533 ...و تو واقعا از من حمایت نمی کنی. 1369 00:56:37,566 --> 00:56:40,133 نمی دانم، حداکثر برای او... 1370 00:56:40,166 --> 00:56:41,733 ... نمی دانم، این من را واقعاً نگران کرده است. 1371 00:56:41,766 --> 00:56:42,800 او که هست، خیلی خوب است. 1372 00:56:42,833 --> 00:56:43,933 -کیپ! -آره 1373 00:56:43,966 --> 00:56:44,900 آنچه داری در انتظار است... 1374 00:56:44,933 --> 00:56:46,166 ... که فرستادمش برای تحقیق، نه؟ 1375 00:56:46,200 --> 00:56:47,966 -آره همین... -شت، شت، شت. 1376 00:56:48,000 --> 00:56:50,066 خوب، به خاطر من متوقف نشو، تو همونجا دنبال چیم برو... 1377 00:56:50,100 --> 00:56:51,266 ...به مال خودم آمدم. 1378 00:56:52,933 --> 00:56:55,100 هر چقدر هم که او را خوشحال می‌بینم، قانع نشدم، درست است؟ 1379 00:56:55,133 --> 00:56:56,500 چیزی که به من می دهد هاستلر است. 1380 00:56:56,533 --> 00:56:58,500 ما نمی توانیم بگوییم که آن زن ... 1381 00:56:58,533 --> 00:57:01,033 برای دون کامیلو خیلی بزرگه... 1382 00:57:01,066 --> 00:57:02,600 ...خیلی بزرگه... 1383 00:57:02,633 --> 00:57:05,066 ... اما جرب با گوتو، خارش ندارد. 1384 00:57:05,100 --> 00:57:06,300 (پاک کردن گلو) 1385 00:57:07,766 --> 00:57:09,233 آنچه ما می گوییم این است که ... 1386 00:57:09,266 --> 00:57:10,466 دون کامیلیو چه تغییری ایجاد کرده است... 1387 00:57:10,500 --> 00:57:11,666 بعد از آمدن آن زن، ها؟ 1388 00:57:11,700 --> 00:57:13,233 قابل توجه، قابل توجه! 1389 00:57:13,266 --> 00:57:14,566 -آره! -پرداخت دادی، درسته؟ 1390 00:57:14,600 --> 00:57:16,566 یک تغییر بزرگ، یک تغییر بزرگ، دان کامیلو. 1391 00:57:16,600 --> 00:57:17,833 رابطه مجله ای 1392 00:57:17,866 --> 00:57:20,533 -بله، یک زن زیبا و تمیز. -و آماده است. 1393 00:57:20,566 --> 00:57:22,800 بله، نمره فوق العاده بالا! زیبا، زیبا! 1394 00:57:22,833 --> 00:57:24,933 شما آن را بیرون بگذارید و فریاد نزنید، این یک مسابقه است. 1395 00:57:24,966 --> 00:57:26,666 مذهبی، در نوع خود. 1396 00:57:26,700 --> 00:57:28,433 شما می توانید معنویت او را ببینید. -این یک ستاره است... 1397 00:57:28,466 --> 00:57:29,600 -... یک ستاره -آره 1398 00:57:30,600 --> 00:57:32,133 ما این را نمی گوییم. 1399 00:57:33,100 --> 00:57:35,133 آقا منافق نباش... 1400 00:57:35,166 --> 00:57:37,933 اگه من هم بودم همین فکرو میکردم... 1401 00:57:37,966 --> 00:57:39,866 اما لطفا مرا درک کنید... 1402 00:57:39,900 --> 00:57:41,033 نیکول رفت... 1403 00:57:41,066 --> 00:57:42,866 ... شرکت کاملاً کار می کند ... 1404 00:57:42,900 --> 00:57:44,466 با فردری و انریکه... 1405 00:57:44,500 --> 00:57:46,066 ... لیریانو ازدواج کرد، طلاق گرفت. 1406 00:57:46,100 --> 00:57:47,733 بله، بله، اما اکنون نیازی به ذکر آن نیست. 1407 00:57:47,766 --> 00:57:50,266 من خیلی احساس تنهایی می کردم و او ظاهر شد. 1408 00:57:50,300 --> 00:57:52,900 "خوب، او احساس تنهایی می کرد... 1409 00:57:52,933 --> 00:57:55,000 ... او ظاهر شد ... 1410 00:57:55,033 --> 00:57:56,300 ... اما از کجا؟ 1411 00:57:56,333 --> 00:57:57,566 سوپرمارکت؟ 1412 00:57:57,600 --> 00:57:59,566 نه، در واقع ... 1413 00:57:59,600 --> 00:58:02,133 ... فردری او را در یک نمایشگاه هنری به من معرفی کرد. 1414 00:58:02,166 --> 00:58:04,566 حالا، حالا، حالا! بیایید مرد با مرد صحبت کنیم. 1415 00:58:04,600 --> 00:58:07,000 -و در رختخواب چطور است؟ -خب تو خونه... 1416 00:58:08,500 --> 00:58:09,966 اوه، نه، نه، اگر او غذا می خورد ... 1417 00:58:10,000 --> 00:58:12,200 ... و وقتی غذا می خورد، خدایی نیست که او را به شنیدن وادار کند. 1418 00:58:12,233 --> 00:58:13,366 به این نگاه کن 1419 00:58:13,400 --> 00:58:15,066 امروز ساعت پنج صبح میرسم... 1420 00:58:15,100 --> 00:58:16,266 ...و یه چیزی بهم بگو 1421 00:58:17,266 --> 00:58:18,700 (می خندد) 1422 00:58:18,733 --> 00:58:20,933 خوب، نه، در واقع در رختخواب ... 1423 00:58:22,933 --> 00:58:24,533 ... چه شده است ... 1424 00:58:24,566 --> 00:58:26,300 ... بخواب. 1425 00:58:26,333 --> 00:58:28,066 همانطور که؟ 1426 00:58:28,100 --> 00:58:30,266 ببخشید اصلا هیچی؟ 1427 00:58:32,666 --> 00:58:33,866 و گیاهخواران آن را گرفته اند ... 1428 00:58:33,900 --> 00:58:35,666 ... خیلی جدی در مورد گوشت صفر؟ 1429 00:58:35,700 --> 00:58:37,133 اتفاقی که می افتد این است که من و او ... 1430 00:58:37,166 --> 00:58:39,300 ... تجربه یک چیز متفاوت ... 1431 00:58:39,333 --> 00:58:41,000 ...و مثل... 1432 00:58:41,033 --> 00:58:42,500 ... مانند چیزی تانتریک. 1433 00:58:42,533 --> 00:58:44,566 نه، نه، نه، "خیلی خوشمزه است." 1434 00:58:44,600 --> 00:58:46,933 نه، نه، نه، "تانتریک". 1435 00:58:46,966 --> 00:58:48,233 و آن چیست؟ 1436 00:58:48,266 --> 00:58:50,233 این همان چیزی است که شما فکر می کنید ... 1437 00:58:50,266 --> 00:58:51,300 ... اما هیچ کاری انجام نشد. 1438 00:58:51,333 --> 00:58:53,633 آه، اما این مثل شام اوریتا است... 1439 00:58:53,666 --> 00:58:55,433 ... که ما شام می خوریم و شام نداریم. 1440 00:58:55,466 --> 00:58:56,500 Mjm، nnn. 1441 00:58:56,533 --> 00:58:57,833 بس کن فکر نکن... 1442 00:58:57,866 --> 00:58:59,100 ...اینطوری هم نیست نه... 1443 00:58:59,133 --> 00:59:00,233 ... این چیزی شبیه به ... 1444 00:59:00,266 --> 00:59:02,833 ... مثل اینکه آدم احساس انرژی می کند. 1445 00:59:02,866 --> 00:59:04,066 آن را امتحان کنید. 1446 00:59:04,100 --> 00:59:05,966 بله، ما باید تلاش کنیم و شما باید بیشتر تلاش کنید... 1447 00:59:06,000 --> 00:59:08,066 ...همچنین چون خیلی سریع پیش میری رفیق. 1448 00:59:08,100 --> 00:59:10,533 بله، وقتی به دیدن می آید یک چینولا خریده است... 1449 00:59:10,566 --> 00:59:12,033 ... و لیمویی بیرون آمد. 1450 00:59:12,066 --> 00:59:13,033 (خنده) 1451 00:59:13,066 --> 00:59:14,333 باید مواظب باشی... 1452 00:59:14,366 --> 00:59:15,633 ... زنها ازدواج می کنند ... 1453 00:59:15,666 --> 00:59:17,933 باردار می شوند و بعد... 1454 00:59:17,966 --> 00:59:19,300 ... می شوند. 1455 00:59:21,533 --> 00:59:23,700 دوست دارم مامان چطور غذا میخوری... 1456 00:59:23,733 --> 00:59:25,600 ...چون تو مثل غایب هستی 1457 00:59:27,400 --> 00:59:28,600 این چیه که میگی؟ 1458 00:59:29,566 --> 00:59:30,566 هیچی. 1459 00:59:33,233 --> 00:59:34,233 اوه! 1460 00:59:35,433 --> 00:59:37,766 اوف 1461 00:59:37,800 --> 00:59:39,333 و اینقدر سریع کجا میری؟ 1462 00:59:39,366 --> 00:59:41,600 حالا نه، جوزفینا، بهتر است حتی نپرس. 1463 00:59:41,633 --> 00:59:44,466 اوه، عشق من، اما آن را اینطور نگو! 1464 00:59:44,500 --> 00:59:46,800 ببین، ما می توانیم صحنه ای از گرما بسازیم. 1465 00:59:46,833 --> 00:59:48,133 و شما از ولدا خسته نمی شوید؟ 1466 00:59:48,166 --> 00:59:49,533 یه چیزی بهم بگو 1467 00:59:49,566 --> 00:59:50,900 او چه دارد که من ندارم؟ 1468 00:59:52,866 --> 00:59:54,533 کاغذ کافی برای نوشتن آن ندارید... 1469 00:59:54,566 --> 00:59:55,666 ... pelmiso. 1470 00:59:58,133 --> 00:59:59,266 (بازدم) 1471 01:00:00,266 --> 01:00:02,133 (آواز/جیرجیرک) 1472 01:00:02,166 --> 01:00:04,733 (چیهک / پرندگان) 1473 01:00:04,766 --> 01:00:06,566 یکی در حال دعوا در نیویورک... 1474 01:00:08,100 --> 01:00:09,700 ... باید شبیه چیز دیگری باشد ... 1475 01:00:09,733 --> 01:00:11,600 ... کار دیگه... 1476 01:00:11,633 --> 01:00:14,366 ... می دانید که این رابطه در بهترین حالت خود نیست. 1477 01:00:15,766 --> 01:00:17,600 اوه مادرم! 1478 01:00:17,633 --> 01:00:19,500 و من فکر کردم که تو هستی... 1479 01:00:19,533 --> 01:00:20,766 ... زوج نمونه ... 1480 01:00:20,800 --> 01:00:22,533 ... از "ایالات متحده". 1481 01:00:22,566 --> 01:00:24,033 آها چیکار کنم 1482 01:00:24,066 --> 01:00:25,200 این واقعیت منه بابا 1483 01:00:25,233 --> 01:00:27,600 نه، اما اگر بیهوده نگویم... 1484 01:00:27,633 --> 01:00:29,233 ... آنچه اتفاق می افتد همان چیزی است که ما فکر می کردیم ... 1485 01:00:29,266 --> 01:00:30,933 ... که داشتی می خوردی ... 1486 01:00:30,966 --> 01:00:32,466 و گفتم: پسرم شریک است... 1487 01:00:32,500 --> 01:00:34,300 از دو "ثروتمند" نیویورک... 1488 01:00:34,333 --> 01:00:36,600 ... از راک و فلر. (فوق العاده / دهان) 1489 01:00:36,633 --> 01:00:38,400 رابطه بد است... 1490 01:00:38,433 --> 01:00:40,066 و حتی بیشتر از این که می دانید دون کامیلو در حال ازدواج است ... 1491 01:00:40,100 --> 01:00:42,200 -...و این او را می کشد. -اما ببین... 1492 01:00:42,233 --> 01:00:44,133 ولش کن بیا اینجا... 1493 01:00:44,166 --> 01:00:45,400 ... شما قبلاً عالی هستید ، اکنون باید انجام دهید ... 1494 01:00:45,433 --> 01:00:47,166 ... هر چی بخوای. (بازدم) 1495 01:00:47,200 --> 01:00:49,633 هر کی صداتو میشنوه باورت میکنه بابا 1496 01:00:49,666 --> 01:00:50,900 از من دور کن... 1497 01:00:50,933 --> 01:00:53,133 به هر چه دست می زنم تبدیل به طلا می شوم. 1498 01:00:53,166 --> 01:00:54,233 بکش، بده 1499 01:00:59,366 --> 01:01:00,433 (نال) 1500 01:01:01,500 --> 01:01:03,366 در اینجا، آن را بگیرید، من باید چند عکس به شما شلیک کنم. 1501 01:01:03,400 --> 01:01:04,433 رفیق! 1502 01:01:06,800 --> 01:01:08,000 اما او به کجا می رود؟ 1503 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 (♪ ♪) 1504 01:01:14,000 --> 01:01:16,733 (فشنگ / تفنگ) 1505 01:01:16,766 --> 01:01:17,900 دیسک! 1506 01:01:17,933 --> 01:01:19,033 (شات) 1507 01:01:20,033 --> 01:01:21,533 این دیسک باقی نمانده است. 1508 01:01:21,566 --> 01:01:22,933 باید بفرستمش یه خونه رو خراب کنه... 1509 01:01:22,966 --> 01:01:24,600 ...بیایید ببینیم که آیا حتی این مورد برای شما کار می کند یا خیر. 1510 01:01:24,633 --> 01:01:26,200 و عدم تمرین ... 1511 01:01:26,233 --> 01:01:28,133 ... فقط این کار را زیاد انجام نمی دهم. 1512 01:01:28,166 --> 01:01:30,800 چیزی میدونی دون تیتو؟ من میخوام استفاده کنم... 1513 01:01:30,833 --> 01:01:32,733 این لحظه تنهاست چون باید حرف بزنم... 1514 01:01:32,766 --> 01:01:35,033 ... یک چیز بسیار مهم با شما ... 1515 01:01:35,066 --> 01:01:37,200 چون شما در این مورد متخصص هستید ... 1516 01:01:37,233 --> 01:01:40,000 -...تا ببینم نظرت چیه -چه ربطی داره؟ 1517 01:01:40,033 --> 01:01:41,733 -از اون -از اون؟ 1518 01:01:41,766 --> 01:01:44,166 -از آنچه ما می دانیم، تیتو. -و ما چه می دانیم؟ 1519 01:01:45,433 --> 01:01:46,866 اما بگو! 1520 01:01:46,900 --> 01:01:49,200 ♪بویناااا!♪ 1521 01:01:49,233 --> 01:01:50,800 آه! 1522 01:01:50,833 --> 01:01:53,066 میخواستم راهنماییت کنم... 1523 01:01:53,100 --> 01:01:54,500 چون یتیم خانه می دیدمش... 1524 01:01:54,533 --> 01:01:56,266 از نصیحت من... 1525 01:01:56,300 --> 01:01:57,466 ...دون کامیلو... 1526 01:01:57,500 --> 01:01:58,866 تو یه مرد رسمی هستی... 1527 01:01:58,900 --> 01:02:00,500 ... از زندگی رسمی ... 1528 01:02:00,533 --> 01:02:01,766 ... رسم رسمی ... 1529 01:02:01,800 --> 01:02:04,466 به من بگو، همه اینها چه سودی برای تو داشته است؟ 1530 01:02:04,500 --> 01:02:06,800 خب من یه دختر دارم... 1531 01:02:06,833 --> 01:02:08,666 ... با تحصیلات بسیار خوب ... 1532 01:02:08,700 --> 01:02:10,400 ... و من تمام وقتم را به آن داده ام. 1533 01:02:10,433 --> 01:02:11,800 -به جز این؟ -من دارم... 1534 01:02:11,833 --> 01:02:14,633 ... یک امپراتوری مالی موفق و مستحکم. 1535 01:02:14,666 --> 01:02:16,100 -و جدا از این؟ -اوه نه... 1536 01:02:16,133 --> 01:02:17,800 جدا از اون من این ویلا رو دارم... 1537 01:02:17,833 --> 01:02:19,400 خانه من در پایتخت، پنج ماشین... 1538 01:02:19,433 --> 01:02:20,866 یک هلیکوپتر، یک جت شخصی. 1539 01:02:20,900 --> 01:02:22,400 و، و جدا از همه اینها؟ 1540 01:02:22,433 --> 01:02:24,200 خوب، غیر از این، من نمی دانم، من ... 1541 01:02:24,233 --> 01:02:26,600 آخه تو همونی که هیچی نمیدونی! 1542 01:02:26,633 --> 01:02:28,033 چیزی که من به شما توصیه می کنم این است که ... 1543 01:02:28,066 --> 01:02:29,700 این همه پول را بگیر... 1544 01:02:29,733 --> 01:02:31,933 ...و برو با دختره لعنتش کن... 1545 01:02:31,966 --> 01:02:33,200 ...زندگی کوتاه است... 1546 01:02:33,233 --> 01:02:34,333 اریتا داری میمیری... 1547 01:02:34,366 --> 01:02:36,533 ... و قرار است چه شود؟ ثروتمندترین قبرستان؟ 1548 01:02:36,566 --> 01:02:37,833 آها! 1549 01:02:37,866 --> 01:02:39,233 وای وای! 1550 01:02:39,266 --> 01:02:41,333 هی اما عقل تو بر من چیره شده... 1551 01:02:41,366 --> 01:02:42,600 شما باید در کتاب گین باشید... 1552 01:02:42,633 --> 01:02:44,100 ... باید بهت سختی بدیم 1553 01:02:44,133 --> 01:02:46,133 دوستان برای همین هستند. 1554 01:02:46,166 --> 01:02:48,066 اما ناآ، ما با خدا در دل راه می رویم. 1555 01:02:48,100 --> 01:02:49,100 (فشنگ / تفنگ) 1556 01:02:49,933 --> 01:02:50,933 دیسک. 1557 01:02:50,966 --> 01:02:52,333 (چیهک / پرندگان) 1558 01:02:52,366 --> 01:02:54,000 (شات) 1559 01:02:54,033 --> 01:02:56,366 -یه نگاه دیگه ای بهش انداخت. -طبق معمول. 1560 01:02:57,633 --> 01:03:02,633 (♪ ♪) 1561 01:03:03,900 --> 01:03:05,166 چقدر ساده 1562 01:03:06,266 --> 01:03:07,833 عالی 1563 01:03:07,866 --> 01:03:09,266 هر دو پا با هم... 1564 01:03:10,500 --> 01:03:12,100 ... دستان آرام. 1565 01:03:12,133 --> 01:03:14,000 به آرامی به سمت بالا ... 1566 01:03:15,000 --> 01:03:16,866 ... به سمت خورشید 1567 01:03:16,900 --> 01:03:18,566 میریم پایین... 1568 01:03:18,600 --> 01:03:20,300 ... و ما کف دستمان را حمل می کنیم ... 1569 01:03:20,333 --> 01:03:22,100 به قلب ما... 1570 01:03:22,133 --> 01:03:23,433 ...و ما پیدا نکردیم... 1571 01:03:23,466 --> 01:03:24,800 ... با فضای داخلی ما. 1572 01:03:26,800 --> 01:03:29,633 حالا کلاس را به دوستم انریکه می دهم... 1573 01:03:29,666 --> 01:03:30,666 ... برای کمک به من 1574 01:03:31,633 --> 01:03:32,833 ممنون، جونیور 1575 01:03:32,866 --> 01:03:34,433 Namaste. 1576 01:03:34,466 --> 01:03:37,066 امروز قصد داریم تمرینات یوگا بیکرام را انجام دهیم... 1577 01:03:37,100 --> 01:03:38,566 ...در دمای بالا 1578 01:03:38,600 --> 01:03:39,633 بیا اینجا... 1579 01:03:39,666 --> 01:03:41,833 ...و دلقک هم کلاس یوگا تدریس می کند؟ 1580 01:03:41,866 --> 01:03:43,033 -نمیدونم دیوونه. -کف دست ها 1581 01:03:43,933 --> 01:03:45,633 انگشتانمان را به هم می زنیم... 1582 01:03:45,666 --> 01:03:47,733 و در سمت راستش نفس می کشد. 1583 01:03:47,766 --> 01:03:50,333 (بازدم) 1584 01:03:50,366 --> 01:03:51,533 خیلی خوبه 1585 01:03:51,566 --> 01:03:53,433 (استنشاق) 1586 01:03:53,466 --> 01:03:55,366 این تمرین عالیه... 1587 01:03:55,400 --> 01:03:57,633 برای دفع سموم گوشت... 1588 01:03:57,666 --> 01:03:59,433 ... از شب قبل 1589 01:03:59,466 --> 01:04:01,266 این مرد چطور متوجه شد؟ 1590 01:04:01,300 --> 01:04:03,666 ادامه می دهیم. (صدا / بینی) 1591 01:04:03,700 --> 01:04:05,133 برای من بوی چیزی نمی دهد. 1592 01:04:05,166 --> 01:04:06,733 -به طرف دیگر -گوشت نبود... 1593 01:04:06,766 --> 01:04:09,333 -...اما یک منظره وجود دارد. -خوبه 1594 01:04:09,366 --> 01:04:11,200 آدم حسود نیست ولی ببین پیرزن... 1595 01:04:11,233 --> 01:04:12,366 ... خودت را جمع کن 1596 01:04:12,400 --> 01:04:14,033 من یه تفنگ تو ماشین دارم دون تیتو... 1597 01:04:14,066 --> 01:04:15,366 -...هر چیزی -مهم 1598 01:04:15,400 --> 01:04:17,733 آقایان حالا دیگر حسودی نکنید. (استنشاق) 1599 01:04:17,766 --> 01:04:19,400 (بازدم) خوب است. 1600 01:04:19,433 --> 01:04:20,533 پاها به جلو... 1601 01:04:20,566 --> 01:04:21,866 ... انگشتان به آنجا اشاره می کنند. 1602 01:04:21,900 --> 01:04:23,566 (استنشاق) تنفس. 1603 01:04:25,966 --> 01:04:28,100 (بازدم) 1604 01:04:28,133 --> 01:04:29,900 خب نفس کشیدن خیلی مهمه... 1605 01:04:29,933 --> 01:04:31,900 ... پر کن، ریه هایت را پر کن. 1606 01:04:32,800 --> 01:04:33,966 هی بیا نافمونو بذاریم تو... 1607 01:04:34,000 --> 01:04:36,066 ... و شانه ها را از گوش ها جدا می کنیم. 1608 01:04:36,100 --> 01:04:38,100 برو تو خودت بذار ببین خوبه 1609 01:04:39,400 --> 01:04:40,533 خوب 1610 01:04:42,333 --> 01:04:44,133 خیلی خوبه نیکول نفس میکشه... 1611 01:04:44,166 --> 01:04:45,600 ... از بین بردن تمام منفی ها ... 1612 01:04:45,633 --> 01:04:48,333 ... همه خشم. (بازدم) 1613 01:04:48,366 --> 01:04:49,933 این، همه چیز را بیرون می آورد. 1614 01:04:49,966 --> 01:04:51,333 (بازدم) 1615 01:04:51,366 --> 01:04:52,833 خوب، خیلی خوب، خیلی خوب. 1616 01:04:53,833 --> 01:04:56,833 (تورم) 1617 01:04:58,466 --> 01:04:59,700 نیکول باید حرف بزنیم 1618 01:04:59,733 --> 01:05:01,900 -ش! برای چی؟ -برای حل... 1619 01:05:01,933 --> 01:05:03,233 -...درباره ما.' -طرف عوض میکنیم... 1620 01:05:03,266 --> 01:05:04,766 -...خواهش میکنم -ساکت باش! 1621 01:05:04,800 --> 01:05:06,300 ما حرفی برای گفتن نداریم. 1622 01:05:06,333 --> 01:05:07,633 آه، تو از مشکلاتت به او می گویی... 1623 01:05:07,666 --> 01:05:08,666 به هر غریبه ای، ها؟ 1624 01:05:08,700 --> 01:05:09,666 Sht! 1625 01:05:09,700 --> 01:05:11,066 خوب 1626 01:05:11,100 --> 01:05:12,866 موقعیت بعدی ... 1627 01:05:12,900 --> 01:05:14,100 ... بیایید یک پلانک انجام دهیم. 1628 01:05:14,133 --> 01:05:15,900 زانوهایمان را روی زمین پایین می آوریم... 1629 01:05:15,933 --> 01:05:17,266 ... کف دست پایین ... 1630 01:05:17,300 --> 01:05:19,133 ... شانه ها و ... 1631 01:05:19,166 --> 01:05:20,633 بیایید ژست گربه را انجام دهیم ... 1632 01:05:20,666 --> 01:05:22,733 دم را بیرون می آوریم، به آسمان نگاه می کنیم... 1633 01:05:22,766 --> 01:05:23,800 ... و نفس می کشیم. 1634 01:05:23,833 --> 01:05:25,466 (بازدم) 1635 01:05:25,500 --> 01:05:28,033 جمع کردن ناف به سمت بالا. 1636 01:05:29,233 --> 01:05:31,366 مهره به مهره. 1637 01:05:31,400 --> 01:05:32,833 (بازدم) 1638 01:05:34,766 --> 01:05:36,200 -مهم -عجله... 1639 01:05:36,233 --> 01:05:37,566 -مهم؟ -...حالم چطوره؟ 1640 01:05:37,600 --> 01:05:39,800 -خوبه؟ -ببینم خب... 1641 01:05:39,833 --> 01:05:41,033 فقط کمرت را شل کن... 1642 01:05:41,066 --> 01:05:42,466 -...و مهره به مهره. -پس؟ 1643 01:05:42,500 --> 01:05:44,333 احساس از اینجا، شارژ. 1644 01:05:44,366 --> 01:05:45,666 بابا، فکر می کنم این اتفاق برای شما افتاده است. 1645 01:05:45,700 --> 01:05:46,800 نگران نباش دوست، ما داریم انجام می دهیم... 1646 01:05:46,833 --> 01:05:47,900 -...تمرینات آرامش بخش. -خوزه میگل... 1647 01:05:47,933 --> 01:05:49,200 ... اما چه اتفاقی برای شما می افتد؟ 1648 01:05:49,233 --> 01:05:50,833 چه اتفاقی برای من می افتد؟ چه بلایی سرت میاد... 1649 01:05:50,866 --> 01:05:52,200 ... که به خودت اجازه می دهی توسط این مرد لمس شوی؟ 1650 01:05:52,233 --> 01:05:53,733 آه، البته، دون خوان، به عنوان دزد قضاوت ... 1651 01:05:53,766 --> 01:05:55,066 ...به خاطر وضعیتش. 1652 01:05:55,100 --> 01:05:57,833 به همه اتفاقاتی که از زمانی که ما رفتیم نگاه کنید. 1653 01:05:57,866 --> 01:05:59,066 نیکول، اینجا نیست، بی انصافی است. 1654 01:05:59,100 --> 01:06:00,400 بی انصافی؟ 1655 01:06:00,433 --> 01:06:02,166 بی انصافی است که یک سال تمام بگذرانیم... 1656 01:06:02,200 --> 01:06:04,733 ...بدون هیچ کاری شستن و اتوکشی و آشپزی... 1657 01:06:04,766 --> 01:06:07,500 ... در حالی که با یک زن در اوبر سوار می شدید. 1658 01:06:07,533 --> 01:06:09,266 اوبر؟ اوبر چطور؟ 1659 01:06:09,300 --> 01:06:10,666 صبر کن صبر کن 1660 01:06:10,700 --> 01:06:12,600 مثل اوبل؟ و کار؟ 1661 01:06:13,266 --> 01:06:15,100 و شاهزاده خانم آشپزی می کند. 1662 01:06:15,133 --> 01:06:16,566 خوزه میگل، از شما خواستم برای من توضیح دهید. 1663 01:06:16,600 --> 01:06:17,800 مادرشوهر برات توضیح میدم... 1664 01:06:17,833 --> 01:06:19,833 اینجا واقعیت این است که ما "خوشحال" نیستیم... 1665 01:06:19,866 --> 01:06:22,600 ... جایی که ما زندگی می کنیم، خوزه میگل، پسرش... 1666 01:06:22,633 --> 01:06:24,300 ... چیزی که او می رانند اوبر است و قهوه سرو می کند ... 1667 01:06:24,333 --> 01:06:25,766 ... در حالی که من آن را در خانه می گذرانم ... 1668 01:06:25,800 --> 01:06:27,800 بدون هیچ کاری چون کاری ندارم. 1669 01:06:27,833 --> 01:06:29,966 اوف، اوف، اوف، ضربه کم! 1670 01:06:30,000 --> 01:06:32,100 من از تلاش برای حرکت به جلو خجالت نمی کشم ... 1671 01:06:32,133 --> 01:06:33,333 حداقل اونجا منتظر من بودی... 1672 01:06:33,366 --> 01:06:34,800 ... اینجا می بینم که وقت نداری. 1673 01:06:34,833 --> 01:06:36,866 با اون جوزفینا هم وقتت رو تلف نمیکنی... 1674 01:06:36,900 --> 01:06:38,133 ... من نمی دانم چه چیزی پیدا می کنید. 1675 01:06:38,166 --> 01:06:39,566 نیکول، اما در مورد چه چیزی با من صحبت می کنی؟ 1676 01:06:39,600 --> 01:06:41,300 اما من فکر می کردم یوگا آرامش بخش است. 1677 01:06:41,333 --> 01:06:42,600 ببینیم نفس بکشیم لطفا... 1678 01:06:42,633 --> 01:06:44,166 ... انرژی منفی زیادی در اطراف وجود دارد. 1679 01:06:44,200 --> 01:06:46,166 -لطفا آرام باش -نمیتونم آروم بشم! 1680 01:06:46,200 --> 01:06:47,800 من نمی خواهم! 1681 01:06:47,833 --> 01:06:48,900 نیکول، اما این اولین مبارزه است... 1682 01:06:48,933 --> 01:06:50,533 ... و شما قبلاً می خواهید دستمالی کنید؟ 1683 01:06:50,566 --> 01:06:52,866 ببین من خسته شدم دیگه طاقت ندارم... 1684 01:06:52,900 --> 01:06:54,066 ... نمی توانم. 1685 01:06:57,900 --> 01:06:59,066 (صدا / دهان) کجا می روی؟ 1686 01:06:59,100 --> 01:07:01,000 یک قدم دیگر به جلو بردار و من تو را کشف خواهم کرد. 1687 01:07:01,033 --> 01:07:02,500 کلاست رو تموم کن، namásté، بیا. 1688 01:07:02,533 --> 01:07:03,533 بیا. 1689 01:07:04,466 --> 01:07:06,733 هیچ اتفاقی نیفتاده، بازم مسافر. 1690 01:07:07,733 --> 01:07:12,733 (♪ ♪) 1691 01:07:14,033 --> 01:07:15,200 ♪هیدرو 1692 01:07:18,133 --> 01:07:19,533 ♪ اوزونا 1693 01:07:26,166 --> 01:07:28,900 ♪ شجاعت گفتن را داشته باش... 1694 01:07:28,933 --> 01:07:31,400 ♪...که نمیخوای ادامه بدی.♪ 1695 01:07:31,433 --> 01:07:34,400 ♪اگر تلاش کردن برنامه نیست...♪ 1696 01:07:34,433 --> 01:07:36,733 ♪...پس من قبلا تو رو از دست دادم...♪ 1697 01:07:36,766 --> 01:07:38,466 ♪ دلم برای بوسه هایت تنگ خواهد شد... 1698 01:07:38,500 --> 01:07:39,966 ♪...میدونم که هر کدوم... 1699 01:07:40,000 --> 01:07:41,666 ♪...واقعی بود. 1700 01:07:42,633 --> 01:07:45,300 ♪عشق من واقعی بود اما در نهایت...♪ 1701 01:07:45,333 --> 01:07:47,700 ♪...من همیشه خرابش می کنم. 1702 01:07:47,733 --> 01:07:49,600 ♪ نمیتونم بفهممش... 1703 01:07:49,633 --> 01:07:52,266 ♪...به هر حال... 1704 01:07:52,300 --> 01:07:53,633 ♪...ناخواسته... 1705 01:07:53,666 --> 01:07:55,633 ♪...همیشه یک فکر...♪ 1706 01:07:55,666 --> 01:07:58,000 ♪...مال شما می رسد. 1707 01:07:58,033 --> 01:08:00,933 ♪دوستت دارم و نمیخوام زندگی کنم...♪ 1708 01:08:00,966 --> 01:08:03,633 ♪...در تنهایی... 1709 01:08:03,666 --> 01:08:06,033 ♪...عشق من، برایت فریاد می زنم...♪ 1710 01:08:06,066 --> 01:08:07,433 ♪...بگذارید داشته باشد... 1711 01:08:07,466 --> 01:08:09,166 ♪...رحمت. 1712 01:08:10,800 --> 01:08:11,966 نیکول 1713 01:08:12,966 --> 01:08:17,966 (♪ ♪) 1714 01:08:22,033 --> 01:08:23,166 کامیون... 1715 01:08:25,966 --> 01:08:28,600 ای دل شکسته... 1716 01:08:28,633 --> 01:08:30,000 ... همه ما به آنجا می رویم. 1717 01:08:31,000 --> 01:08:33,333 بریم؟ ما یک جلسه مدیتیشن کوانتومی داریم. 1718 01:08:33,366 --> 01:08:34,600 نه الان نه 1719 01:08:34,633 --> 01:08:35,800 بله الان هست... 1720 01:08:35,833 --> 01:08:37,666 نیم ساعت دیگه جلسه شروع میشه... 1721 01:08:37,700 --> 01:08:39,633 -...حالا بریم؟ -نمیشه 1722 01:08:39,666 --> 01:08:40,766 کامی چطور نمیتونی...؟ 1723 01:08:40,800 --> 01:08:41,900 کامیون... 1724 01:08:41,933 --> 01:08:43,333 ... اوه، کامی، قرار است بگذرد... 1725 01:08:43,366 --> 01:08:46,333 ...اگر همه از آنجا عبور کنیم، از بین می رود. برویم 1726 01:08:46,366 --> 01:08:48,766 -اینو دفعه قبل گفتم. -کامیلو. 1727 01:08:49,766 --> 01:08:54,766 (♪ ♪) 1728 01:08:56,666 --> 01:08:57,866 آیا می توانم؟ 1729 01:09:03,566 --> 01:09:04,833 ببین استاد من... 1730 01:09:07,466 --> 01:09:09,233 ... معمولا ... 1731 01:09:09,266 --> 01:09:11,066 ...نمی دونم خوب توضیح بدم... 1732 01:09:12,566 --> 01:09:15,466 ... در این لحظه تصور کنید که ... 1733 01:09:15,500 --> 01:09:18,433 من حتی نمی فهمم چه اتفاقی می افتد ، اما ... 1734 01:09:19,333 --> 01:09:20,666 من بابای تو هستم... 1735 01:09:23,500 --> 01:09:24,966 (استنشاق) 1736 01:09:25,966 --> 01:09:28,366 و در این سال گذشته چیزی یاد گرفتم... 1737 01:09:30,133 --> 01:09:32,500 با اینکه بهترین بابای دنیا نیستم... 1738 01:09:34,533 --> 01:09:36,100 من جای خودم را می دانم... 1739 01:09:37,433 --> 01:09:39,800 و جای من جایی است که تو هستی. 1740 01:09:41,766 --> 01:09:43,166 (گریه می کند) 1741 01:09:44,166 --> 01:09:49,166 (♪ ♪) 1742 01:09:50,366 --> 01:09:51,900 (خوزه میگل:) میدونم که من و نیکول همدیگه رو نمیشناسیم... 1743 01:09:51,933 --> 01:09:53,466 ...خیلی اخیر... 1744 01:09:54,900 --> 01:09:57,166 اما از همان نگاه اول می دانستم ... 1745 01:10:00,233 --> 01:10:01,900 ... که او ارباب زندگی من بود. 1746 01:10:02,900 --> 01:10:07,900 (♪ ♪) 1747 01:10:10,433 --> 01:10:11,933 فقط نمیفهمم... 1748 01:10:11,966 --> 01:10:13,366 بله میدونم همزیستی سخته... 1749 01:10:13,400 --> 01:10:15,633 من با خواهرت ازدواج کردم اما... 1750 01:10:15,666 --> 01:10:17,000 ... اما به همین دلیل ... 1751 01:10:17,033 --> 01:10:18,066 ...نه نه نه... 1752 01:10:18,100 --> 01:10:19,166 ... چیز دیگری وجود دارد. 1753 01:10:20,533 --> 01:10:22,400 خیلی چیزا هست... 1754 01:10:22,433 --> 01:10:25,400 که اگر همه را کنار هم بگذاری لیوان را می دزدند... 1755 01:10:25,433 --> 01:10:26,966 و بدتر از همه، او معتقد است که من به او خیانت کرده ام... 1756 01:10:27,000 --> 01:10:28,833 ... با یک زن آنجا در نیویورک. 1757 01:10:29,966 --> 01:10:31,066 بیا... 1758 01:10:31,100 --> 01:10:32,633 ...به من اعتراف کن... 1759 01:10:32,666 --> 01:10:34,500 ...موهای سیاه، قد بلند، باسن، به من بده... 1760 01:10:34,533 --> 01:10:36,733 -...اینستاگرامش بیا... -چیزی نشده. 1761 01:10:36,766 --> 01:10:38,533 پس من نمی فهمم 1762 01:10:38,566 --> 01:10:40,100 میدونی همه چی رو باید طی کنی... 1763 01:10:40,133 --> 01:10:42,166 ... پس من می توانم با او باشم تا الان تو را ببرم؟ 1764 01:10:42,200 --> 01:10:44,300 یعنی قرار نیست براش بجنگی؟ 1765 01:10:44,333 --> 01:10:45,766 این تنها کاری است که انجام داده ام... 1766 01:10:45,800 --> 01:10:48,266 ...از زمانی که او را ملاقات کردم، برای او جنگیدم. 1767 01:10:49,333 --> 01:10:51,800 آه، عشق من، صحبت از دعوا و همه چیز ... 1768 01:10:51,833 --> 01:10:53,866 ...شما مثل آگاهی هستید، به نظر می رسد آنجاست، آنجا... 1769 01:10:53,900 --> 01:10:55,666 و بعد از هر نظر یا هر عمل. 1770 01:10:55,700 --> 01:10:57,433 اوه، دنبال دهانی نگرد که من شام نخورده ام، نه؟ 1771 01:11:01,100 --> 01:11:02,633 نمیدونم چرا اینجوری رفتار کرد 1772 01:11:02,666 --> 01:11:04,966 اتفاق افتاد، اتفاق افتاد، اتفاق افتاد، اتفاق افتاد، اتفاق افتاد. 1773 01:11:05,000 --> 01:11:06,133 خوب، اما صبر کنید، این نیست ... 1774 01:11:06,166 --> 01:11:08,166 این رقابتی است که حق با کیست... 1775 01:11:08,200 --> 01:11:09,933 ... در اینجا آنچه مهم است شادی شماست. 1776 01:11:11,066 --> 01:11:12,866 کاری را که باید انجام دهید انجام دهید، اما آن را برای خود انجام دهید... 1777 01:11:12,900 --> 01:11:14,066 ... نه برای هیچ کس دیگری. 1778 01:11:15,633 --> 01:11:16,666 ببین من یک زنم ولی میفهمم... 1779 01:11:16,700 --> 01:11:19,500 ... که انسان هم باید کرامت داشته باشد. 1780 01:11:19,533 --> 01:11:21,366 -نه عشق -خفه شو نه تو 1781 01:11:23,066 --> 01:11:24,666 ببینید، این یک چیز کلیشه ای به نظر می رسد... 1782 01:11:24,700 --> 01:11:26,800 اما اگر چیزی را دوست داری ولش کن... 1783 01:11:26,833 --> 01:11:28,300 و اگر به تو برگردد... 1784 01:11:32,866 --> 01:11:34,333 و چه کاری انجام می دهید؟ 1785 01:11:34,366 --> 01:11:36,500 آیا آنها به دنبال آن هستند یا آن را ترک می کنند؟ 1786 01:11:37,933 --> 01:11:39,300 (چیهک / پرندگان) 1787 01:11:39,333 --> 01:11:42,333 (خروپف کردن) 1788 01:11:50,233 --> 01:11:53,233 (خروپف کردن) 1789 01:11:56,966 --> 01:11:58,466 (خروپف کردن) 1790 01:11:58,500 --> 01:11:59,733 (فریاد می زند) هه... 1791 01:11:59,766 --> 01:12:00,800 ... ها؟ 1792 01:12:00,833 --> 01:12:02,166 چی شد عشقم؟ 1793 01:12:02,200 --> 01:12:04,300 یک کابوس دیگر؟ 1794 01:12:04,333 --> 01:12:06,966 خواب دیدم که به من کوکی دادند. 1795 01:12:07,000 --> 01:12:09,500 نه، تمام شد، چولی، تمام شد. 1796 01:12:09,533 --> 01:12:11,200 و این عجیب است زیرا من مدت زیادی آنجا بودم ... 1797 01:12:11,233 --> 01:12:12,700 ... همان خواب را می بینم ... 1798 01:12:12,733 --> 01:12:14,300 ... و واقعی به نظر می رسد. 1799 01:12:14,333 --> 01:12:17,000 خوب، این وجدان شماست که به شما هشدار می دهد. 1800 01:12:17,033 --> 01:12:18,633 ببین، امروز خوزه میگل به نیویورک می رود... 1801 01:12:18,666 --> 01:12:20,533 ...باید بریم پیش فروشنده تا درخواستش کنیم. 1802 01:12:20,566 --> 01:12:22,300 همانطور که؟ و دوباره برنمیگرده؟ 1803 01:12:22,333 --> 01:12:23,566 اما چه اتفاقی برای تو می افتد، تیتو؟ 1804 01:12:23,600 --> 01:12:25,233 همه چیز را فراموش می کنی 1805 01:12:25,266 --> 01:12:27,600 اما بگذارید او برای خداحافظی به خانه بیاید. 1806 01:12:29,500 --> 01:12:31,200 زود برو بیرون، عوض شو 1807 01:12:31,233 --> 01:12:32,800 آه، زیرا اکنون آن چیزی که مدت زیادی طول می کشد ... 1808 01:12:32,833 --> 01:12:34,133 ... من هستم ... 1809 01:12:34,166 --> 01:12:35,166 ... آه. 1810 01:12:36,166 --> 01:12:41,166 (♪ ♪) 1811 01:12:42,566 --> 01:12:44,266 آنها مطمئناً به سرعت پژمرده خواهند شد ... 1812 01:12:44,300 --> 01:12:46,300 از حسادت به زیبایی تو، اما در حالی که... 1813 01:12:46,333 --> 01:12:47,500 ... آنها شما را لبخند می زنند." 1814 01:12:50,433 --> 01:12:51,500 (بازدم) 1815 01:12:53,833 --> 01:12:58,833 (♪ ♪) 1816 01:13:14,633 --> 01:13:16,333 صبح بخیر نیکول 1817 01:13:16,366 --> 01:13:17,533 و حال؟ 1818 01:13:18,566 --> 01:13:20,533 آیا هدیه روز اول کاری خود را دوست داشتید؟ 1819 01:13:20,566 --> 01:13:22,866 -چه هدیه ای؟ -اوه خدای من... 1820 01:13:22,900 --> 01:13:25,400 ... چه گل زیبایی 1821 01:13:25,433 --> 01:13:28,966 (♪ ♪) 1822 01:13:29,000 --> 01:13:30,633 (بازدم) 1823 01:13:30,666 --> 01:13:33,533 من سی سال کوچکترم 1824 01:13:33,566 --> 01:13:34,600 (بازدم) 1825 01:13:34,633 --> 01:13:36,600 چه خوب که از آنها خوشت آمد. 1826 01:13:36,633 --> 01:13:38,366 با اجازه. 1827 01:13:38,400 --> 01:13:40,800 ماری، و آن دسته گل؟ 1828 01:13:40,833 --> 01:13:42,300 بیا، او زنده است! 1829 01:13:42,333 --> 01:13:43,333 (خنده) 1830 01:13:44,466 --> 01:13:45,633 حال دخترخوانده خوشگل من چطوره... 1831 01:13:45,666 --> 01:13:47,600 ... در اولین روز کاری شما؟ 1832 01:13:47,633 --> 01:13:49,933 واقعا مردا بیکارن 1833 01:13:49,966 --> 01:13:51,766 خوب، اما اگر یک مرد کامل می خواهید ... 1834 01:13:51,800 --> 01:13:53,600 ... او باید این کار را انجام دهد. 1835 01:13:53,633 --> 01:13:55,366 نمیدونی من چه حالی کردم 1836 01:13:57,033 --> 01:13:59,766 اونی که نمیدونه چی میشه تو دختر کوچولو... 1837 01:14:01,066 --> 01:14:02,733 تنها کاری که پسر کوچولو انجام داده... 1838 01:14:02,766 --> 01:14:04,433 فقط اینه که میخوای از بابات جلو بزنی... 1839 01:14:04,466 --> 01:14:05,900 ببینیم میتونه همین زندگی رو بهت بده... 1840 01:14:05,933 --> 01:14:07,433 ... که به تو داد. 1841 01:14:07,466 --> 01:14:09,400 اما این لازم نبود. 1842 01:14:09,433 --> 01:14:11,266 اما او نمی داند ... 1843 01:14:11,300 --> 01:14:13,966 وقتی عمه ات رابطه رو ترک کرد خیلی زجر کشیدم... 1844 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 اما من نمیتونم باهاش مبارزه کنم... 1845 01:14:16,033 --> 01:14:18,400 او همیشه برای شما جنگیده است ... 1846 01:14:18,433 --> 01:14:20,033 ... و زمان آن رسیده که شما شروع به مبارزه کنید ... 1847 01:14:20,066 --> 01:14:21,233 ... برای رابطه شما 1848 01:14:22,366 --> 01:14:24,800 در زندگی همه چیز سیاه یا سفید نیست... 1849 01:14:24,833 --> 01:14:27,033 ...رنگ هم هست دختر کوچولو. 1850 01:14:28,033 --> 01:14:33,033 (♪ ♪) 1851 01:14:42,833 --> 01:14:45,166 وای، این واقعا تغییر کرده است! 1852 01:14:45,200 --> 01:14:47,400 بیا اینجا، و امسال چند ماشین فروختی؟ 1853 01:14:47,433 --> 01:14:49,466 (خنده) خیلی! 1854 01:14:49,500 --> 01:14:50,700 آیا می دانید تعداد قطعاتی که ما ... 1855 01:14:50,733 --> 01:14:51,933 برای رسیدن به آنجا باید در کارگاه بفروشیم... 1856 01:14:51,966 --> 01:14:53,266 ... نیمی از ماشین ها ... 1857 01:14:53,300 --> 01:14:54,466 ... امسال چه چیزی فروختیم؟ 1858 01:14:54,500 --> 01:14:55,566 خیلی 1859 01:14:55,600 --> 01:14:57,633 اما همانطور که من یک چیز را به شما می گویم، چیز دیگری را به شما می گویم ... 1860 01:14:57,666 --> 01:14:58,933 ... یعنی بابات ... 1861 01:14:58,966 --> 01:15:00,666 ... دیوانه وار خرج کردن ... 1862 01:15:00,700 --> 01:15:02,600 ... داره پول خرج میکنه، ببین، ببین، ببین، ببین... 1863 01:15:02,633 --> 01:15:04,666 ... نگاه کن، سفر به دنیا، سافاری... 1864 01:15:04,700 --> 01:15:06,166 ...از کی اینجا "ظفری" رو دوست داری؟ 1865 01:15:06,200 --> 01:15:07,400 این اتفاق می افتد. 1866 01:15:07,433 --> 01:15:09,333 نگاه کن، یک ساحل کوچک 1867 01:15:09,366 --> 01:15:10,766 ببین، ببین، ببین، گلف بازی می‌کنی... 1868 01:15:10,800 --> 01:15:11,933 ... او فکر می کند که او اکنون مایکل جردن است ... 1869 01:15:11,966 --> 01:15:13,466 ...تمام روز گلف بازی کردن. 1870 01:15:13,500 --> 01:15:15,766 و به این نگاه کنید، این آخرین مورد است ... 1871 01:15:15,800 --> 01:15:17,633 ... این آخرین مورد است ... 1872 01:15:17,666 --> 01:15:19,366 ...به خانه نگاه کن... 1873 01:15:19,400 --> 01:15:20,700 ...هدیه سالگرد. 1874 01:15:20,733 --> 01:15:22,766 شیطان! 1875 01:15:22,800 --> 01:15:24,300 درو کردن میوه موفقیت... 1876 01:15:24,333 --> 01:15:26,300 اما میدونی یه هدر دهنده پول... 1877 01:15:26,333 --> 01:15:28,233 ... نمی شود انجام داد، این من را نگران می کند. 1878 01:15:28,266 --> 01:15:30,233 "درو" بگذار شیر زن بفهمد... 1879 01:15:30,266 --> 01:15:32,033 -...این یک آشفتگی خواهد بود. -اوه بچه من منو ببخش... 1880 01:15:32,066 --> 01:15:33,233 این که بدونی پدرت الان دوام داره... 1881 01:15:33,266 --> 01:15:34,933 -...بیشتر از تغییر من. -سلام مامان 1882 01:15:34,966 --> 01:15:36,666 پرواز شما تقریباً در حال حرکت است. 1883 01:15:36,700 --> 01:15:38,066 بله، باید بروم، به آن سمت می روم. 1884 01:15:38,100 --> 01:15:40,400 ببین، همه چیز درست می شود، می شنوی؟ 1885 01:15:40,433 --> 01:15:42,533 و نگران نباش، خوب به من غذا بده. 1886 01:15:42,566 --> 01:15:43,633 آره، آره، آره، آره... 1887 01:15:43,666 --> 01:15:45,566 ... که مرد درمان نمی شود، ñi، ñi، ñi، ñi، ñi! 1888 01:15:45,600 --> 01:15:47,500 و آیا می‌خواهی بگذاری آن دختر تو را بکشد؟ 1889 01:15:47,533 --> 01:15:48,800 -نه -بیا حرف بزنیم... 1890 01:15:48,833 --> 01:15:50,000 -...از انسان به انسان. -بهم میگه دِده... 1891 01:15:50,033 --> 01:15:51,666 -...بزار بیاد پسرم. -سیون، مامان. 1892 01:15:51,700 --> 01:15:53,233 -دیو مبارکت باشه -سلام! 1893 01:15:53,266 --> 01:15:54,900 خدایا! 1894 01:15:54,933 --> 01:15:56,766 دلم برای پسرم تنگ خواهد شد، بله. 1895 01:15:58,233 --> 01:16:00,700 اوه! این سونوگرافی نوه من است، باشه؟ 1896 01:16:00,733 --> 01:16:02,100 نه، نه، نه، این شماره های یک ماشین است... 1897 01:16:02,133 --> 01:16:04,466 ... همین الان فروختم، بله. 1898 01:16:04,500 --> 01:16:06,333 خوزه ریورا... 1899 01:16:06,366 --> 01:16:07,833 ... سرانو. 1900 01:16:07,866 --> 01:16:09,833 خانم، اما شما اسم من را خراب می کنید. 1901 01:16:09,866 --> 01:16:11,000 چه چیزی وجود دارد؟ 1902 01:16:13,000 --> 01:16:15,666 اجازه نده مامانت بفهمه، جای تعجبه، درسته؟ 1903 01:16:15,700 --> 01:16:17,300 فکر نمیکنی اونجا زیاده روی کردی؟ 1904 01:16:17,333 --> 01:16:19,333 نه تو میدونی که من مثل کشاورزم... 1905 01:16:19,366 --> 01:16:21,733 ... که گندم می کارد ... 1906 01:16:21,766 --> 01:16:22,833 ...بهش آب میده... 1907 01:16:22,866 --> 01:16:24,500 و سپس "بگذارید رشد کند". 1908 01:16:24,533 --> 01:16:25,533 و چه ربطی به ... 1909 01:16:25,566 --> 01:16:27,533 ... با عمارت؟ 1910 01:16:27,566 --> 01:16:30,133 هیچی، اما صداش قشنگ بود، نه؟ 1911 01:16:30,166 --> 01:16:32,033 اما هی جدی... 1912 01:16:32,066 --> 01:16:34,166 ...باید صبور بود... 1913 01:16:35,200 --> 01:16:37,033 ما 30 ساله ازدواج کردیم... 1914 01:16:37,066 --> 01:16:39,000 من و مادرت که دعوا کرده ایم... 1915 01:16:39,033 --> 01:16:40,133 ... بله ... 1916 01:16:40,166 --> 01:16:41,566 ...اما ببین... 1917 01:16:41,600 --> 01:16:43,933 این خانواده در حال حاضر آرام هستند ... 1918 01:16:43,966 --> 01:16:46,366 اما توجه کنید که مادرتان حتی دعوا نمی کند. 1919 01:16:46,400 --> 01:16:47,933 (دلیله:) اما خانه جدید؟ تو مرا به همراه خواهی داشت... 1920 01:16:47,966 --> 01:16:50,000 ... چی توضیح بدم! آیا این شما را دیوانه می کند؟ 1921 01:16:50,033 --> 01:16:52,300 ببین طویله رو فراموش کن... 1922 01:16:52,333 --> 01:16:53,800 و بر متقاعد کردن کشاورز تمرکز کنید. 1923 01:16:53,833 --> 01:16:55,833 -من میرم چون ناراحتم. -سیون، بابا. 1924 01:16:58,100 --> 01:17:00,500 توده، زبان! 1925 01:17:00,533 --> 01:17:02,300 سگ شرمنده! 1926 01:17:02,333 --> 01:17:03,833 و شما باید دو کار انجام دهید ... 1927 01:17:03,866 --> 01:17:05,700 یکی برای زبان و دیگری برای بدن... 1928 01:17:05,733 --> 01:17:07,766 ...وقتی بمیری! کشنده! 1929 01:17:08,766 --> 01:17:11,766 (صداهای نامشخص) 1930 01:17:12,766 --> 01:17:17,666 (♪ ♪) 1931 01:17:18,666 --> 01:17:19,666 (فوق العاده / دهان) 1932 01:17:25,000 --> 01:17:27,233 (زنگ / تلفن) او مرا خواهد کشت.' 1933 01:17:27,266 --> 01:17:28,400 (دلیل:) به نام شیطان... 1934 01:17:28,433 --> 01:17:30,166 ... تیتو لئون، بیا این موضوع را برای من توضیح بده! 1935 01:17:30,200 --> 01:17:32,800 بیا الان حرف بزنیم عشقم! 1936 01:17:32,833 --> 01:17:34,600 -دون تیتو -دون کامیلو. 1937 01:17:34,633 --> 01:17:36,566 ببین این دختر داره سرم میمیره... 1938 01:17:36,600 --> 01:17:38,700 ...از درد و رنج و من اجازه نمی دهم. 1939 01:17:38,733 --> 01:17:41,233 اوه، و دلیله مرا خواهد کشت... 1940 01:17:41,266 --> 01:17:43,066 ...و ما نمی توانیم اجازه دهیم! 1941 01:17:43,100 --> 01:17:44,400 (دلیله:) خونه ای که دوست دارم... 1942 01:17:44,433 --> 01:17:45,500 اونی که مامانم بهم داد... 1943 01:17:45,533 --> 01:17:46,700 ... جایی که این کسی که اینجاست زندگی می کند! 1944 01:17:46,733 --> 01:17:49,000 این یک هدیه است تا شما بهتر تناسب داشته باشید! 1945 01:17:49,033 --> 01:17:51,266 -در خانه جدید نمی بینیم. -باشه 1946 01:17:52,266 --> 01:17:55,266 (صداهای نامشخص) 1947 01:17:58,700 --> 01:17:59,933 اوه خدای من! 1948 01:17:59,966 --> 01:18:00,966 (دلیله:) تو باید این را برای من توضیح بدهی... 1949 01:18:01,000 --> 01:18:02,733 -...من اعداد رو نمی گیرم! -بهت نمیدن... 1950 01:18:02,766 --> 01:18:04,300 ...شماره، اما اگر نزدیکتر شوم... 1951 01:18:04,333 --> 01:18:06,366 ... می خواهند مرا بزنند. 1952 01:18:06,400 --> 01:18:08,733 ♪امروز میخوام بنوشم... 1953 01:18:08,766 --> 01:18:10,433 و کجا میری دوست؟ 1954 01:18:10,466 --> 01:18:11,733 برای نیو یول. 1955 01:18:12,766 --> 01:18:14,733 من همیشه می خواستم به نیویورک بروم، مرد. 1956 01:18:16,100 --> 01:18:18,533 به نظر می رسد که همه ما یک آرزو داریم. 1957 01:18:18,566 --> 01:18:20,900 نه، اگر می دانستم که آرزوی من خواننده شدن است. 1958 01:18:22,066 --> 01:18:23,600 رویای آن را می بینم که فقط به آن برسم... 1959 01:18:23,633 --> 01:18:25,933 -...باید دنبالش کنیم.' -آمین دوست 1960 01:18:25,966 --> 01:18:27,666 یه روزی صداش شبیه اونی که داره پخش میشه... 1961 01:18:27,700 --> 01:18:29,933 ... در رادیو، «درست است، اینجاست. 1962 01:18:31,933 --> 01:18:33,900 و ای دوست من در حال عبور یا ماندن هستی؟ 1963 01:18:33,933 --> 01:18:35,333 ♪هیچکس دخالت نمیکنه... 1964 01:18:35,366 --> 01:18:37,366 ♪...این زندگی من است. 1965 01:18:37,400 --> 01:18:38,633 من می مانم. 1966 01:18:38,666 --> 01:18:40,100 ♪هیچکس دخالت نمیکنه... 1967 01:18:40,133 --> 01:18:41,900 ♪...هیچکس دخالت نمیکنه 1968 01:18:41,933 --> 01:18:44,333 ♪این زندگی منه... 1969 01:18:44,366 --> 01:18:45,633 ♪...آآآ... 1970 01:18:45,666 --> 01:18:47,633 ♪...هیچکس دخالت نمیکنه... 1971 01:18:47,666 --> 01:18:50,533 ♪...هیچکس بهم نمیخوره 1972 01:18:50,566 --> 01:18:53,166 خدای من، اینها مرا وادار می کنند این خانه را پس بدهم! 1973 01:18:53,200 --> 01:18:55,033 و برای این میز خریدم. 1974 01:18:55,066 --> 01:18:57,433 آنجا بمان، فقط یک دکمه به شما می دهند. 1975 01:18:57,466 --> 01:19:00,400 از دور انداختن حرف نزن چون گریه می کنم رفیق. 1976 01:19:00,433 --> 01:19:01,666 خب لیریانو آوردم... 1977 01:19:01,700 --> 01:19:04,000 ... متخصص مغز در انواع عملیات. 1978 01:19:04,833 --> 01:19:07,633 با ما سه تا مغز شور خواهد بود. 1979 01:19:08,433 --> 01:19:11,266 طولی نمی کشد، نه، آن پسر یک استراتژیست است. 1980 01:19:11,300 --> 01:19:12,766 چی میخوای تهیه کنم... 1981 01:19:12,800 --> 01:19:14,833 ... یک برنامه استراتژیک برای گرد هم آوردن پسرها؟ 1982 01:19:14,866 --> 01:19:15,833 -آره -آره 1983 01:19:15,866 --> 01:19:17,033 آه، نه، اما تو سرت را نمی گیری... 1984 01:19:17,066 --> 01:19:18,833 ... شما یاد نمی گیرید. -نه 1985 01:19:18,866 --> 01:19:20,166 حالا، حالا، دانیلا، حالا! (گریه می کند) 1986 01:19:20,200 --> 01:19:22,466 حالا، حالا، حالا! (دیالوگ نامفهوم) 1987 01:19:22,500 --> 01:19:24,133 نمیفهممت مامان، نمیفهممت! 1988 01:19:24,166 --> 01:19:25,700 من شما را درک نمی کنم! من شما را درک نمی کنم! 1989 01:19:25,733 --> 01:19:26,700 -مامان... -درکت نمیکنم! 1990 01:19:26,733 --> 01:19:28,700 -... بابای من! -گوشی منو بر نمیداره 1991 01:19:28,733 --> 01:19:29,833 (فریاد می زند) نفس بکش! 1992 01:19:29,866 --> 01:19:31,100 آره، آره، آره، آره! 1993 01:19:31,133 --> 01:19:33,100 -یه کاری کن ماسا یه کاری بکن! -الان الان الان دارم میرم میرم! 1994 01:19:33,133 --> 01:19:34,200 با اجازه شما خانم... 1995 01:19:34,233 --> 01:19:35,433 ... اتفاقی که می افتد این است که من یک اورژانس دارم ... 1996 01:19:35,466 --> 01:19:36,700 ... پس شما می توانید سریع به من کمک کنید. 1997 01:19:36,733 --> 01:19:37,800 صبح بخیر 1998 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 هی به من بگو 1999 01:19:38,866 --> 01:19:39,900 یعنی چی میخوای بهت بگم؟ 2000 01:19:39,933 --> 01:19:41,166 نمی بینی اینجا چه خبر است؟ 2001 01:19:41,200 --> 01:19:43,000 صبح بخیر از روی ادب 2002 01:19:43,033 --> 01:19:44,500 حالا اطلاعاتت را به من بده 2003 01:19:44,533 --> 01:19:46,133 خانم، باشه، صبح بخیر 2004 01:19:46,166 --> 01:19:47,833 آیا نمی توانیم داده ها را برای بعد بگذاریم؟ 2005 01:19:47,866 --> 01:19:50,400 من فقط پروتکل را رعایت می کنم، خانم. 2006 01:19:50,433 --> 01:19:51,566 میدونی کجا میتونم برم... 2007 01:19:51,600 --> 01:19:52,733 ... آن پروتکل در حال حاضر، درست است؟ 2008 01:19:52,766 --> 01:19:55,033 اوه، نه، عشق من، این مدت طولانی است... 2009 01:19:55,066 --> 01:19:56,666 و هیچکدام از ما نمی خواهیم از دست بدهیم... 2010 01:19:56,700 --> 01:19:58,266 ... آن زمان گرانبها 2011 01:19:59,333 --> 01:20:00,366 -توده! -میام، میام! 2012 01:20:00,400 --> 01:20:02,100 -می رم، میرم، میرم، میرم! -شت، شت. 2013 01:20:02,133 --> 01:20:03,666 باشه 2014 01:20:03,700 --> 01:20:05,133 دانیلا لئون. 2015 01:20:05,166 --> 01:20:07,433 آیا نام شما دانیلا است، قربان؟ 2016 01:20:07,466 --> 01:20:09,700 چطور اسم من دانیلا است؟ این دانیلا است. 2017 01:20:09,733 --> 01:20:11,866 و لئون نام خانوادگی است، خانم. 2018 01:20:11,900 --> 01:20:13,733 اوه و دلیلش چیه... 2019 01:20:13,766 --> 01:20:15,500 ... از فوریت شما؟ (خنده) 2020 01:20:15,533 --> 01:20:16,833 اما دلیل آن چیست؟ 2021 01:20:16,866 --> 01:20:19,233 مگه نمیبینی حامله ای؟ 2022 01:20:19,266 --> 01:20:20,533 خوب، از تجربه من در اینجا ... 2023 01:20:20,566 --> 01:20:21,900 ... که هنوز نرسیده است. 2024 01:20:21,933 --> 01:20:23,700 نه، نه، دانیلا، تو بنشین! 2025 01:20:23,733 --> 01:20:25,600 آنها قرار است بیرون بیایند! 2026 01:20:25,633 --> 01:20:28,500 (فریاد می زند) 2027 01:20:28,533 --> 01:20:29,500 -آره میام میام! -اونا بچه های تو هستن... 2028 01:20:29,533 --> 01:20:31,100 ...این تقصیر شماست! 2029 01:20:32,200 --> 01:20:34,233 اگر یک آدم ربایی جعل کنیم چه؟ 2030 01:20:34,266 --> 01:20:35,400 و چگونه؟ 2031 01:20:37,766 --> 01:20:40,566 شاید تو را بگیرند... 2032 01:20:40,600 --> 01:20:42,366 ... و آنچه بچه ها می خواهند ... 2033 01:20:42,400 --> 01:20:43,833 تا من آزادش کنم، بگذار بروند... 2034 01:20:43,866 --> 01:20:45,500 ... پسران و باج بدهند. 2035 01:20:45,533 --> 01:20:47,433 دلیلا حتی یک ریال هم برای من نمی دهد. 2036 01:20:49,933 --> 01:20:51,933 و چرا "رباینده" این کار را می کند؟ 2037 01:20:51,966 --> 01:20:53,500 نه، این فقط ایده من است. 2038 01:20:56,233 --> 01:20:57,933 این خانواده و "تلفن"! 2039 01:20:57,966 --> 01:20:59,300 صبح بخیر بگو 2040 01:20:59,333 --> 01:21:00,566 خواهر شوهرم که فقط... 2041 01:21:00,600 --> 01:21:02,233 -خب خواهر شوهر سابقم. -اوه این نیست... 2042 01:21:02,266 --> 01:21:03,466 ...روانشناس جوان... 2043 01:21:03,500 --> 01:21:05,166 ... و "صبح بخیر" از روی ادب. 2044 01:21:05,200 --> 01:21:07,533 -اطلاعاتت را به من بده. -روز بخیر دانیلا. 2045 01:21:07,566 --> 01:21:08,900 اسم تو هم دانیلا هست... 2046 01:21:08,933 --> 01:21:10,766 ...ببین چقدر تصادفی 2047 01:21:10,800 --> 01:21:13,400 چه می شود اگر وانمود کنیم که یکی از شما دیوانه شده است؟ 2048 01:21:13,433 --> 01:21:15,366 او را به آسایشگاه می برند، بعد تمام... 2049 01:21:15,400 --> 01:21:16,666 ... از آنها می خواهند که "پسر" باشند... 2050 01:21:16,700 --> 01:21:18,033 -...بگذارید بروند. -نه نه نه نه نه 2051 01:21:18,066 --> 01:21:20,233 دلیله من را درونی رها می کند. 2052 01:21:20,266 --> 01:21:22,533 آقا میخوای به حرفای مزخرف ادامه بدی؟ 2053 01:21:22,566 --> 01:21:23,666 داری با بچه هات رفتار میکنی... 2054 01:21:23,700 --> 01:21:25,100 ... انگار عروسک هستند... (لرزش / تلفن) 2055 01:21:25,133 --> 01:21:27,033 در زندگی گاهی بهتر است کاری نکنی... 2056 01:21:27,066 --> 01:21:28,133 ...می تونی ادامه بدی... 2057 01:21:28,166 --> 01:21:30,166 ... بگذار آن پسرها زندگی کنند. 2058 01:21:30,200 --> 01:21:32,000 سلام. 2059 01:21:32,033 --> 01:21:33,100 چه اتفاقی افتاد؟ 2060 01:21:34,533 --> 01:21:36,000 شرکت...؟ صبر کن 2061 01:21:37,666 --> 01:21:39,333 دانیلا در حال زایمان است. 2062 01:21:39,366 --> 01:21:40,500 -به عنوان؟ -به عنوان؟ 2063 01:21:41,500 --> 01:21:46,033 (♪ ♪) 2064 01:21:46,066 --> 01:21:49,066 (کلیک کنید) 2065 01:21:51,966 --> 01:21:53,033 سلام. 2066 01:21:54,400 --> 01:21:55,933 کامیلو اینجا نیست؟ 2067 01:21:55,966 --> 01:21:56,966 (بستن / در) 2068 01:21:58,333 --> 01:21:59,366 خیر 2069 01:22:05,000 --> 01:22:06,666 اینجا نیست، همه می توانند ما را اینجا ببینند! 2070 01:22:06,700 --> 01:22:09,033 اوه نه! هی ولی دیگه طاقت ندارم... 2071 01:22:09,066 --> 01:22:10,166 ...باید بهش بگم 2072 01:22:10,200 --> 01:22:11,500 -نه! -آره! 2073 01:22:11,533 --> 01:22:13,333 نه، تو دیوانه ای! و شغل من؟ 2074 01:22:13,366 --> 01:22:14,666 تو دیوانه ای! "شغل تو" یعنی چی... 2075 01:22:14,700 --> 01:22:16,866 ... و ما چطور، ها؟ 2076 01:22:16,900 --> 01:22:19,200 شغل! (زنگ در/تلفن) 2077 01:22:19,233 --> 01:22:20,466 -مهم -نه! 2078 01:22:20,500 --> 01:22:22,100 (زنگ در/تلفن) 2079 01:22:22,133 --> 01:22:23,666 (بازدم) 2080 01:22:23,700 --> 01:22:25,633 (زنگ در/تلفن) 2081 01:22:25,666 --> 01:22:27,400 سلام کامی، نامست. 2082 01:22:29,066 --> 01:22:30,466 همانطور که؟ 2083 01:22:30,500 --> 01:22:32,133 در حال حاضر زایمان کرده اید؟ 2084 01:22:34,766 --> 01:22:36,700 خب، خب، اوه، من دارم میرم اونجا. 2085 01:22:38,466 --> 01:22:40,466 بیا بریم اونجا راه اندازی کنید. 2086 01:22:44,666 --> 01:22:46,100 دلیله! 2087 01:22:46,133 --> 01:22:48,000 اوه، نیکول! 2088 01:22:48,033 --> 01:22:49,166 همه چیز چطور پیش می رود؟ و دانیلا؟ 2089 01:22:49,200 --> 01:22:50,866 اوه، دخترم، شما آنجا هستید. 2090 01:22:50,900 --> 01:22:52,966 -و بقیه؟ -هیچکس گوشی منو بر نمیداره 2091 01:22:53,000 --> 01:22:54,333 -و خوزه میگل؟ -ولی اون رفت... 2092 01:22:54,366 --> 01:22:56,700 ... به فرودگاهی که به نیویورک می رود. 2093 01:22:58,066 --> 01:22:59,100 قبلا؟ 2094 01:23:02,200 --> 01:23:03,633 فقط مرا از اتاق عمل بیرون کردند. 2095 01:23:03,666 --> 01:23:04,833 اما چه کسی، "دکتر"؟ 2096 01:23:04,866 --> 01:23:07,366 دخترت، مادر شوهرت، دخترت... 2097 01:23:07,400 --> 01:23:08,766 و من نمی توانم توضیح دهم که چرا ... 2098 01:23:08,800 --> 01:23:11,000 نه ماهه دارم براش هر کاری میکنم... 2099 01:23:11,033 --> 01:23:12,300 من از بودن من دست کشیده ام تا او باشم... 2100 01:23:12,333 --> 01:23:14,900 و به هر حال میگه تقصیر منه... 2101 01:23:14,933 --> 01:23:17,000 ...اما دیگه طاقت ندارم مادرشوهر. 2102 01:23:17,033 --> 01:23:18,400 (صدا / دماغ) دیگر طاقت ندارم. 2103 01:23:18,433 --> 01:23:20,433 نه عزیزم آروم باش... 2104 01:23:20,466 --> 01:23:22,033 ...درکت میکنم... 2105 01:23:22,066 --> 01:23:23,133 ...می دانم که برای خانم ها سخت است... 2106 01:23:23,166 --> 01:23:24,833 بعضی وقتا همدیگه رو درک میکنیم... 2107 01:23:24,866 --> 01:23:26,866 تو هر کاری می کنی تا ما را خوشحال کنی... 2108 01:23:26,900 --> 01:23:28,833 و همیشه در مزخرفات گم می شود... 2109 01:23:28,866 --> 01:23:30,700 اما همان کاری که یکی برای شما انجام می دهد... 2110 01:23:30,733 --> 01:23:33,200 و او همه چیز را می دهد و شما آن را بدیهی می گیرید ... 2111 01:23:33,233 --> 01:23:34,766 ... طبیعی است ... 2112 01:23:34,800 --> 01:23:37,733 ... و می دانید چیست؟ هیچ کدوم مهم نیست... 2113 01:23:37,766 --> 01:23:39,833 ... مهم اینه که زوج باشیم... 2114 01:23:40,666 --> 01:23:42,966 ... یک تیم باشید ... 2115 01:23:43,000 --> 01:23:44,500 که اگر یکی بیفتد، دیگری کمکش کند... 2116 01:23:44,533 --> 01:23:46,300 ... بلند شدن ... 2117 01:23:46,333 --> 01:23:47,600 ... یا برعکس 2118 01:23:52,733 --> 01:23:55,333 چی فکر کردی؟ چه چیزی قرار بود آسان باشد؟ 2119 01:23:56,666 --> 01:24:01,666 (♪ ♪) 2120 01:24:07,300 --> 01:24:09,300 گریس'. شانس. 2121 01:24:11,766 --> 01:24:13,933 مها من در "برعکس" گم شدم. 2122 01:24:17,200 --> 01:24:19,333 -نیکول -من مجبورم 2123 01:24:19,366 --> 01:24:21,866 -اما چه اتفاقی می افتد؟ -بعدا بهت میگم بابا. 2124 01:24:21,900 --> 01:24:23,600 (مراحل) 2125 01:24:23,633 --> 01:24:25,800 آیا آنها شبیه من هستند؟ زن یا مرد؟ 2126 01:24:25,833 --> 01:24:27,200 آنها حتی به دنیا نیامده اند، تیتو... 2127 01:24:27,233 --> 01:24:28,466 ... کجا بودی؟ 2128 01:24:28,500 --> 01:24:29,633 آه، من یک سیگار می خواهم! 2129 01:24:29,666 --> 01:24:31,233 اما تو حتی سیگار هم نمی کشی. حالا به او گوش کن 2130 01:24:31,266 --> 01:24:32,433 -تو سیگار نمیکشی -اوه درسته 2131 01:24:32,466 --> 01:24:34,266 بشین داری عصبیم میکنی لطفا 2132 01:24:34,300 --> 01:24:35,300 کامی. 2133 01:24:36,200 --> 01:24:37,533 چه اتفاقی افتاد؟ چه چیزی را از دست دادم؟ 2134 01:24:37,566 --> 01:24:39,200 -از همه چیز -از همه چیز؟ آیا آنها قبلاً متولد شده اند؟ 2135 01:24:39,233 --> 01:24:40,533 -نه هنوز نه ولی... -آه. 2136 01:24:40,566 --> 01:24:41,600 یه لطفی کن میخوام حرف بزنم... 2137 01:24:41,633 --> 01:24:42,900 -...یه چیزی با تو. -ببینم 2138 01:24:45,400 --> 01:24:47,366 بله، اتفاقی که می افتد این است که می خواهم چیزی به شما بگویم. 2139 01:24:47,400 --> 01:24:48,766 بله، من هم باید با شما صحبت کنم. 2140 01:24:48,800 --> 01:24:49,900 -آه، چه خوب. نه بگو -به من بگو نه... 2141 01:24:49,933 --> 01:24:51,166 -...به نظرت چطوره؟ تو به من بگو -نه لطفا 2142 01:24:51,200 --> 01:24:53,000 -نه مال تو مهمتره -نه، اول خانم. 2143 01:24:53,033 --> 01:24:54,833 -نه بگو لطفا -نه من یک آقا هستم. 2144 01:24:54,866 --> 01:24:55,833 -کامی بگو لطفا -نه تو بگو 2145 01:24:55,866 --> 01:24:57,966 خب حالا بذار کنارش، بگو! 2146 01:24:58,000 --> 01:24:59,500 آره ببین... 2147 01:24:59,533 --> 01:25:01,033 ... و آن ... 2148 01:25:01,066 --> 01:25:02,633 ... نه و چه زمانی ... 2149 01:25:02,666 --> 01:25:04,400 ...وقتی نه، نه... 2150 01:25:04,433 --> 01:25:05,966 -...و من و تو... -نه چی؟ 2151 01:25:08,233 --> 01:25:10,300 -من و تو، درسته؟ -نه 2152 01:25:11,766 --> 01:25:12,833 اوه! 2153 01:25:13,866 --> 01:25:15,766 کامی منم دقیقا مثل تو فکر میکنم... 2154 01:25:15,800 --> 01:25:17,333 ...فقط نمیدونستم چطوری بهت بگم 2155 01:25:17,366 --> 01:25:19,133 -اوه، اوه، بله! -اوه، بله! 2156 01:25:19,166 --> 01:25:21,233 خیلی خوب میشد پدری مثل تو داشت... 2157 01:25:21,266 --> 01:25:22,200 ... اما بعد ... 2158 01:25:22,233 --> 01:25:24,066 خوب، به عنوان یک زوج، مثل من و شما... 2159 01:25:24,100 --> 01:25:25,800 -...نه -نه 2160 01:25:25,833 --> 01:25:27,133 هی، باید بهت بگم راننده؟ 2161 01:25:27,166 --> 01:25:29,300 نه، لازم نیست، کوئیکه از قبل منتظر من است. 2162 01:25:29,333 --> 01:25:30,333 کوئیک؟ 2163 01:25:32,233 --> 01:25:33,300 اوه 2164 01:25:34,700 --> 01:25:35,900 خب پس... 2165 01:25:35,933 --> 01:25:37,266 ...تبریک میگم، ها؟ 2166 01:25:39,566 --> 01:25:42,333 آن بدبختی لغو شده است. 2167 01:25:43,333 --> 01:25:48,333 (♪ ♪) 2168 01:25:49,333 --> 01:25:52,333 (صداهای نامشخص) 2169 01:25:56,500 --> 01:25:59,433 (گریه / نوزادان) 2170 01:26:03,333 --> 01:26:08,333 (♪ ♪) 2171 01:26:09,333 --> 01:26:10,400 (گریه / نوزادان) 2172 01:26:10,433 --> 01:26:13,433 (صداهای نامشخص) 2173 01:26:18,433 --> 01:26:21,433 (صداهای نامشخص) 2174 01:26:23,333 --> 01:26:28,333 (♪ ♪) 2175 01:26:31,200 --> 01:26:34,200 (صداهای نامشخص) 2176 01:26:43,333 --> 01:26:48,333 (♪ ♪) 2177 01:27:03,333 --> 01:27:08,333 (♪ ♪) 2178 01:27:18,833 --> 01:27:20,066 لئون 2179 01:27:25,800 --> 01:27:27,000 پس"... 2180 01:27:28,433 --> 01:27:29,666 ... می خواهیم آن را اینجا بگذاریم؟ 2181 01:27:32,666 --> 01:27:35,233 از لحظه ای که با تو آشنا شدم... 2182 01:27:35,266 --> 01:27:38,033 تنها کاری که کرده ام این است که همه چیز را بدهم... 2183 01:27:38,066 --> 01:27:39,533 ... و من نمی توانستم بیشتر به شما بدهم. 2184 01:27:41,466 --> 01:27:42,633 (بازدم) و من آمدم... 2185 01:27:42,666 --> 01:27:44,333 ... در راه فکر کردن ... 2186 01:27:45,466 --> 01:27:47,100 در هر چیزی که قرار بود بهت بگم... 2187 01:27:49,166 --> 01:27:50,400 ...اما نمیدونم... 2188 01:27:52,133 --> 01:27:54,366 ... آنها "چیزی" هستند که من نمی دانم چگونه با آن شروع کنم. 2189 01:27:55,733 --> 01:27:57,166 شما با چیزی شروع می کنید. 2190 01:27:59,466 --> 01:28:01,966 برایم مهم نیست کجا و چگونه زندگی می کنیم... 2191 01:28:03,266 --> 01:28:05,000 تنها چیزی که میخواهم با تو بودن است... 2192 01:28:08,033 --> 01:28:10,966 ... با هم رشد کنید، خانواده بسازید... 2193 01:28:12,133 --> 01:28:14,166 ... و ما را در هر جایی که ورق نمی پوشاند ببندید. 2194 01:28:15,566 --> 01:28:17,666 با عرض پوزش برای تحقیر ... 2195 01:28:17,700 --> 01:28:19,000 ...تمام تلاشی که کردی... 2196 01:28:19,033 --> 01:28:21,000 تا بتوانیم جلو برویم... 2197 01:28:24,000 --> 01:28:25,900 ... و متاسفم برای ... 2198 01:28:27,200 --> 01:28:28,833 ... باعث خجالتت می شود ... 2199 01:28:28,866 --> 01:28:30,666 ...چیزی که من تو رو با خانواده تحمل کردم. 2200 01:28:30,700 --> 01:28:34,600 (♪ ♪) 2201 01:28:34,633 --> 01:28:36,633 تنها چیزی که میخواهم این است... 2202 01:28:39,933 --> 01:28:41,833 ...تمام زندگیمو با تو بگذرونم... 2203 01:28:42,766 --> 01:28:44,266 -...و... -Sht. 2204 01:28:50,666 --> 01:28:55,666 (♪ ♪) 2205 01:29:03,700 --> 01:29:05,533 میخوای با من ازدواج کنی؟ 2206 01:29:10,666 --> 01:29:15,666 (♪ ♪) 2207 01:29:29,266 --> 01:29:30,666 بگذار در مورد آن فکر کنم. 2208 01:29:31,666 --> 01:29:36,133 (♪ ♪) 2209 01:29:36,166 --> 01:29:37,200 (بازدم) 2210 01:29:40,433 --> 01:29:41,733 (خنده) دیدی چطور... 2211 01:29:41,766 --> 01:29:43,133 ...من اینجا دنبالت چی گشتم؟ 2212 01:29:43,166 --> 01:29:44,966 اینها ترفندهای پدرخوانده است. 2213 01:29:49,433 --> 01:29:54,433 (♪ ♪) 2214 01:30:06,500 --> 01:30:09,133 ♪ چگونه به شما نه بگوییم؟♪ 2215 01:30:09,166 --> 01:30:10,700 (گریه/کودک) 2216 01:30:10,733 --> 01:30:13,200 اما ما اینجا جمع شده ایم تا جشن بگیریم... 2217 01:30:13,233 --> 01:30:15,533 ...اولین مراسم هفت گانه... 2218 01:30:15,566 --> 01:30:16,700 ... غسل تعمید 2219 01:30:18,966 --> 01:30:21,033 تو واقعا ناز هستی چولی 2220 01:30:21,066 --> 01:30:22,200 MJM ... 2221 01:30:22,233 --> 01:30:24,533 و اینکه همه چیز را از من دور می کنی... 2222 01:30:24,566 --> 01:30:26,533 ...حتی برای چاره ای هم نمی گذارم. 2223 01:30:26,566 --> 01:30:28,733 اما شما دیگر به آن نیاز ندارید ... 2224 01:30:28,766 --> 01:30:29,833 میبینی تو جیبت چیه... 2225 01:30:29,866 --> 01:30:31,300 ...الان کمتر به دردت می خوره. 2226 01:30:32,266 --> 01:30:34,433 صحبت از آن ... 2227 01:30:34,466 --> 01:30:36,466 ... مدتی است که سردرد ندارم. 2228 01:30:40,266 --> 01:30:42,800 خب حالا به سراغ تعمید می رویم، درست است؟ 2229 01:30:42,833 --> 01:30:44,400 به نام پدر... 2230 01:30:44,433 --> 01:30:45,800 از پسر و روح القدس... 2231 01:30:45,833 --> 01:30:47,933 ...ما میریم دخترا رو غسل تعمید بدیم. 2232 01:30:47,966 --> 01:30:50,166 -اسم دخترا چیه؟ -بله، اوه، اون ویکتوریا... 2233 01:30:50,200 --> 01:30:52,233 ...اه، ای دلیله و... 2234 01:30:53,266 --> 01:30:54,466 ... سوزانا؟ 2235 01:30:54,500 --> 01:30:56,700 ماسیل. 2236 01:30:56,733 --> 01:30:58,166 ماسیل؟ 2237 01:30:58,200 --> 01:30:59,933 دسته جمعی؟ 2238 01:30:59,966 --> 01:31:02,266 ماسیل. ماسیل برای ماسا... 2239 01:31:02,300 --> 01:31:03,333 ... توسط ماسا. 2240 01:31:03,366 --> 01:31:05,133 به نام پدر... 2241 01:31:05,166 --> 01:31:06,500 ... از پسر ... 2242 01:31:06,533 --> 01:31:07,833 ...و روح القدس. 2243 01:31:07,866 --> 01:31:10,666 ♪چطور فراموشت کنم؟♪ 2244 01:31:10,700 --> 01:31:13,433 ♪و چطور میتونیم دوستت نداشته باشیم؟♪ 2245 01:31:13,466 --> 01:31:15,533 ♪اگه به تو فکر کنم و فقط بتونم...♪ 2246 01:31:15,566 --> 01:31:17,900 ♪...دوستت دارم 2247 01:31:17,933 --> 01:31:19,066 خب لیریانو... 2248 01:31:19,100 --> 01:31:21,366 ... خانواده در حال رشد است. 2249 01:31:21,400 --> 01:31:22,733 دون کامیلو... 2250 01:31:22,766 --> 01:31:24,733 ...ممنونم که منو عضوی از خانواده کردی. 2251 01:31:24,766 --> 01:31:26,533 ببین لمبون، تو اینجا خانواده کسی نیستی. 2252 01:31:26,566 --> 01:31:28,566 آروم باش داداش، چه خبره؟ 2253 01:31:30,233 --> 01:31:32,300 من یکی میخوام 2254 01:31:32,333 --> 01:31:33,933 البته مال من به صورت ترکیبی میاد... 2255 01:31:33,966 --> 01:31:36,000 ...هشت تا هست که بهت میدم. (گریه/کودک) 2256 01:31:36,033 --> 01:31:38,366 این ممکنه برای دختر اتفاق بیفته... 2257 01:31:38,400 --> 01:31:40,500 ... و دختران قبلاً غسل تعمید داده شده اند. 2258 01:31:40,533 --> 01:31:41,700 تبریک میگم 2259 01:31:41,733 --> 01:31:43,200 آیا می توانم پدر را ببوسم؟ 2260 01:31:43,233 --> 01:31:44,400 نه، کلیسا به من اجازه نمی دهد. 2261 01:31:44,433 --> 01:31:45,500 نه این پدر 2262 01:31:45,533 --> 01:31:46,800 آه، آه، برو 2263 01:31:46,833 --> 01:31:48,900 ♪...و ناپدید شدن و گم شدن...♪ 2264 01:31:48,933 --> 01:31:50,233 ♪...یکبار برای همیشه حذفت کنم...♪ 2265 01:31:50,266 --> 01:31:52,833 ♪...حالا از داستان من برای همیشه...♪ 2266 01:31:52,866 --> 01:31:54,666 ♪...بهت بد نیست بگم.♪ 2267 01:31:54,700 --> 01:31:56,133 خوزه میگل. 2268 01:31:56,166 --> 01:31:57,800 به من بگو چه می خواهی. 2269 01:31:57,833 --> 01:31:59,633 نه هیچی نگران نباش فقط میخوام بگم... 2270 01:31:59,666 --> 01:32:01,333 ... شما یک آقا هستید و من خیلی خوشحالم ... 2271 01:32:01,366 --> 01:32:02,866 به خاطر رابطه اش با نیکول... 2272 01:32:02,900 --> 01:32:04,866 ... که مثل یک خواهر دوستش دارم. 2273 01:32:04,900 --> 01:32:07,066 و اگر نمی توانید دشمن را شکست دهید، به او بپیوندید. 2274 01:32:09,833 --> 01:32:10,966 خوب 2275 01:32:12,533 --> 01:32:13,933 -هی، هی، هی، حالا، حالا! -حالا الان! 2276 01:32:13,966 --> 01:32:15,133 -آنجا چه اتفاقی افتاد؟ -اوه حالا... 2277 01:32:15,166 --> 01:32:17,166 -... آرام باش -اوه آها! 2278 01:32:17,200 --> 01:32:19,433 ♪ دوستت دارم 2279 01:32:19,466 --> 01:32:21,600 چه بلایی سرت اومده که اینقدر ساکتی؟ 2280 01:32:21,633 --> 01:32:24,233 در اینجا، تمرین احمقانه را در اینجا انجام دهید. 2281 01:32:24,266 --> 01:32:25,733 از گنگ؟ به این ترتیب؟ 2282 01:32:25,766 --> 01:32:27,666 من الان با چهار زن زندگی میکنم... 2283 01:32:27,700 --> 01:32:29,366 فکر میکنی بتونم یه کلمه حرف بزنم... 2284 01:32:29,400 --> 01:32:31,066 در "بیست سال" آینده؟ 2285 01:32:31,100 --> 01:32:33,300 (زمزمه کردن) 2286 01:32:34,666 --> 01:32:37,400 -بیا پیش پسره بنوشیم. -سلام! 2287 01:32:37,433 --> 01:32:38,600 به سلامتی، اما باشه... 2288 01:32:38,633 --> 01:32:40,266 و خوزه میگل و نیکول کجا هستند؟ 2289 01:32:40,300 --> 01:32:42,200 می دانید که آنها همیشه گم می شوند. 2290 01:32:42,233 --> 01:32:43,500 آه، اما آیا آنها شعبده باز هستند؟ 2291 01:32:43,533 --> 01:32:44,766 جادوگر نه... 2292 01:32:44,800 --> 01:32:46,066 ... که بدانم آنها چه اعتقادی دارند ... 2293 01:32:46,100 --> 01:32:47,700 ... یک پسر ایجاد می کند. 2294 01:32:47,733 --> 01:32:50,700 (می خندد) 2295 01:32:50,733 --> 01:32:53,333 (♪ ♪) 2296 01:32:53,366 --> 01:32:55,433 و بعد ما نمی مانیم؟ 2297 01:32:55,466 --> 01:32:56,700 پس آیا این بدان معنی است که ... 2298 01:32:56,733 --> 01:32:58,100 ... که داری به دوست پسرت خیانت می کنی ... 2299 01:32:58,133 --> 01:32:59,766 ... که همیشه صلیب بدی دارد، نه؟ 2300 01:32:59,800 --> 01:33:02,000 و شما به این دوست دختر بسیار بی اعتماد؟ 2301 01:33:02,833 --> 01:33:04,033 من در مورد آن فکر می کنم. 2302 01:33:05,533 --> 01:33:06,533 نگاه کن... 2303 01:33:06,566 --> 01:33:08,500 ...به همین دلیل سورپرایز دارم ببین. 2304 01:33:08,533 --> 01:33:10,466 با کارت پدرت خریدی؟ 2305 01:33:10,500 --> 01:33:11,566 البته نه. 2306 01:33:11,600 --> 01:33:13,233 -نگاه کن -چی میشه؟ 2307 01:33:14,566 --> 01:33:15,566 نه! 2308 01:33:16,466 --> 01:33:17,600 بله. 2309 01:33:17,633 --> 01:33:18,666 آیا میله ها یعنی... 2310 01:33:18,700 --> 01:33:20,033 یعنی ما دیگر "انجام" نیستیم... 2311 01:33:20,066 --> 01:33:22,333 ... و همانطور که پدرت می گوید، "یکی دیگر، آن سه." 2312 01:33:22,366 --> 01:33:23,466 که! 2313 01:33:23,500 --> 01:33:24,500 نه! 2314 01:33:25,500 --> 01:33:30,366 (♪ ♪) 2315 01:33:30,400 --> 01:33:32,733 نکته مهم در مورد رویاها این نیست که کجا به حقیقت می پیوندند... 2316 01:33:32,766 --> 01:33:34,500 اگر آنها را انجام ندادم ... 2317 01:33:34,533 --> 01:33:35,800 و با چه کسی به آن می رسند ... 2318 01:33:35,833 --> 01:33:37,633 ... "رویا" می تواند هر جایی باشد... 2319 01:33:37,666 --> 01:33:39,666 ... آنجاست که زیبایی واقعی را خواهید یافت. 2320 01:33:40,866 --> 01:33:42,333 ♪بیا منو ببوس... 2321 01:33:42,366 --> 01:33:43,733 ♪...اسباب بازی ولدا برای تو... 2322 01:33:43,766 --> 01:33:45,300 ♪...la veldá من بهت دروغ نمیگم، دارم...♪ 2323 01:33:45,333 --> 01:33:47,666 اوه! ♪...خیالات... 2324 01:33:47,700 --> 01:33:50,700 تولید شده توسط MVS Televisión México 2325 01:33:52,666 --> 01:33:55,600 ♪...دلم برات تنگ شده 2326 01:33:55,633 --> 01:33:56,766 شیطان. 2327 01:33:58,300 --> 01:34:00,733 ♪...با پوستت... 2328 01:34:00,766 --> 01:34:03,333 ♪...من روزهایم را می گذرانم... 2329 01:34:03,366 --> 01:34:05,366 ♪... منتظرت هستم. 2330 01:34:05,400 --> 01:34:07,500 ♪او دوباره مال من خواهد شد.♪ 2331 01:34:07,533 --> 01:34:08,933 -منم همینو گفتم -آره 2332 01:34:08,966 --> 01:34:10,033 مگه نگفتی با من میشی... 2333 01:34:10,066 --> 01:34:11,633 -...برای یک عمر؟ -ببین خوزه میگل... 2334 01:34:11,666 --> 01:34:12,933 ...دیگه طاقت ندارم واقعا... 2335 01:34:12,966 --> 01:34:14,600 ... که من نمی توانم ... و نمی توانم ... 2336 01:34:14,633 --> 01:34:15,633 -...حلقه را بیرون بیاور! -حلقه در نمیاد... 2337 01:34:15,666 --> 01:34:18,366 او اکنون در حال خوردن نان گوگی است. 2338 01:34:18,400 --> 01:34:20,166 من ورم کرده ام! اسباب بازی متورم شد! 2339 01:34:20,200 --> 01:34:21,266 اسباب بازی متورم شد! 2340 01:34:21,300 --> 01:34:23,466 -ایوا بلندتر بگو. -او نصفش را می گذارد. 2341 01:34:23,500 --> 01:34:25,133 چرا گرسنه میشم... 2342 01:34:25,166 --> 01:34:26,566 ...وقتی بغلت می کنم؟ 2343 01:34:26,600 --> 01:34:29,166 برات کیک آوردم (خنده) 2344 01:34:29,200 --> 01:34:30,566 من آن را از دارایی خود حذف نمی کنم. 2345 01:34:30,600 --> 01:34:32,466 آیا انگور خوب است، رینالدو؟ 2346 01:34:33,266 --> 01:34:35,100 او سه گل دیگر به ثمر رسانده است. 2347 01:34:36,333 --> 01:34:38,466 بله، بمب شده است. 2348 01:34:39,500 --> 01:34:41,133 -بیا اینجا، نیکول. -او مرا به چالش می کشد. 2349 01:34:41,166 --> 01:34:42,600 آه! 2350 01:34:42,633 --> 01:34:44,300 اینجا رو ببین نیکول، اما ما حرف نزده بودیم... 2351 01:34:44,333 --> 01:34:46,466 -آه! صحبت کرده بودیم -صحبت می کند. 2352 01:34:47,200 --> 01:34:48,166 یک پیو 2353 01:34:48,200 --> 01:34:49,533 (خنده) 2354 01:34:49,566 --> 01:34:50,733 اوه، خدای من! 2355 01:34:51,533 --> 01:34:53,400 -و لعنتی به من خبر بده؟ -تو بودی! 2356 01:34:53,433 --> 01:34:54,633 -تو بودی! -مثل من؟ 2357 01:34:54,666 --> 01:34:56,333 -من نبودم! -چاچو. 2358 01:34:56,366 --> 01:34:58,300 چاقو بگیر بیایید دستمان را در اینجا بگیریم. 2359 01:34:58,333 --> 01:34:59,366 اوه! 2360 01:35:00,833 --> 01:35:01,833 بله. 2361 01:35:02,666 --> 01:35:04,200 در اینجا ما می رویم. 2362 01:35:04,233 --> 01:35:06,400 برای خود ناخن گیر بهتری تهیه کنید. 2363 01:35:06,433 --> 01:35:07,933 سلام من ماسا هستم. 2364 01:35:07,966 --> 01:35:09,066 همه خوبن؟ 2365 01:35:09,100 --> 01:35:10,166 آیا می دانید که من توانایی ... 2366 01:35:10,200 --> 01:35:11,933 ... از خواندن مردم از ...؟ 2367 01:35:13,766 --> 01:35:15,400 مثل اینکه دوست دارد و حالا ... 2368 01:35:15,433 --> 01:35:18,400 -...اشتباه کردم. -و، و خیلی زیبا بود. 2369 01:35:18,433 --> 01:35:20,000 آیا می دانید که من توانایی خواندن افراد را دارم... 2370 01:35:20,033 --> 01:35:21,233 ... فقط با نگاه کردن به آن؟ 2371 01:35:21,266 --> 01:35:23,500 شخص، تو هدیه ای... 2372 01:35:23,533 --> 01:35:25,066 (زمزمه کردن) 2373 01:35:25,100 --> 01:35:27,066 که تو پاتو نداری... آخ! 2374 01:35:27,100 --> 01:35:28,100 جوزفینا، حالا من ... 2375 01:35:28,133 --> 01:35:29,766 (زمزمه کردن) 2376 01:35:29,800 --> 01:35:32,100 بهتر بود الان نه... 2377 01:35:32,133 --> 01:35:33,500 -...میخواستم صداش کنم نیکول. -در حال گردش 2378 01:35:33,533 --> 01:35:34,800 یادت باشه امشب شام داریم... 2379 01:35:34,833 --> 01:35:36,533 با سفیر ژاپن. 2380 01:35:36,566 --> 01:35:38,100 همکاری با ... 2381 01:35:38,133 --> 01:35:39,766 (زمزمه کردن) 2382 01:35:39,800 --> 01:35:40,866 نه، من تو را پنهان نکردم. 2383 01:35:40,900 --> 01:35:43,133 شما یکی را پیدا می کنید که با ... 2384 01:35:43,166 --> 01:35:45,066 ... رنگ چشماش 2385 01:35:46,766 --> 01:35:48,000 پاتلیتو 2386 01:35:48,033 --> 01:35:49,033 به من بگو چطور شد... 2387 01:35:49,066 --> 01:35:50,033 (می خندد) ... جلسه ... 2388 01:35:50,066 --> 01:35:52,633 (کتک زدن) نه، من ویدیو را تماشا نمی کنم... 2389 01:35:52,666 --> 01:35:54,066 -بشکنش -کنچول! 2390 01:35:54,100 --> 01:35:55,600 او است، او است. 2391 01:35:55,633 --> 01:35:56,933 -اون؟ -چی گفت؟ 2392 01:35:56,966 --> 01:35:58,966 (می خندد) 2393 01:35:59,000 --> 01:35:59,900 شرکت...! 2394 01:35:59,933 --> 01:36:02,666 (می خندد) 2395 01:36:03,500 --> 01:36:05,266 -برش می دهد. -خیلی خوب بود. 2396 01:36:05,300 --> 01:36:07,000 مثل او، مثل او، مثل او، دوست ... 2397 01:36:07,033 --> 01:36:08,333 مثل غلاف، مثل غلاف! 2398 01:36:08,366 --> 01:36:10,533 اگر این حقوق برای شما کار نمی کند ... 2399 01:36:10,566 --> 01:36:12,533 ... شما به من اطلاع دهید که من کل مبلغ را افزایش خواهم داد ... 2400 01:36:12,566 --> 01:36:15,066 (زمزمه کردن) 2401 01:36:15,100 --> 01:36:17,833 یه خونه براش میندازم بابا، ببینم پیداش می کنه حتی اگه اینطور باشه. 2402 01:36:19,000 --> 01:36:21,333 کالن سفید، بلای سیاه. 2403 01:36:21,366 --> 01:36:23,333 (می خندد) 2404 01:36:23,366 --> 01:36:24,366 (استنشاق) 2405 01:36:24,400 --> 01:36:25,600 ببینیم... 2406 01:36:26,600 --> 01:36:31,033 (♪ ♪) 2407 01:36:31,066 --> 01:36:32,533 - بریدیم. -خطا... 2408 01:36:32,566 --> 01:36:34,333 -... برش! -مهم 2409 01:36:34,366 --> 01:36:36,033 آن مقدار طعم «گرانی» دارد... 2410 01:36:36,066 --> 01:36:38,600 ... این عادت های بد است. اوریتا، آره... 2411 01:36:38,633 --> 01:36:40,500 (زمزمه کردن) 2412 01:36:41,300 --> 01:36:42,300 نه! 2413 01:36:43,266 --> 01:36:45,200 (گریه می کند) 2414 01:36:47,266 --> 01:36:49,166 بیا دوباره برویم، بدون اینکه برگردیم! 2415 01:36:49,200 --> 01:36:50,366 -ما ادامه میدیم عزیزم. -من، من... 2416 01:36:52,666 --> 01:36:55,566 آن را بردارید، دون تیتو برنده شد!